Translation of "care about children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Care - translation :

رعاية

Children - translation :

الأطفال

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني تهتمين نهتم أبالي يهتمون أكترث أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا

Examples (External sources, not reviewed)

Local governments have databases of children attending child care facilities and information about births.	ولدى الحكومات المحلية قواعد بيانات عن الأطفال الملتحقين بمرافق العناية بالأطفال ومعلومات عن الولادات.
The funds directed to the child care nutrition program enhance the nutritional quality of meals and snacks served to children in child care settings, and provide information about preschool nutritional needs to parents of children in child care programs.	222 والأموال الموجهة إلى برنامج التغذية في حضانات الأطفال تحسن من النوعية الغذائية لوجبات الطعام الرئيسية والخفيفة المقدمة للأطفال في أماكن رعاية الطفل، وتع لم الآباء بما يلزم أطفالهم المسجلين في برامج رعاية الطفل من احتياجات غذائية خلال الفترة السابقة للمدرسة.
Altogether, women in detention had about 50 children left behind unattended at their homes, without proper care.	وإجمالا فإن النساء قيد الاعتقال تركن وراءهن حوالي 50 طفلا في منازلهن بدون رعاية.
Children without parental care	الأطفـال المحرومون مـن الرعاية الأبوية
Children Care and Support	رعاية ودعم الطفولة
The Committee expresses its concern that quite a number of children without parental care or who have lost contact with their families are in institutions or in foster care and about the low quality of care and treatment provided to these children.	208 تعرب اللجنة عن قلقها لأن عددا كبيرا من الأطفال الذين فقدوا الرعاية الأبوية أو فقدوا صلتهم بأسرهم يوجدون بمؤسسات متخصصة أو في الحضانة ويحصلون على مستوى سيئ من الرعاية والمعاملة.
I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children.	أريد أن أقدم لكم بعض الناس الذين أهتم بهم. شعبكم. أطفالكم.
pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,	(و) الرعاية والتعليم لما قبل المدرسة بالنسبة للأطفال الذين ليس لديهم رعاية أبوية، والأطفال ذوي الصعوبات في النمو، والأطفال الذين يمرون بعلاجات طبية طويلة
The Committee expresses its concern about the difficult access to education and health care for refugee and internally displaced children.	وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء صعوبة وصول اللاجئين والأطفال المشردين داخليا إلى التعليم والرعاية الصحية.
A comprehensive act was designed to cover children in need of care and protection, children in care, and children detained or brought before a court.	وسن ت قانونا شاملا يهدف إلى تغطية الأطفال الذين يحتاجون إلى العناية والحماية، والأطفال الذين هم تحت العناية، والأطفال المحتجزين، أو المقد مين للمحاكمة.
Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile.	لماذا لأننا لا نهتم ب الاميال للجالون الواحد ، ولكن نهتم بالجالونات لكل ميل.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق
Who doesn't care about money?	من لا ي هم ه المال
I don't care about profit.	أنا لا أهتم للربح
There are currently 1,600 day care centers and 2,300 family care centers, attended by 68,000 working mother's children and 14,000 welfare referred children.	وتوجد، في الوقت الراهن، 600 1 من مراكز الرعاية النهارية و 300 2 من مراكز الرعاية الأسرية، حيث يتردد 000 68 من أطفال الأمهات العاملات و 000 14 من الأطفال المحالين إلى دور الرعاية .
The Social Services Department in the Ministry of Social Affairs refers children to day care centers due to dysfunctional family situations these day care centers also care for working mothers' children.	308 وتقوم إدارة الخدمات الاجتماعية بوزارة الشؤون الاجتماعية بإحالة الأطفال إلى مراكز الرعاية النهارية بسبب تدهور الحياة الأسرية، كما أن هذه المراكز تولي رعايتها لأطفال الأمهات العاملات.
The Committee is deeply concerned about cases of violence among children and young adults placed in homes for re education and other institutions and about cases of violence and bullying among children and young adults in social care institutions.	204 تشعر اللجنة بالقلق العميق إزاء حالات العنف فيما بين الأطفال والمراهقين الذين يودعون في الإصلاحيات والمؤسسات الأخرى، وإزاء حوادث العنف والتسلط بين الأطفال والمراهقين في مؤسسات الرعاية الاجتماعية.
I didn't care about I had a radio show, I have a radio show on public radio, Riverwalk, I didn't care about that. I didn't care about awards or money or anything.	فقد كنت لا أعبأ كنت أملك برنامجا إذاعيا برنامجا إذاعيا على راديو محلي ريفير ولك ولم أكن أعبأ بهذا .. لم أكن أعبأ بالجوائز ولا بالنقود ولا بأي شيء
With most children in part time care, each place is used by 1.8 children.	وفي ضوء وجود غالبية الأطفال في إطار الرعاية جزءا من الوقت، يلاحظ أن كل مكان يجري استخدامه من قبل 1.8 من الأطفال.
We must care about this issue.	يجب علينا أن نهتم بهذه القضية.
Vietnamese care a lot about reputation.	الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة.
Local governments have started a discussion about creating and financing additional care institutions and forms of activities for children under the age of 3.	وشرعت الحكومات المحلية في مناقشة مسألة إيجاد وتمويل مؤسسات إضافية للعناية بالأطفال وأشكال إضافية من الأنشطة للأطفال دون 3 سنوات من العمر.
They care more about voters welfare than about moral principles.	فهي تهتم برفاهة الناخبين أكثر من اهتمامها بالمبادئ الأخلاقية.
Children deprived of a family environment and alternative care	الأطفال المحرومون من البيئة الأسرية والرعاية البديلة
What do you care about my life?	ما دخلك في حياتي
No friend will care about his friend .	ولا يسأل حميم حميما قريب قريبه لاشتغال كل بحاله .
No friend will care about his friend .	ولا يسأل قريب قريبه عن شأنه لأن كل واحد منهما مشغول بنفسه .
Poor children do not have reasonable access to health care.	فأطفال الفقراء لا يحصلون على القدر المعقول من الرعاية الصحية.
Target 4 Practices for care of young children and women	الهدف 4
Ensure equality in care, rights, and duties for all children.	4 المساواة في الرعاية والحقوق والواجبات بين الأطفال.
If you care about this issue, you can see how Custer is progressing on the documentary at the dedicated website www.livingwithdeadhearts.com, or learn more about kidnapped children in a special section of ChinaGeeks.org.	إذا كنت مهتم بهذه القضية، يمكنك رؤية تقدم كاستر في إنجاز الفيلم الوثائقي في الموقع المخصص www.
In 2004, UNICEF supported home based care for young children in 70 countries and centre based care in 84.	57 في عام 2004، دعمت اليونيسيف الرعاية المنـزلية لصغار الأطفال في 70 بلدا والرعاية في المراكز في 84 بلدا.
Right? How much do you care about people?	صحيح كم تهتم أنت بالناس
You are all I care about in life.	أنت كل ما يهم ني في الحياة.
She don't care about the rest at all	ولا تبالي بالبقية على الإطلاق
I didn t care much about when and how.	لم أهتم كثيرا بمتى وكيف.
Moreover, all children are well covered by effective health care systems.	وعلاوة على ذلك، تغطي أنظمة الرعاية الصحية الفع الة كل الأطفال.
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care	المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين
UNICEF worked with all children who needed care, support and treatment.	لذا فإن اليونيسيف تعمل مع جميع الأطفال الذين يحتاجون إلى رعاية ودعم وعلاج.
If they are married and have children, then it becomes a question of how do they balance their work life with taking care of their children, something that a male politician would not be asked about.	إذا كانت متزوجة ولها أطفال، ثم تصبح مسألة كيف أنها توازن بين حياتها العملية مع رعاية أطفالها، وهو الأمر الذي لن يسأل عنه السياسيون الذكور.
The respite care program assists families of children with disabilities in need of relief care and also enables families to participate in counselling or treatment programs to benefit their children.	221 ويساعد برنامج الرعاية المؤقتة الأسر التي لديها أطفال معوقون وتحتاج إلى رعاية توفر لهم الطمأنينة، كما يمك ن الأسر من المشاركة في برامج الاستشارة أو العلاج التي تعود بالنفع على أطفالها.
b. Care and support for orphans and vulnerable children (including their parents and care givers) and PLWHA in a community	(ب) الرعاية والدعم للأيتام والأطفال الضعفاء (ومن بينهم آباؤهـم ومقدمو الرعاية لهـم) وللمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في المجتمع المحلي
The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children.	223 ويركز برنامج ألبرتا لاعتماد حضانات الأطفال على الارتقاء بالمستويات والتشجيع على توفير رعاية ممتازة للطفل ومساعدة الآباء على اختيار أفضل رعاية لأطفالهم.
If this is the impact on Thailand, what about the young people and children of Burma, who have been restricted from access to education, information, and health care?	وإذا كان هذا هو التأثير في تايلاند، فما بالك بالشباب والأطفال في بورما، الذين حرموا أيضا من حقهم في التعليم والرعاية الصحية
Nova Scotia provides funding for child care to promote healthy development of children and to support working parents needing child care.	478 تقدم نوفا سكوتيا تمويلا لرعاية الطفل بغية تسهيل النمو الصحي للأطفال ودعم الوالدين العاملين الذين هم بحاجة لرعاية الطفل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية