Translation of "cause a trouble" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But it fears Iran s ability to cause trouble, particularly by stirring up unrest among Russia s Muslim citizens.
ولكنها تخشى قدرة إيران على إحداث المتاعب والمشاكل، وخاصة من خلال إثارة القلاقل بين المواطنين المسلمين في روسيا.
Even prior to this , they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires .
لقد ابتغوا لك الفتنة من قبل أول ما قدمت المدينة وقل بوا لك الأمور أي أحالوا الفكر في كيدك وإبطال دينك حتى جاء الحق النصر وظهر ع ز أمر الله دينه وهم كارهون له فدخلوا فيه ظاهرا .
Even prior to this , they tried to cause trouble and to turn your affairs upside down until the truth came and the cause of God triumphed against their desires .
لقد ابتغى المنافقون فتنة المؤمنين عن دينهم وصدهم عن سبيل الله من قبل غزوة ( تبوك ) ، وكشف أمرهم ، وصر فوا لك أيها النبي الأمور في إبطال ما جئت به ، كما فعلوا يوم ( أحد ) ويوم ( الخندق ) ، ودب روا لك الكيد حتى جاء النصر من عند الله ، وأعز جنده ونصر دينه ، وهم كارهون له .
They said , By God , you know we did not come to cause trouble in the land , and we are not thieves .
قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said , By God , you know we did not come to cause trouble in the land , and we are not thieves .
قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
Whatever some of the desert dwelling Arabs spend for the cause of God , they consider it a loss to themselves . They wish to see you in trouble .
ومن الأعراب م ن يحتسب ما ينفق في سبيل الله غرامة وخسارة لا يرجو له ثواب ا ، ولا يدفع عن نفسه عقاب ا ، وينتظر بكم الحوادث والآفات ، ولكن السوء دائر عليهم لا بالمسلمين . والله سميع لما يقولون عليم بنياتهم الفاسدة .
From now on, let no one cause me any trouble, for I bear the marks of the Lord Jesus branded on my body.
في ما بعد لا يجلب احد علي اتعابا لاني حامل في جسدي سمات الرب يسوع
But the cause of nuclear non proliferation is now in deep trouble, as countries are once again tempted to acquire the means of oblivion.
لكن قضية منع الانتشار النووي باتت الآن في أزمة عميقة، حيث استسلمت بعض الدول من جديد إلى إغراء الحصول على سبل الفناء.
They said , By God , you ought to know we have not come here to cause any trouble in the land . We are not thieves !
قالوا تالله قسم فيه معنى التعجب لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين ما سرقنا قط .
They said , By God , you ought to know we have not come here to cause any trouble in the land . We are not thieves !
قال إخوة يوسف والله لقد تحققتم مما شاهدتموه منا أننا ما جئنا أرض مصر من أجل الإفساد فيها ، وليس من صفاتنا أن نكون سارقين .
This is a recipe for trouble.
وهذه في واقع الأمر وصفة للمتاعب.
I caused him a lot of trouble.
لقد سببت له الكثير من المتاعب.
Tom causes me a lot of trouble.
توم يسبب لي الكثير من المتاعب.
They cannot harm you except cause some trouble and if they fight against you , they will turn their backs on you then they will not be helped .
لن يضروكم أي اليهود يا معشر المسلمين بشيء إلا أذ ى باللسان من سب ووعيد وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار منهزمين ثم لا ينصرون عليكم بل لكم النصر عليهم .
They cannot harm you except cause some trouble and if they fight against you , they will turn their backs on you then they will not be helped .
لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك ، فإن يقاتلوكم ي ه ز موا ، ويهربوا مول ين الأدبار ، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال .
It now takes only a computer and Internet connection to cause serious trouble intrusion by hackers into protected networks, or the introduction of havoc wreaking software viruses and worms in sensitive information systems.
أما الآن فإن الأمر لا يتطلب أكثر من جهاز كمبيوتر متصل بالإنترنت لإحداث اضطرابات خطيرة اقتحام المتسللين للشبكات المحمية، أو زرع الفيروسات المدمرة والديدان في أنظمة المعلومات الحساسة.
Tobin Trouble
مشكلة توبين
Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble...
تتويبا وصلتك رسالة خاصة يظهر أنك في ورطة...
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!
لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
Yet the cornerstone of Europe s approach a continent wide emissions trading system for the greenhouse gases that cause climate change is in trouble. That experience suggests a better strategy for both Europe and the rest of the world.
ورغم هذا فإن حجر الزاوية في النهج الذي تبنته أوروبا ــ نظام مقايضة لعموم القارة للانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي وتغير المناخ ــ أصبح في مأزق.
I'm in trouble.
أنا في ورطة.
She's in trouble.
إنها في ورطة.
He's in trouble.
إنه في مشكلة.
Stop creating trouble.
كف عن خلق المشاكل.
Poland s Double Trouble
متاعب بولندا المزدوجة
Jamal is a dangerous thug. He always gets in trouble.
جمال سف اح خطير. دائما ما يتور ط في مشاكل.
And this fundamental fact is a source of big trouble.
وهذه الحقيقة الأساسية تشكل مصدرا لمتاعب جمة.
A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy.
وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها.
PARIS A year ago the eurozone was in serious trouble.
باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة.
He hates school and he is definitely a trouble maker.
انه يكره المدرسة وانه هو بالتأكيد صانع المتاعب.
Trouble in Nepali Paradise
قلاقل في الفردوس النيبالي
I'm in trouble now.
إني في مشكلة الآن.
Jim is in trouble.
جيم في مشكلة.
Jim is in trouble.
جيم في ورطة.
Sami got in trouble.
علق سامي في مشكلة.
Layla was in trouble.
كانت ليلى في مشكلة.
Sami has got trouble.
سامي لديه مشاكل.
Sami is in trouble.
سامي في مشكلة.
Sami ran into trouble.
صادف سامي مشاكلا.
Sami was in trouble.
كان سامي في مشكلة.
America s Trouble with China
متاعب امريكا مع الصين
The Trouble Within Islam
المشكلة من داخل الإسلام
Then the trouble began.
ثم بدأت المتاعب.
The Trouble with Eurobonds
المشكلة في سندات اليورو
The Trouble with Hope
المشكلة في الأمل

 

Related searches : Cause Trouble - Cause Of Trouble - Will Cause Trouble - Cause Some Trouble - Cause Any Trouble - Cause Trouble For - Cause You Trouble - Cause Big Trouble - A Trouble - Cause A - A Cause - In A Trouble - What A Trouble