Translation of "can take effect" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami's medication started to take effect. | بدأ دواء سامي يؤث ر فيه. |
| Note Changes only take effect after logout. | ملاحظة لن تطبق التغييرات إلا بعد الخروج. |
| They shall, to that effect, take measures designed to | وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي |
| Passing clouds can have the same effect. | ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه. |
| All events requiring revocation or replacement of a public key can take a long time to take full effect with all who must be informed (i.e., all those users who possess that key). | كل الحوادث التي تتطلب تبديل المفتاح المعلن ممكن أن تأخذ وقت كبير لتأخذ تأثير كامل مع كل الأشخاص المخبرين (الأشخاص العارفين للمفتاح) لهذا السبب النظام يجب أن يتفاعل مع الحوادث في الوقت الحقيقي. |
| This action can be synergistic (when the drug's effect is increased) or antagonistic (when the drug's effect is decreased) or a new effect can be produced that neither produces on its own. | هذا الفعل من الممكن أن يكون متآزر(عندما يزداد تأثير الدواء) أو يكون م ناهض م تعاكس (عندما يتناقص تأثير الدواء) أو تأثير جديد لا يمكن أن يسببه أي من الدوائين بمفرده. |
| The problem is that it does not take effect very quickly. | والمشكلة هنا أن هذا المسار لا يؤتي ثماره بسرعة. |
| This price commitment would take effect in times of financial panic. | ومن الممكن تفعيل هذا الالتزام بالسعر في أوقات الذعر المالي. |
| It can be measured directly using the Josephson effect. | ويمكن قياسها مباشرة باستخدام تأثير جوزيفسون. |
| Education can also have a fundamental effect on forming values. | لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم. |
| This effect can be used among others for biosensor applications. | حيث يمكن استخدام هذا التأثير وسط مجموعة أخرى لتطبيقات المستشعرات الحيوية. |
| He that can take, let him take it. ). | كان يمكن أن تتخذ، دعه أعتبر). |
| We recall the metaphor used by a well known North American writer who spoke of the Dracula effect , meaning that this kind of agreement can take place only in darkness. | وهنا نذك ر بالتعبير المجازي الذي استخدمه كاتب أمريكي شمالي مشهور في روايته المعنونة تأثير الدراكولا ، وهذا يعني أن هذا النوع من الاتفاق لا يتم إلا في الظلام. |
| This ban may take up to three years to take effect because it is such a social dish in Chinese culture. | وقد يستغرق هذا الحظر فترة تصل إلى ثلاث سنوات ليتم تنفيذه لأنه يعتبر طبق اجتماعي معتاد عليه في الثقافة الصينية. |
| If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect. If delayed, their effect is likely to be minimal. | إذ أن التخفيضات الحادة لأسعار الفائدة قد تحدث أثرا إيجابيا ملحوظا إذا ما تم تطبيقها الآن، أما إذا تأخرت فمن المرجح أن يكون تأثيرها ضئيلا . |
| In particular, the Reynolds number (which compares the effect of momentum of a fluid to the effect of viscosity) can become very low. | وعلى الأخص يكون رقم رينولدز (الذي يقارن تأثير القوة الدافعة (زخم) للموائع إلى تأثير اللزوجة) منخفضا جدا (R 2000). |
| You can take either book. | خذ أي الكتابين تريد. |
| Kenya s new constitution won t have much effect unless we Kenyans take a critical look at ourselves. | إن دستور كينيا الجديد لن يكون ذا تأثير ي ذك ر ما لم ننظر نحن أهل كينيا بعين الانتقاد إلى أنفسنا. |
| Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned. | ويبدأ نفاذ هذا الإعلان عند دخول هذا الصك حي ز النفاذ بالنسبة للدولة المعنية. |
| In some cases 100 homes can, in effect, be stacked on one another. | ففي بعض الحالات قد يكون في الإمكان وضع مائة مسكن بعضها فوق بعض. |
| Romania will support ideas and initiatives that can effect change in that regard. | وتؤيد رومانيا الأفكار والمبادرات التي يمكن أن تحدث تغييرا في ذلك الصدد. |
| The Mikheyev Smirnov Wolfenstein effect (often referred to as matter effect ) is a particle physics process which can act to modify neutrino oscillations in matter. | تأثير ميكهيف سميرنوف وولفنشتاين (يشار إليه أيضا باسم تأثير المادة) وهي عملية في فيزياء الجسيمات والتي تعمل على تعديل تذبذب النيوترينو في المادة. |
| Can I take this with me? | هل أستطيع أن آخذ هذه معي |
| Can I take a break now? | أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن |
| Sami can take care of himself. | سامي قادر على الاعتناء بنفسه. |
| Such checks can take many forms. | ومن الممكن أن تتخذ مثل هذه الضوابط أشكالا متعددة. |
| Modifications can take place only gradually. | فهذا التغيير لا يحصل إلا بمرور الوقت. |
| When does it take effect? reporters asked. Confused, Schabowski neglected the all important date sofort, he said. | وحين سأله المراسلون متى يبدأ العمل بهذا القرار ، فردسكابوفسكي في ارتباك غافلا عن الموعد المهم على الفور . |
| Sometimes marriages take place between members of the clans to effect a compromise and seal the peace . | وتعقد أحيانا زيجات بين أعضاء العشائر لتحقيق التوفيق وختم السلام . |
| This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp. | يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب. |
| The devastating effect of capital flight brought about by corruption can never be overstressed. | 39 ولا يمكن المغالاة أبدا في التشديد على الأثر المدمر المترتب على هروب رؤوس الأموال الناجم عن الفساد. |
| Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality. | بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا |
| Nevertheless, the doctrine that it is acceptable to take actions that will foreseeably kill innocent people can have the effect of leading us to treat more lightly than we should the deaths of those killed. | لكن المبدأ الذي يجعلنا نتقبل اتخاذ إجراءات أو خطوات من شأنها أن تودي بحياة أبرياء، قد يقودنا أيضا إلى التعامل مع إهدار أرواح هؤلاء القتلى باستخفاف أكثر مما ينبغي. |
| An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound the ultrasound in this case that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect. | ويحدث الأثر في الهواء اذ إنه تأثير مشوش للصوت فإن الموجات فوق الصوتية في هذه الحالة تنبعث و هذا ما يمكن التنبؤ به يمكنك إنتاج صوت دقيق جدا بعيدا عن هذا التأثير |
| This technique can be used to achieve an effect similar to that used in the Harry Potter films to create the effect of an invisibility cloak. | وهذه التقنية يمكن استخدامها لإحداث تأثير مشابه لعباءة الإخفاء invisibility cloak والتي أ س تخ دمت في أفلام هاري بوتر . |
| Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety. | فضلا عن ذلك فإن أي تغيير سوف يتطلب سنوات حتى يصبح نافذ المفعول، أي أنه لن يتمكن من معالجة مخاوف الناخبين الحالية. |
| Can I take some of the samples? | هل يمكنني أن آخذ بعض العينات |
| I can take him to the park. | يكنني أن آخذه إلى الحديقة. |
| You can take off the bandage tomorrow. | بإمكانك خلع الض مادة غدا. |
| You can take whichever way you like. | بإمكانك أن تختار أي طريق تريده. |
| You can take whichever way you like. | بإمكانك أن تختارين أي طريق تريدينه. |
| You can take whichever way you like. | بإمكانكما أن تختارا أي طريق تريدانه. |
| You can take whichever way you like. | بإمكانكم أن تختاروا أي طريق تريدونه. |
| You can take whichever way you like. | بإمكانكن أن تخترن أي طريق تردنه. |
| Nobody can take that away from me. | لا أحد يستطيع أخذ ذلك بعيدا عني. |
Related searches : Take Effect - Can Effect - Can Take - Take Effect Upon - Measures Take Effect - Take Effect Within - Shall Take Effect - Take Into Effect - Take Effect From - Take Immediate Effect - Take Full Effect - Changes Take Effect - Take Legal Effect - Take Effect Immediately