Translation of "can take time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Take - translation :

Time - translation :

Keywords : يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Such learning can take considerable time, but it does happen.	وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
To what extent the EU can take this strain, only time will tell.	والزمن وحده كفيل بأن ينبئنا إلى أي حد قد يتحمل الاتحاد الأوروبي مثل هذا القدر من الإجهاد.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	وسوف تستغرق كل من هاتين العمليتين وقتا طويلا، ومن غير الممكن أن تكتمل أي منهما بنجاح دون دعم خارجي.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.	ورغم إمكانية تحقيق نمط نمو مرتفعا نسبيا وقابلا للاستمرار فإن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت.
Democratizing globalization will take time. But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.	إن إخضاع العولمة لمبادئ الديمقراطية سوف يستغرق وقتا طويلا ، ولكن بوسعنا أن نعمل على التعجيل بهذه العملية من خلال تعزيز التعاون والتكامل الإقليميين.
Take your time	خذ وختك
Take your time.	خذ وقتك.
Private and public deleveraging can hardly take place at the same time, unless trade partners generate demand for exports.	ومن غير المحتمل إلا بالكاد أن يتم تقليص الديون الخاصة والعامة في نفس الوقت، ما لم يبادر الشركاء التجاريون إلى توليد الطلب على الصادرات.
Enable this option to scale up an image to a huge size. Warning This process can take some time.	مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.
Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time.	مك ن خيار إلى استعاد المحتوى تحذير إجراء a بينما.
This will take time.	سيأخذ هذا وقتا.
This may take time.	وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
They will take time.	فهي سوف تستغرق وقتا طويلا لا محالة.
Take your time, Yoshida.	خذ وقتك ،يا يوشيدا..
We're also selecting for brains in which we can get the tissue, we can get consent to take the tissue within 24 hours of time of death.	ونحن أيضا نختار الأدمغة التي بإمكاننا أن نحصل منها على أنسجة ، قد يتعين علينا الحصول على موافقة لأخذ الأنسجة خلال 24 ساعة من وقت الوفاة.
While such agreements require more analysis and take more time to develop, their development (also supported with Fund resources ) and approval can take place in less than one year.	فعلى الرغم من أن مثل هذه الاتفاقات تحتاج إلى مزيد من التحليل وتستغرق وقتا أطول للتطوير فإن تطويرها (الذي يتدعم بموارد الصندوق أيضا ) واعتمادها يمكن أن يتم في أقل من عام.
He that can take, let him take it. ).	كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر).
This, too, will take time.	وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا.
Take your time. There's no hurry.	خذ وقتك ، لسنا مستعجلين.
Take your time. There's no hurry.	خذ وقتك ، لست في عجلة من أمري.
Take all the time you need.	خذ ما تحتاج من الوقت.
Take all the time you need.	خذ كل الوقت الذي تحتاجه .
Take all the time you want.	خذ ما تشاء من الوقت.
But doing so will take time.	بيد أن هذا سوف يستغرق وقتا طويلا .
Peace will take a long time.	إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
Of course, the crisis has not been overcome. We have gained time and can take a deep breath no more and no less.	لا شك أن الأزمة ما زالت قائمة، إلا أننا نجحنا في كسب الوقت ونستطيع أن نلتقط أنفاسنا ـ لا أكثر ولا أقل.
Another way to improve your emotional mental health is participating in activities that can allow you to relax and take time for yourself.	الطريقة الأخرى لتطوير صحتك العقلية العاطفية هي الاشتراك في الأنشطة التي تسمح لك بالراحة وأخذ وقت لنفسك.
You can take either book.	خذ أي الكتابين تريد.
It can be claimed that the number of fathers in society who spend equal time with mothers on raising their children (and who are willing to take time for it) is increasing.	ويمكن القول إن عدد الآباء في المجتمع الذين يمضون وقتا مساويا للوقت الذي تمضيه الأمهات في تنشئة الأطفال (والمستعدين لإفساح المجال لذلك) يتزايد.
All events requiring revocation or replacement of a public key can take a long time to take full effect with all who must be informed (i.e., all those users who possess that key).	كل الحوادث التي تتطلب تبديل المفتاح المعلن ممكن أن تأخذ وقت كبير لتأخذ تأثير كامل مع كل الأشخاص المخبرين (الأشخاص العارفين للمفتاح) لهذا السبب النظام يجب أن يتفاعل مع الحوادث في الوقت الحقيقي.
While we can, in time, rebuild what we have lost, we should take the appropriate steps to prevent a similar disaster from happening again.	ومع أننا نستطيع، مع مرور الوقت، أن نعيد بناء ما تم تدميره، فإننا مطالبون باتخاذ الخطوات المناسبة لمنع وقوع كوارث مماثلة في المستقبل.
If you don't have money, take time.	اذا كنت لاتملك المال , فلتبذل ماشئت من الوقت .
This will take a lot of time.	سيأخذ هذا وقتا طويلا.
It is now time to take action.	لقد آن الآن أوان العمل.
In the Netherlands the best scenario I have seen yet families can take a day off each week, and the government subsidizes full time daycare.	وفي هولندا ــ السيناريو الأفضل الذي عاينته حتى الآن ــ بوسع الأسرة الحصول على يوم عطلة كل أسبوع، وتدعم الحكومة الرعاية النهارية الكاملة.
Can I take this with me?	هل أستطيع أن آخذ هذه معي
Can I take a break now?	أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
Sami can take care of himself.	سامي قادر على الاعتناء بنفسه.
Such checks can take many forms.	ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة.
Modifications can take place only gradually.	فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت.
Overall, our findings support the view that markets might be unable to price new governance provisions and practices accurately right away, but that they can be expected to learn over time to do so. Such learning can take considerable time, but it does happen.	وفي المجمل فإن النتائج التي توصلنا إليها تؤيد الرأي القائل بأن الأسواق قد تكون عاجزة عن تثمين تدابير الحوكمة الجديدة وممارساتها بدقة بين عشية وضحاها، ولكن بوسعنا أن نتوقع أن تتعلم الشركات مع الوقت كيف تفعل ذلك. وقد يستغرق مثل هذا التعلم وقتا طويلا، ولكنه يحدث في النهاية.
Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality.	بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا
Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time	فيليب زيمباردو يصف رأيا جيدا حول الزمن.
It'll only take a minute of your time.	سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.
It is time to take away their matches.	ولكن الأوان قد آن لحرمانهم من أعواد الثقاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية