Translation of "application was heard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

Examples (External sources, not reviewed)

His application was heard by a different composition of the Supreme Court.	فع رض طلبه على هيئة مشكلة من أعضاء آخرين من المحكمة العليا.
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application.	وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف.
Their application was rejected.	ور فض طلبهما.
The application was refused.	ورفضت المحكمة طلبها.
On 11 July 1997, the same judge heard his application without any representation from the author and found for Waldemar.	وفي 11 تموز يوليه 1997، نظرت نفس القاضية طلبه من دون وجود أي ممثل عن صاحب البلاغ وحكمت لصالح فالدمر.
An application for review was lodged.	وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
Its first application was automotive paint refinishing.	واستخدامه الأول كان في إعادة طلاء السيارات.
The application was dismissed on 30 June 1998.	ور فض الطلب في 30 حزيران يونيه 1998.
We heard that this film was funded by .	لقد علمنا أن هذا الفيلم ممول من طرف منظمة التعاون الإسلامي.
And when Moses heard that, he was content.	فلما سمع موسى حسن في عينيه
The application was launched publicly on March 20, 2007.	29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007.
This new application was rejected on 15 October 2002.	ور فض هذا الطلب الجديد في 15 تشرين الأول أكتوبر 2002.
A third application was submitted on 17 December 2002.	وق د م طلب ثالث في 17 كانون الأول ديسمبر 2002.
He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised.	ومن ثم س مح لـه بتقديم طلب ثان عندما أثيرت أسئلة حول صحة طلبه الأول.
The same day, he lodged a second application for a protection visa on the grounds that the original application was invalid.	وقدم صاحب الشكوى، في نفس اليوم، طلبا ثانيا للحصول على تأشيرة حماية لأن الطلب الأصلي لم يكن مصاغا بصورة صحيحة.
Like others, I was shocked when I heard that Al Farhan was arrested.	فجعت كما غيري بخبر اعتقال المدون فؤاد الفرحان عجل الله فرجه .
On the same day, his lawyer filed an application for habeas corpus with the Supreme Court, challenging the lawfulness of the author's arrest and detention, which was neither acknowledged, nor assigned to a judge or heard by the Angolan courts.	وفي نفس اليوم، قد م محاميه طلبا إلى المحكمة العليا للحصول على أمر بإحضاره أمام المحكمة، واعترض فيه على مشروعية توقيف صاحب البلاغ واحتجازه، ولم ترد الإفادة قط بتسلم الطلب أو إحالته إلى قاض أو عرضه على المحاكم الأنغولية لأغراض الدراسة.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998.
When Moses heard that, it was pleasing in his sight.	فلما سمع موسى حسن في عينيه
When therefore Pilate heard this saying, he was more afraid.	فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
When this sound was heard, the multitude came together, and were bewildered, because everyone heard them speaking in his own language.	فلما صار هذا الصوت اجتمع الجمهور وتحي روا لان كل واحد كان يسمعهم يتكلمون بلغته .
And when he heard this, he was very sorrowful for he was very rich.	فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.
Application for leave to appeal was denied by the Supreme Court.	ورفضت المحكمة العليا طلب الإذن بالاستئناف.
Recommendation 1 was more consistent application of the definition of torture .	22 كان مضمون التوصية 1 كما يلي تطبيق أكثر اتساقا لتعريف التعذيب .
Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected.	ور فض طلبها المقدم للإعفاء الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
The application of regional climate models was reported by many Parties.	17 وقدمت أطراف عديدة معلومات عن تطبيق نماذج مناخية إقليمية.
The industry s voice was more often heard in Parliament as well.	وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضا في أغلب الأحيان.
The powerful explosion was heard across the city, several miles away.	تم سماع هذا الانفجار القوي في جميع أنحاء المدينة، وعلى بعد عدة أميال.
David heard in the wilderness that Nabal was shearing his sheep.	فسمع داود في البرية ان نابال يجز غنمه.
When God heard this, he was angry, and greatly abhorred Israel	سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel	سمع الله فغضب ورذل اسرائيل جدا
When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid	فلما سمع بيلاطس هذا القول ازداد خوفا.
The author was heard in the presence of the two judges.	واستمعت المحكمة إلى أقوال صاحب البلاغ بحضور القاضيين.
The last time this report was heard by the Court was on 23 July 2004.	وآخر مرة استمعت فيها المحكمة إلى تقرير كهذا كانت في 23 تموز يوليه 2004.
Lastly, her application to the Constitutional Court for amparo was also rejected.	وأخيرا، ر فض أيضا طلب الأمبارو الذي قدمته إلى المحكمة الدستورية.
There was a gasp in the audience when they heard the difference.	وقد تلهف المستمعون حينما ميزوا الفرق ..
The only sound to be heard was the ticking of the clock.	كان الصوت الوحيد المسموع هو تكتكة الساعة .
Sami heard some noise but he wasn't quite sure what it was.	سمع سامي ضج ة ما لكن ه لم يكن متأك دا من طبيعتها.
I was very angry when I heard their cry and these words.	فغضبت جدا حين سمعت صراخهم وهذا الكلام.
You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery '	قد سمعتم انه قيل للقدماء لا تزن.
What was articulated was a levelheaded and sophisticated exposé, seldom heard from policymakers it was thoughtful, honest, and breath taking.	فقد رأينا قدرا عظيما من الرزانة والحكم السليم والإفصاح والذوق الرفيع، وهو ما يندر وجوده بين صناع القرار السياسي فكان الكلام مدروسا وصريحا ومثيرا للإعجاب ومستحقا للاحترام.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.	الذي جعلت الناس يقومون به في القاعة، تم سماعه حول العالم.
But when he came to the fire , a voice was heard O Moses !	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
But when he came to the fire , a voice was heard O Moses !	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,	وسمع الرب صوت كلامكم فسخط واقسم قائلا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية