Translation of "came running" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Running - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The boy came running. | أتى الولد راكضا . |
| They came running towards him . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| They came running towards him . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| And they came running towards him . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| whereupon people came to him running . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| And they came running towards him . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| whereupon people came to him running . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| So the disbelievers came running towards him . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| Thereupon the people came running to him . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
| So the disbelievers came running towards him . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| Thereupon the people came running to him . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
| But as to him who came to you running . | وأما من جاءك يسعى حال من فاعل جاء . |
| A man came running from the farthest part of the city saying , My people , follow the Messengers . | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| And there came from the uttermost part of the city a man running . He cried O my people ! | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| Then came a man from the furthest part of the city , running he said , ' My people , follow the Envoys ! | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| Then , a man came running from the furthest part of the village ' My nation ' he said , ' follow the Messengers , | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| Then , from the furthest part of the city , a man came running . He said , My people , follow the messengers . | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| Then a man came running from the other side of the city . O my people , he said , follow the messengers . | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| And there came running from the farthest part of the town , a man , saying O my people ! Obey the Messengers | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| Then a man came running from the remotest part of the city . He said , O my people , follow the messengers . | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| In the meantime a man came running from the far end of the town , saying My people , follow the Messengers | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| Then there came running , from the farthest part of the City , a man , saying , O my people ! Obey the messengers | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| And there came from the farthest end of the city a man , running . He said , O my people , follow the messengers . | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| And from the remote part of the city there came a man running , he said O my people ! follow the apostles | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| And there came from the farthest part of the town a man running . He said O my people ! follow the sent ones . | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| So one day, the scouts came running and told the villagers, The enemies are coming. Only half an hour away, they'll be here. | اذا في يوم، جاء الكشافة مسرعين، واخبروا القرويين الأعداء قادمون، على بعد نصف ساعة فقط سيكونوا هنا. ـ |
| There came a man running from the other part of the city . O Moses , he said , the chiefs are deliberating to kill you . | وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج . |
| And from the outermost part of the city came a man running he said , O my people ! Obey those who have been sent . | وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين . |
| There came a man running from the other part of the city . O Moses , he said , the chiefs are deliberating to kill you . | وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك . |
| When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh | ولما سمعت عثليا صوت الشعب يركضون ويمدحون الملك دخلت الى الشعب في بيت الرب |
| Precipice running to and running from human beings. | ان الانسان يدفع نفسه الى الهاوية |
| Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time. | ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا |
| Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD | ولما سمعت عثليا صوت الشعب يركضون ويمدحون الملك دخلت الى الشعب في بيت الرب |
| So Gehazi followed after Naaman. When Naaman saw one running after him, he came down from the chariot to meet him, and said, Is all well? | فسار جيحزي وراء نعمان ولما رآه نعمان راكضا وراءه نزل عن المركبة للقائه وقال أسلام. |
| Still Running | لا يزال يعمل |
| Running man | رجل يجريsubdued |
| Running woman | امرأة تجري |
| A man came running from the farthest part of the city saying , Moses , people are planning to kill you . I sincerely advise you to leave the city . | وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج . |
| A man came running from the farthest part of the city saying , Moses , people are planning to kill you . I sincerely advise you to leave the city . | وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك . |
| Running man subdued | رجل يجري داكن |
| Ken wasn't running. | لم يكن كين يركض. |
| She likes running. | إنها تحب الركض. |
| You're running late. | أنت متأخر. |
| Sami kept running. | واصل سامي الر كض. |
| Running from Musharraf | الفرار من م ـش ر ف |
Related searches : Came - Came Around - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home - Came Online - Came Short - Nobody Came - Came Naturally - Came Here
