Translation of "by working with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Working - translation :

Keywords : معهم معنا معها علاقة معه تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

By 1569, Walsingham was working with William Cecil to counteract plots against Elizabeth.	في 1569, والسينغهام كان يعمل مع ويليام سيسيلتو لمواجهة المؤامرات ضد إليزابيث .
Strengthen its work in post conflict management by working with the Peacebuilding Commission	تعزيز عمله في إدارة مرحلة ما بعد انتهاء الصراع بالعمل مع لجنة بناء السلام
(a) To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group	(أ) أن تكث ف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها الفريق العامل إليها
She suggested that transitional justice be selected as a theme for next year's working group with working papers by a number of authors.	واقترحت اختيار العدالة الانتقالية موضوعا يشتغل عليه الفريق العامل العام المقبل، وتكليف عدد من المؤلفين بإعداد ورقات عمل في هذا الشأن.
(a) To intensify their cooperation with the Working Group on any action taken pursuant to recommendations addressed to them by the Working Group	(أ) أن تكثف تعاونها مع الفريق العامل بشأن أي إجراء ي تخذ عملا بالتوصيات التي يوجهها الفريق العامل إليها
Decentralizations in the forest sector should begin by working with local people and by building on their institutions.	وعمليات اللامركزية في قطاع الغابات ينبغي أن تبدأ بالعمل مع الأشخاص المحليين وبالاعتماد على مؤسساتهم.
By the mid 1990s, most United Nations staff members working from offices were comfortable with personal computers as a basic working tool and with ICT as tools of information sharing.	وبحلول منتصف التسعينات، أصبح معظم موظفي الأمم المتحدة العاملين من المكاتب مرتاحين لاستعمال الحواسيب الشخصية كأداة عمل أساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة لتشاطر المعلومات.
With regard to the Special Committee's working methods, the proposals sponsored by Japan, together with Australia, the Republic of Korea, Thailand, and Uganda would serve to improve that Committee's working methods.	وفيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة الخاصة، قال إن المقترحات التي قدمتها اليابان بالاشتراك مع أستراليا وجمهورية كوريا وتايلند وأوغندا سوف تؤدي إلى تحسين أساليب عمل اللجنة.
E. Working with partners	هاء العمل مع الشركاء
Edward Hopper was a real master in creating the narration by working with light and dark.	كان إدوارد هوبر كان مبدعا حقيقيا في خلق رواية من خلال العمل مع الضوء والظلام.
Working document submitted by Cuba	ورقة عمل مقدمة من كوبا
Working document submitted by Argentina	ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين
Working paper submitted by Nigeria	ورقة عمل مقدمة من نيجيريا
Working paper submitted by Uganda	ورقة عمل مقدمة من أوغندا
Working Paper submitted by China	ورقة عمل مقدمة من الصين
The compromise solution reached by the Working Group, whereby draft article 6 was to be read in conjunction with draft article 7, had been accepted by all delegations attending the Working Group's session.	فالحل الوسط الذي توصل إليه الفريق العامل، والمتمثل في أن مشروع المادة 6 سوف ي قرأ في ارتباط بمشروع المادة 7، قد قبلته جميع الوفود التي حضرت دورة الفريق العامل.
By working together to maximize our assets and resources, we can do more with what we have.	ومن خلال العمل الجماعي لتعظيم أصولنا ومواردنا، نستطيع أن نقوم بالمزيد بالاستعانة بما يتوفر لدينا من هذه الأصول والموارد بالفعل.
(d) The ongoing expanded working paper on extreme poverty by the ad hoc working group chaired by Mr. Bengoa	(د) ورقة العمل الموس عة عن الفقر المدقع، التي يعمل على إنجازها الفريق العامل المخصص برئاسة السيد بينغوا
Viet Nam welcomed the revised working paper on the working methods of the Special Committee submitted by Japan, together with Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.	24 وأضاف أن فيـيت نام ترحب بورقة العمل المنقحة بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة، والتي قدمتها اليابان، بالاشتراك مع أستراليا، وجمهورية كوريا، وتايلند، وأوغندا.
I'm working with a Spaniard.	أعمل مع إسباني .
Working with national policy frameworks	ألف العمل بأطر عمل سياسة وطنية
These can occur, for example, by bringing local businesses into supply chains, or by working with local experts on research and development.	ومن الممكن أن يحدث هذا، على سبيل المثال، من خلال إدخال الشركات المحلية إلى سلاسل الإمداد، أو عن طريق العمل مع الخبراء المحليين على تنمية مشاريع البحث والتطوير.
Working paper prepared by Françoise Hampson	ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون
Conclusions reached by the Working Group	الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل
Conclusions reached by the Working Group	الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل
Working paper submitted by Florizelle O'Connor	ورقة عمل مقدمة من فلوريزيل أوكونور
Working paper prepared by the Secretariat	ورقة عمل أعد تها الأمانة
Working paper prepared by the Secretariat	أولا معلومات عامة
Action by the Working Party 12	الثالث الإجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة 12
It would report progress made in its activities, including progress made by the various city groups, intersecretariat working groups and other groups working with the Committee within its mandate.	وستقدم تقارير عن التقدم الذي تحرزه في أنشطتها بما في ذلك التقدم الذي تحرزه مختلف شتى أفرقة المدن، والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات وسائر الأفرقة العاملة مع اللجنة في حدود ولايتها.
It will report progress made in its activities, including progress made by the various city groups, intersecretariat working groups and other groups working with the Committee, within its mandate.	وستقدم لها تقارير عن التقدم الذي تحرزه في أنشطتها بما في ذلك التقدم الذي تحرزه مختلف أفرقة المدن، والأفرقة العاملة المشتركة بين الأمانات وسائر الأفرقة المتعاملة مع اللجنة في حدود ولايتها.
That delegation noted with satisfaction the successful work being carried out by the Subcommittee and the Working Group.	وأعرب ذلك الوفد عن ارتياحه للعمل الناجح الذي يضطلع به كل من اللجنة الفرعية والفريق العامل.
These initiatives have been met with much support by NGOs and international organizations working in Somaliland and Puntland .	61 وأبدت المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية العاملة في صوماليلاند و بونتلاند تأييدها لهذه المبادرات.
The Working Group considered the following text of draft article 72 proposed by a number of delegations in accordance with the decisions taken by the Working Group at its fourteenth session (see A CN.9 572, paras.	111 نظر الفريق العامل في النص التالي لمشروع المادة 72، الذي اقترحه عدد من الوفود وفقا للقرارات التي اتخذها الفريق العامل في دورته الرابعة عشرة (انظر الوثيقة A CN.9 572، الفقرات 113 134)
I love working with Tom Cruise.	أنا أحب العمل مع توم كروز.
Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa	ورقة عمل موسعة من إعداد كاليوبي ك. كوفا
Working paper submitted by the United States	ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية
Working paper submitted by Japan and Australia	ورقة عمل مقدمة من اليابان وأستراليا
Working paper submitted by the Russian Federation	الدورة الثانية والأربعون
Draft decisions recommended by the Working Group	مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل
His delegation noted with appreciation that broad support had been expressed for the revised working paper on the working methods of the Special Committee submitted by Japan, together with Australia, the Republic of Korea, Thailand and Uganda.	19 ومضى يقول إن وفده يلاحظ مع التقدير الدعم الواسع النطاق الذي تم الإعراب عنه لورقة العمل المنقحة بشأن أساليب عمل اللجنة الخاصة، والتي قدمتها اليابان بالاشتراك مع أستراليا وجمهورية كوريا، وتايلند، وأوغندا.
But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me.	ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى
They can earn more hanging around with a gun in their hands than by working in construction or trade.	فهم من خلال التجوال حاملين الأسلحة في أيديهم يكسبون من المال أكثر مما يمكنهم جمعه بالعمل في أعمال الإنشاء أو التجارة.
This program enables Stop Hunger Now to respond to crises immediately by working with organizations already on the ground.	يخول هذا البرنامج وقف الجوع الآن الاستجابة للأزمات على الفور من خلال العمل مع المنظمات الموجودة أصلا في أماكن تلك الأزمات.
Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day).	ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية