Translation of "can feel confident" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They must feel confident he is on their side.
لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم.
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
إن الحكومة الصينية، تحت حكم الحزب الشيوعي، لديها كل الأسباب التي تجعلها تشعر بالثقة.
As a rising superpower, China should feel confident that time is on its side.
بل ينبغي للصين بوصفها قوة عظمى أن تشعر بالثقة في أن الوقت يعمل لصالحها.
We need to feel confident that treaties and agreements entered into are not discarded.
ويلزم أن نشعر بالثقة في أن المعاهدات والاتفاقات التي يتم إبرامها لا يتم التخلي عنها.
They will feel more comfortable about sharing data if they feel confident that they know what is shared and what is not.
وسوف يشعرون بالمزيد من الارتياح إزاء تبادل البيانات إذا شعروا بالثقة في معرفتهم بالمعلومات التي يتم تبادلها والمعلومات التي لا يسمح بتبادلها.
The majority community needs to create a climate in which members of minority communities, and in particular the Kosovo Serbs, feel confident they can return and remain in Kosovo.
وعلى طائفة الأغلبية أن تهيئ ظروفا تحس فيها طوائف الأقليات، وخاصة صرب كوسوفو، بالثقة لكي تعود إلى كوسوفو وتمكث فيها.
Today no leader can be confident of impunity.
أما اليوم، فليس بإمكان أي زعيم أن يثق في قدرته على الإفلات من العقاب.
The majority community, as is quite rightly noted in the report, must create a climate in which members of the minority communities, in particular the Kosovo Serbs, feel confident that they can return to Kosovo and that they can remain there.
ومثلما يذكر التقرير وبحق، يجب على مجتمع الأغلبية أن يستحدث مناخا يمكن فيه لأعضاء مجتمعات الأقليات، ولا سيما صرب كوسوفو، أن يثقوا من إمكانية البقاء هناك.
They should never be confident that they can live scot free.
ولا ينبغي لهم أبدا أن يكونوا على يقين من قدرتهم على استئناف حياتهم سالمين من الأذى والعقاب.
I can feel Tom's pain.
أ ش ع ر ب أ ل م توم.
I can feel it everywhere
أستطيع أن أشعر به في كل مكان
But this can be done only when we are confident that we can properly fulfil our obligations.
ولكن ذلك لن يكون ممكنا إلا عندما نكون متأكدين من أننا سنفي بالكامل وعلى النحو الواجب بالتزاماتنا.
Overall, after almost 25 years of stunning prosperity, punctuated by only two mild recessions, most Americans feel pretty confident about their economic situation.
في مجمل الأمر، وبعد ما يقرب من خمسة وعشرين عاما من الرخاء المذهل، الذي لم يقاطعه سوى فترتي ركود معتدلتين، يشعر أغلب الأميركيين بالثقة إلى حد ما بشأن موقفهم الاقتصادي.
No country can feel safe from the threat of terrorism, and no country alone can feel strong enough to deal with it.
لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له.
In America, one can feel the backlash mounting.
وفي الولايات المتحدة يستطيع المرء الآن أن يستشعر تصاعد ردود الأفعال الغاضبة.
WASHINGTON, DC In most developed countries, patients can be confident about the safety of blood transfusions.
واشنطن، العاصمة ــ في أغلب بلدان العالم المتقدمة، بات بوسع المرضى أن يطمئنوا إلى سلامة عمليات نقل الدم.
But we are compelled to be confident that we can move domestic politics to higher considerations.
لكننا ملزمون بالتحلي بالثقة في قدرتنا على الارتقاء بالسياسات المحلية الداخلية إلى اعتبارات أعظم.
But this renewed vigor is too fresh for Russia to feel truly confident. Putin s irresistible urge to remind everyone that Russia has recovered its strength suggests underlying insecurity.
لكن هذا الشعور المتجدد بالقوة أكثر حداثة من أن يمنح روسيا شعورا حقيقيا بالثقة.
The United Nations should make us feel confident that the international community will provide people with the necessary protection and assistance when the State is unable to deliver.
وينبغي للأمم المتحدة أن تجعلنا نشعر بالثقة بأن المجتمع الدولي سيوفر للشعوب الحماية والمساعدة اللازمتين عندما تعجز الدولة عن تقديمهما.
In a stable world of confident markets, small countries can rest easy with their own monetary regimes.
وفي عالم مستقر يتسم بالأسواق الواثقة، فإن البلدان الصغيرة تصبح قادرة على الاستناد بسهولة إلى أنظمتها النقدية الخاصة.
Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can.
وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم.
You can feel the difference in him and it's beautiful.
و يمنكم ملاحظة الإختلاف و كم هو جميل.
Because you have felt me, I can feel myself again.
لانك شعرتي بي .. يمكنني أن أشعر بنفسي مرة أخرى
At the Angel, you can feel the brotherhood and indignation.
لاحدود للألم بعد اختفاء الطلبة.
Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers .
أفأمنوا مكر الله استدراجه إياهم بالنعمة وأخذهم بغتة فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون .
Do they feel secure against the design of Allah None can feel secure against the design of Allah except the utter losers .
أفأمن أهل القرى المكذبة م ك ر الله وإمهاله لهم استدراج ا لهم بما أنعم عليهم في دنياهم عقوبة لمكرهم فلا يأمن مكر الله إلا القوم الهالكون .
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position.
وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك.
I was involved in China s transformation away from agriculture and I m confident a similar evolution can happen in Africa
لقد كنت متابعا ومشاركا في تحول الصين الاقتصادي بعيدا عن الزراعة وأنا واثق أن تطورا وتحولا شبيها ممكن الحدوث في أفريقيا
The Team is confident this can be achieved with relatively little effort, and sees itself playing a central role.
والفريق على ثقة بأنه سيتسنى تحقيق ذلك ببذل جهود ضئيلة نسبيا، ويرى أن بوسعه الاضطلاع بدور مركزي في هذا الصدد.
As a clergyman, you can imagine how out of place I feel.
كأحد رجال الدين يمكنكم أن تتخيلوا كيف أشعر أني لا أنتمي إلى هذا المكان
Can you feel any difference between it now and before the revolution?
حد حاسس بالفرق بين دلوقت وقبل الثورة .
With this language, I have been able share the sweetest conversations with women just like me, with the same skin color who needed words just like theirs to feel confident and beautiful.
بهذه اللغة تشاركت الحديث الأكثر حلاوة مع نساء مثلي، لهن لون البشرة والكلمات نفسه واحتجن إلى كلمات تشبه كلماتهن ليشعرن بالطمأنينة والجمال.
With the determination of both sides, I am confident that we can reach a final agreement in relatively short order.
وأنا على يقين من قدرتنا على التوصل إلى اتفاق نهائي في وقت قصير نسبيا بفضل عزيمة وإصرار كل من الجانبين.
But it is still not so sharp a theory that we can really rely on it for making confident forecasts.
ولكنها حتى الآن لا تشكل نظرية واضحة المعالم نستطيع أن نعتمد عليها حقا في الخروج بتوقعات يقينية.
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
I felt the responsibility to phone our correspondents there and to phone our newsroom and to tell them, Make your best not to switch off the cameras at night, because the guys there really feel confident when someone is reporting their story and they feel protected as well.
حينھا شعرت بمسؤوليتي للاتصال بمراسلينا هناك ليتصلوا بغرفة الأخبار وقلت لھم حاولوا قدر استطاعتكم أن لا تقفلوا عدسات الكاميرات بالليل، لأن الشباب ھناك يشعرون بالثقة عندما يقوم أحد ما بنقل أخبارھم، ويشعرون كذلك بالحماية.
It is not known to what degree sex workers feel confident to report intentional assaults and to what extent the law offers them protection or charges laid against perpetrators if they do report.
ولا توجد معلومات بشأن مستوى ثقة المشتغلات بالجنس في جدوى الإبلاغ عن الاعتداءات المتعمدة، أو بشأن مدى الحماية التي يضيفها القانون عليهن، أو ماهية التهم التي توجه لمرتكبي الاعتداءات في حالة الإبلاغ عنها.
The European Parliament can exercise its power only if citizens feel represented there.
ولن يتسنى للبرلمان الأوروبي أن يمارس سلطته إلا إذا شعر المواطنون بأنهم ممثلون فيه.
But a sudden backward regression can lead to despair, which we feel today.
إلا أن أي تراجع مفاجئ من شأنه أن يؤدي إلى اليأس، وهو ما نشعر به اليوم.
Once the Chinese are confident about their domestic growth rate, they can allow the real value of the renminbi to rise.
وبمجرد أن يطمئن الصينيون إلى معدلات النمو المحلية فمن الممكن أن يسمحوا للقيمة الحقيقة لعملة الصين بالارتفاع.
The rich, confident of popular legitimacy, can then use the independence that accompanies wealth to limit arbitrary government and protect democracy.
ولكن وجهة النظر هذه غير صحيحة على الأرجح. فكما تشير الحال في روسيا، في غياب الدعم الشعبي يصبح من غير الممكن حماية الثروة إلا من خلال فرض تدابير قسرية متزايدة الشدة.
Despite the difficulties, we are confident that there is a commitment to move forward if we can just find the right framework within which movement can take place.
إننا واثقون، على الرغم من الصعوبات، بأن هناك التزاما بالمضي ق دما إذا ما تمكن ا من إيجاد الإطار السليم الذي يمكن فيه المضي قدما.
You know, you can feel it when you're just driving along in your car.
يمكنك أن تشعر بهذا الأحساس عندما تقود سيارتك بدون توقف
It is easy to host a party. For the moment, everyone can feel good.
إن الاستعانة بالعلاجات السريعة أمر سهل، حيث يشعر الجميع بالرضا لبرهة من الزمن.
By printing this information on the package, we can feel safe to eat it.
فمن خلال طباعة هذه المعلومات على المنتجات، يمكن أن نشعر بالأمان عند تناول هذه الأطعمة.

 

Related searches : Feel Confident - Should Feel Confident - Feel More Confident - Feel Confident About - Feel Confident With - We Feel Confident - Feel Confident That - You Feel Confident - I Feel Confident - And Feel Confident - Feel Confident For - Can Be Confident - You Can Feel - One Can Feel