Translation of "came before" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I fell asleep before my father came home.
غفوت قبل أن يأتي والدي للمنزل.
Sami came to the mosque before the adhan.
أتى سامي إلى المسجد قبل الأذان.
Although before it came down they were despondent .
وإن وقد كانوا من قبل أن ي نز ل عليهم من قبله تأكيد لمبلسين آيسين من إنزاله .
Although before it came down they were despondent .
وإن كانوا من قبل نزول المطر لفي يأس وقنوط بسبب احتباسه عنهم .
Before she travailed, she brought forth before her pain came, she delivered a son.
قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا
And fire came forth from before Yahweh, and devoured them, and they died before Yahweh.
فخرجت نار من عند الرب واكلتهما فماتا امام الرب.
Again it happened on the day when the God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan came also among them to present himself before Yahweh.
وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
Before she travailed, she brought forth before her pain came, she was delivered of a man child.
قبل ان ياخذها الطلق ولدت. قبل ان ياتي عليها المخاض ولدت ذكرا
Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم ليمثل امام الرب.
And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
فجاء موسى وهرون الى قدام خيمة الاجتماع.
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.
عشنا في أوساكا عشر سنوات قبل مجيئنا إلى طوكيو.
Now Yahweh had revealed to Samuel a day before Saul came, saying,
والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا
Now it happened on the day when God's sons came to present themselves before Yahweh, that Satan also came among them.
وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم.
The conflict in Darfur goes back to the 1980s, before the present Government came to power  and even before that.
فالصراع في دارفور يعود إلى الثمانينات، قبل أن تتولى الحكومة الحالية السلطة بل إلى ما قبل ذلك.
SB This girl was working as a maid before she came to school.
هذه الفتاة كانت تشتغل كخادمة قبل أن تذهب للمدرسة
Comparisons with the period immediately before the Berlin Wall came down are striking.
والحقيقة أن أوجه الشبه بين موقف العالم اليوم وموقفه قبل سقوط سور برلين مباشرة مذهلة.
Many of these leftists, before their turn to revolution, came from religious backgrounds.
والعديد من هؤلاء اليساريين ينتمون إلى خلفيات متدينة، قبل أن يتحولوا إلى الثورة.
A people before you asked about them , but then came to reject them .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
We tried Pharaoh 's nation before them . A noble Messenger came to them ,
ولقد فتنا بلونا قبلهم قوم فرعون معه وجاءهم رسول هو موسى عليه السلام كريم على الله تعالى .
A people before you asked about them , but then came to reject them .
إن مثل تلك الأسئلة قد سألها قوم م ن قبلكم رسل هم ، فلما أ م روا بها جحدوها ، ولم ينفذوها ، فاحذروا أن تكونوا مثلهم .
We tried Pharaoh 's nation before them . A noble Messenger came to them ,
ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون ، وجاءهم رسول كريم ، وهو موسى عليه السلام ، فكذبوه فهلكوا ، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول ، إن لم يؤمنوا .
Before they had laid down, she came up to them on the roof
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
وكان ذات يوم انه جاء بنو الله ليمثلوا امام الرب وجاء الشيطان ايضا في وسطهم.
We had some of the students filmed at home before they came to AIMS.
لدينا بعض الطلاب الذي تصوروا في بلدانهم قبل قدومهم إلى آيمز
Those before them belied , wherefore the torment came on them whence they knew not .
كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .
Before them We tested the people of Pharaoh a noble messenger came to them .
ولقد فتنا بلونا قبلهم قوم فرعون معه وجاءهم رسول هو موسى عليه السلام كريم على الله تعالى .
Then Pharaoh came , and those before him , and the Overturned Cities steeped in sin .
وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
Similarly , no Messenger came to those before them but they said ' Sorcerer , or mad '
كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا هو ساحر أو مجنون أي مثل تكذيبهم لك بقولهم إنك ساحر أو مجنون تكذيب الأمم قبلهم رسلهم بقولهم ذلك .
And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin .
وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
Those before them belied , wherefore the torment came on them whence they knew not .
كذ ب الذين م ن قبل قومك أيها الرسول رسلهم ، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه ، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا ، وأعد لهم عذاب ا أشد وأشق في الآخرة ، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حل بهم بسبب كفرهم وتكذيبهم لات عظوا .
Before them We tested the people of Pharaoh a noble messenger came to them .
ولقد اختبرنا وابتلينا قبل هؤلاء المشركين قوم فرعون ، وجاءهم رسول كريم ، وهو موسى عليه السلام ، فكذبوه فهلكوا ، فهكذا نفعل بأعدائك أيها الرسول ، إن لم يؤمنوا .
Then Pharaoh came , and those before him , and the Overturned Cities steeped in sin .
وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Similarly , no Messenger came to those before them but they said ' Sorcerer , or mad '
كما كذبت قريش نبي ها محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وقالوا هو شاعر أو ساحر أو مجنون ، فعلت الأمم المكذبة رسلها من قبل قريش ، فأحل الله بهم نقمته .
And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin .
وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Then two women who were prostitutes came to the king, and stood before him.
حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه.
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'
ثم خرج الروح ووقف امام الرب وقال انا اغويه. وقال له الرب بماذا.
Then came certain of the elders of Israel to me, and sat before me.
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
The first came before him, saying, 'Lord, your mina has made ten more minas.'
فجاء الاول قائلا يا سيد مناك ربح عشرة أمناء.
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof
واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
فجاء الي رجال من شيوخ اسرائيل وجلسوا امامي.
He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.
فارسل يهوذا امامه الى يوسف ليري الطريق امامه الى جاسان. ثم جاءوا الى ارض جاسان.
SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them .
إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أ ن أ نذر أي بإنذار قومك من قبل أن يأتيهم إن لم يؤمنوا عذاب أ ليم مؤلم في الدنيا والآخرة .
Those before them denied , and so the doom came on them whence they knew not .
كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .
Certainly some people asked about them before you and then came to disbelieve in them .
قد سألها أي الأشياء قوم من قبلكم أنبياءهم فأجيبوا ببيان أحكامها ثم أصبحوا صاروا بها كافرين بتركهم العمل بها .
Those before them denied , and punishment came upon them from where they did not perceive .
كذ ب الذين من قبلهم رسلهم في إتيان العذاب فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون من جهة لا تخطر ببالهم .

 

Related searches : What Came Before - Came - Came Around - Came Down - Came Round - Came Through - I Came - Came On - Came Home - Came Online - Came Short - Nobody Came - Came Running