Translation of "he was heard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
And when Moses heard that, he was content.
فلما سمع موسى حسن في عينيه
When therefore he heard that he was sick, he stayed two days in the place where he was.
فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.
فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
When he had heard therefore that he was sick, he abode two days still in the same place where he was.
فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel
سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel
سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid
فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
He then heard about the opportunity at the Unibol and it was exactly what he was looking for.
سمع عن الفرصة في يونيبول بعد ذلك ووجدها مناسبة تماما .
When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was in the house.
ثم دخل كفرناحوم ايضا بعد ايام فسمع انه في بيت.
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا.
He claims he was not heard by an impartial, independent tribunal and was not given a fair hearing.
وهو يزعم أن قضيته التي لم تنظر فيها محكمة محايدة ومستقلة ترتب عليها حرمانه من الإجراءات المنصفة.
for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. When he heard him, he did many things, and he heard him gladly.
لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.
When he heard music, he couldn't distinguish individual instruments or voices, but he knew it was music.
ولكن عندما استمع للموسيقى، لم يتمكن من التمييز بين الآلات الفردية أو الأصوات، ولكنه كان يعلم أنها موسيقى.
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.
سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها.
For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.
لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.
But when he came to the fire , a voice was heard O Moses !
فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
But when he came to the fire , a voice was heard O Moses !
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
But when king David heard of all these things, he was very angry.
ولما سمع الملك داود بجميع هذه الامور اغتاظ جدا.
When King Herod heard it, he was troubled, and all Jerusalem with him.
فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
Now when Jesus heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee.
ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل.
But when king David heard of all these things, he was very wroth.
ولما سمع الملك داود بجميع هذه الامور اغتاظ جدا.
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.
فلما سمع بيلاطس ذكر الجليل سأل هل الرجل جليلي.
He heard a shout.
سمع صرخة.
He heard a shout.
سمع صراخا .
He was not given an opportunity to be heard by a judicial authority, and he was not allowed to appoint a defence lawyer.
ولم ي دع للمثول أمام جهة قضائية كما لم يسمح لـه بتعيين محام للدفاع عنه.
When they heard that he was alive, and had been seen by her, they disbelieved.
فلما سمع اولئك انه حي وقد نظرته لم يصدقوا
Now when Jesus had heard that John was cast into prison, he departed into Galilee
ولما سمع يسوع ان يوحنا اسلم انصرف الى الجليل.
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
فاطلق صوته بالبكاء. فسمع المصريون وسمع بيت فرعون.
But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة
Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.
وكان ابنه الاكبر في الحقل. فلما جاء وقرب من البيت سمع صوت آلات طرب ورقصا.
AIDS, he heard, was lethal, and treatment was not offered. This was at a time that treatment actually existed in rich countries.
الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية
When he heard the news, he turned pale.
عندما س م ع الأخبار, تحول شاحبا .
They said , ' We heard a young man making mention of them , and he was called Abraham . '
قالوا أي بعضهم لبعض سمعنا فتى يذكرهم أي يعيبهم يقال له إبراهيم .
They said , ' We heard a young man making mention of them , and he was called Abraham . '
قال م ن سمع إبراهيم يحلف بأنه سيكيد أصنامهم سمعنا فتى يقال له إبراهيم ، يذكر الأصنام بسوء .
When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him.
فلما سمع هيرودس الملك اضطرب وجميع اورشليم معه.
But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
ولما سمع يعقوب ان في مصر قمحا ارسل آباءنا اول مرة .
Having heard about Ghana's approach, he was now convinced that legislation could be enacted even before the population was sensitized.
وأضاف أنه بعد أن سمع ما سمع عن النهج الذي اتبعته غانا، أصبح مقتنعا الآن بأنه يمكن سن تشريعات حتى قبل أن ينتشر الوعي بين السكان.
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
اذ كان مشتاقا الى جميعكم ومغموما لانكم سمعتم انه كان مريضا.
He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, He has come out to fight against you. When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
وسمع عن ترهاقة ملك كوش قولا قد خرج ليحاربك. فلما سمع ارسل رسلا الى حزقيا قائلا
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he had heard that he was departed from Lachish.
فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah for he had heard that he was departed from Lachish.
فرجع ربشاقى ووجد ملك اشور يحارب لبنة لانه سمع انه ارتحل عن لخيش.
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked and I hid myself.
فقال سمعت صوتك في الجنة فخشيت لاني عريان فاختبأت.
But when Jacob heard that there was grain in Egypt, he sent out our fathers the first time.
ولما سمع يعقوب ان في مصر قمحا ارسل آباءنا اول مرة .