Translation of "care passionately about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

Care - translation :

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث بشغف بحماس عاطفي بعاطفة الشغوف

Examples (External sources, not reviewed)

They spoke passionately about their beliefs and shared their ideas readily.	وتكلموا بحماس عن معتقداتهم وتبادلوا أفكارهم بسهولة.
What impressed me most is how passionately this generation of future leaders felt about the relevance and capacity of the UN system.	وكان أكثر ما أثار إعجابي مدى الحماس الذي شعر به هذا الجيل من زعماء المستقبل إزاء أهمية وقدرة نظام الأمم المتحدة.
Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.	لماذا لأننا لا نهتم ب الاميال للجالون الواحد ، ولكن نهتم بالجالونات لكل ميل.
Who doesn't care about money?	من لا ي هم ه المال
I don't care about profit.	أنا لا أهتم للربح
What I am is a doctor of internal medicine who became passionately interested in this topic about 10 years ago when a patient asked me a question.	انا في الحقيقة طبيبة باطنية والتي اصبحت مهتمة جدا في موضوع سرطان الثدي منذ 10 سنوات بسبب سؤال طرحته علي احدى مرضاي
I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything.	فقد كنت لا أعبأ كنت أملك برنامجا إذاعيا برنامجا إذاعيا على راديو محلي ريفير ولك ولم أكن أعبأ بهذا .. لم أكن أعبأ بالجوائز ولا بالنقود ولا بأي شيء
We must care about this issue.	يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
Vietnamese care a lot about reputation.	الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة.
They care more about voters welfare than about moral principles.	فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية.
Some passionately discussed economic reform, others talked about developing culture, while still others planned to reform education and the scientific establishment or assure the defense of the environment.	وكان بعض الناس آنذاك يناقشون في حماسة وانفعال قضية الإصلاح الاقتصادي، وكان آخرون يتحدثون عن تنمية الثقافة، بينما انكب آخرون على وضع الخطط لإصلاح التعليم والمؤسسة العلمية أو تأمين الدفاع عن البيئة وحمايتها.
What do you care about my life?	ما دخلك في حياتي
No friend will care about his friend .	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
No friend will care about his friend .	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Right? How much do you care about people?	صحيح كم تهتم أنت بالناس
You are all I care about in life.	أنت كل ما يهم ني في الحياة.
She don't care about the rest at all	ولا تبالي بالبقية على الإطلاق
I didn t care much about when and how.	لم أهتم كثيرا بمتى وكيف.
In due course, I ended up as a curator at the Metropolitan Museum, because I saw the Met as one of the few places where I could organize really big exhibitions about the subject I cared so passionately about.	وتدريجيا مع الوقت، انتهى بي المطاف كأمين المتحف المطراني، لأنني أرى أن المطرانية هي إحدى الأماكن القليلة التي يمكنني فيها تنظيم معارض كبيرة لأمور أهتم بها بشغف
Like most of us, they care about procedural fairness.	فهم يهتمون بالعدالة الإجرائية شأنهم في ذلك شأن أغلب الناس.
Does society really care about performance enhancement in sport?	ولكن هل يهتم المجتمع حقا بشأن تحسين الأداء في عالم الرياضة
The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.	الصد يق يعرف دعوى الفقراء. اما الشرير فلا يفهم معرفة.
The difficulties that some Americans have with health care reform tell us more about American hostility to government than it does about health care in general.	إن الصعوبات التي يجدها بعض الأميركيين فيما يتصل بمسألة إصلاح الرعاية الصحية ينبئنا عن العداء الأميركي للحكومة بأكثر مما ينبئنا عن الرعاية الصحية عموما .
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin and good looking, whereas men mostly care about sex ...	ذلك يقودنا بوضوح الى النعيم الزوجي لان,نحن النساء, نهتم بشدة بأن نكون نحفاء ومظهرنا افضل بينما اكثر ما يفكر به الرجال هو الجنس...
You actually put action to the issues you care about.	أنت في الواقع تقوم بجهد تجاه القضايا التي تهم ك.
These are the real reasons we care about global warming.	هذه هي الأسباب الحقيقية التي تجعلنا نهتم بقضية الانحباس الحراري العالمي.
Some argue passionately that now is no time to worry about future debt problems, but, in my view, any realistic assessment of the medium term risks does not permit us simply to dismiss such concerns.	ويزعم البعض بحماس أن الوقت الآن غير مناسب للانزعاج بشأن مشاكل الديون في المستقبل، ولكن في اعتقادي أن أي تقييم واقعي للمخاطر في الأمد المتوسط لا يسمح لنا بتجاهل هذه المخاوف ببساطة.
I started a site called TreeHugger I care about this stuff.	وقد إنشأت موقعا يسمى حاضني الأشجار. وأنا أهتم بهذه الأشياء.
Now, you might say, These are decisions we don't care about.	الآن، ربما تقولون، هذه القرارات التي لا نهتم بها.
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth	التوعية بوقاية الشباب من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ورعايتهم ومعالجتهم
What topics do consumers most care about? One is government corruption.	ولكن ما هي المواضيع التي تحظى الآن بالقدر الأعظم من اهتمام المستهلكين يتلخص أحد هذه الاهتمامات في الفساد الحكومي.
It is superficially about health care and taxes. More fundamentally, it is about democracy and free enterprise.	وهي في ظاهرها تدور حول الرعاية الصحية والضرائب، إلا أنها تحت السطح تتعلق بالديمقراطية وروح المبادرة التجارية الحرة.
As a mother cares about her child, so we, the architects, care about our works and art.	يهتم المعماري بالأعمال والفن المعماري كما تهتم الأم بأبناءها.
I saw that these officials simply cut down any inconvenient initiatives and passionately support the ones they've proposed themselves.	رأيت وفهمت أن من مصلحة المسؤولين إلقاء أي مبادرة بغير مصلحتهم وتقديم مبادراتهم الشخصية بحماس.
When he said to his father and his people What are these idols to which you cling so passionately ?	إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
When he said to his father and his people What are these idols to which you cling so passionately ?	حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
And if you make all 12 steps, you care about the pin.	بأن ك إن قمت بال 12 خطوة جميعها ، فإن ك تكون مهتم ا بالمسمار الناتج .
We don t care about Epocrates revenues, to paraphrase Athenahealth CEO Jonathan Bush.	وقال جوناثان بوش الرئيس التنفيذي لشركة أثينا هيلث نحن لا نهتم بإيرادات إبوكراتيز.
The Europeans don't even seem to care very much about the job.	وعلى ما يبدو أن الأوربيين لا يبالون كثيرا بهذا المنصب.
The fact that we debate such questions passionately suggests that we all have varying conceptions of where self interest lies.	إن مناقشتنا لمثل هذه التساؤلات بهذا القدر من الشغف تشير إلى أننا جميعا لدينا مفاهيم متباينة للوسيلة الأنسب لتحقيق مصالحنا.
WK I think we have discovered a very important issue in the Arab world that people care, people care about this great transformation.	و خ أعتقد أننا اكتشفنا أمرا في غاية الأھمية في العالم العربي، وھو أن الناس يھتمون بھذا التحول العظيم،
Giving your organs to somebody else is probably about how much you care about society, how linked you are.	التبرع بأعضائك لشخص آخر هو في الغالب حول كم أنت مهتم بالمجتمع، كم أنت مرتبط به.
Americans seem to care just as much about animal welfare as Europeans do.	يبدو إذا أن اهتمام الأميركيين برفاهية الحيوان لا يقل عن اهتمام الأوروبيين بنفس الأمر.
Unlike North Korea, Iran is more likely to care about its international standing.	وعلى النقيض من كوريا الشمالية، فمن المرجح أن تكون إيران أكثر حرصا على موقفها الدولي.
Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.	ومن المحتمل جد ا أكثر مما تهتمون أنتم أنفسكم بالانتخابات البرلمانية المقبلة في روسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية