Translation of "by working for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Working - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Working papers prepared by the Secretariat for consideration by the Working Group at its ninth to fourteenth sessions (A CN.9 WG.III WP.20 to 42). | ورقات العمل التي أعد تها الأمانة لكي ينظر فيها الفريق العامل في دوراته التاسعة إلى الرابعة عشرة (A CN.9 WG.III WP.20 إلى 42). |
| The following draft text was suggested for consideration by the Working Group | واقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل |
| Working paper submitted by the Islamic Republic of Iran for Main Committee III | ورقة عمل مقدمة من جمهورية إيران الإسلامية للجنة الرئيسية الثالثة |
| General support was expressed by Working Group for the concept of this provision. | 41 وأعرب الفريق العامل عن تأييد عام لمفهوم هذا الحكم. |
| She suggested that transitional justice be selected as a theme for next year's working group with working papers by a number of authors. | واقترحت اختيار العدالة الانتقالية موضوعا يشتغل عليه الفريق العامل العام المقبل، وتكليف عدد من المؤلفين بإعداد ورقات عمل في هذا الشأن. |
| Working document submitted by Cuba | ورقة عمل مقدمة من كوبا |
| Working document submitted by Argentina | ورقة عمل مقدمة من الأرجنتين |
| Working paper submitted by Nigeria | ورقة عمل مقدمة من نيجيريا |
| Working paper submitted by Uganda | ورقة عمل مقدمة من أوغندا |
| Working Paper submitted by China | ورقة عمل مقدمة من الصين |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the Seventeenth Meeting of the Parties | مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| Draft decisions forwarded by the Open ended Working Group for consideration by the seventeenth Meeting of the Parties | أولا مشروعات مقررات محالة من الفريق العامل مفتوح العضوية لكي ينظر فيها الاجتماع السابع عشر للأطراف |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. |
| By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. | بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. |
| Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day). | ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ). |
| (d) The ongoing expanded working paper on extreme poverty by the ad hoc working group chaired by Mr. Bengoa | (د) ورقة العمل الموس عة عن الفقر المدقع، التي يعمل على إنجازها الفريق العامل المخصص برئاسة السيد بينغوا |
| Africa needs to prepare for the opportunities and challenges to come by deliberately working for peace and security. | يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن. |
| Meanwhile, possible changes in working methods, for consideration by the Forum, might include the following | وفي الوقت نفسه، فإن التغييرات التي يمكن إدخالها على أساليب العمل كيما ينظر فيها المنتدى، قد تشمل ما يلي |
| Working paper for submission to Main Committee III by the Republic of the Marshall Islands | ورقة عمل مقدمة إلى اللجنة الرئيسية الثالثة من جمهورية جزر مارشال |
| Working paper prepared by Françoise Hampson | ورقة عمل أعدتها السيدة فرانسواز هامبسون |
| Conclusions reached by the Working Group | الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل |
| Conclusions reached by the Working Group | الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل |
| Working paper submitted by Florizelle O'Connor | ورقة عمل مقدمة من فلوريزيل أوكونور |
| Working paper prepared by the Secretariat | ورقة عمل أعد تها الأمانة |
| Working paper prepared by the Secretariat | أولا معلومات عامة |
| Action by the Working Party 12 | الثالث الإجراء الذي اتخذته الفرقة العاملة 12 |
| Bond is a British secret agent working for MI6 who also answers by his codename, 007. | بوند هو عميل بريطاني سري يعمل لدى فرع MI6، ولقبه الرمزي 007. |
| Summary of issues for discussion by the Open ended Working Group at its twenty fifth meeting | أولا موجز القضايا المطروحة للمناقشة من جانب الفريق العامل مفتوح العضوية أثناء الاجتماع الخامس والعشرين |
| Based on that discussion, the following draft text was proposed for consideration by the Working Group | واستنادا إلى تلك المناقشة، اقترح مشروع النص التالي لكي ينظر فيه الفريق العامل |
| Working group on policy and programme matters, chaired by H.E. Mr. Pedro Luis Pedroso (Cuba) Working group on budget, finance and administrative matters, chaired by H.E. Mr. Surendra Kumar (India) and Working group on the preparations for the second session of the World Urban Forum, chaired by Mr. Jonas Westerlund (Sweden). | (ج) الفريق العامل المعني بالأعمال التحضيرية للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، برئاسة السيد جونس وسترلاند (السويد). |
| Expanded working paper by Kalliopi K. Koufa | ورقة عمل موسعة من إعداد كاليوبي ك. كوفا |
| Working paper submitted by the United States | ورقة عمل مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية |
| Working paper submitted by Japan and Australia | ورقة عمل مقدمة من اليابان وأستراليا |
| Working paper submitted by the Russian Federation | الدورة الثانية والأربعون |
| Draft decisions recommended by the Working Group | مشاريع مقررات يوصي بها الفريق العامل |
| The Working Group's eighth session will last for five working days. | 35 سوف تدوم دورة الفريق العامل الثامنة خمسة أيام عمل. |
| A draft terms of reference for the intersecretariat working group has been circulated for consideration by the above mentioned organizations. | وقد ع مم مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات لتنظر فيه المنظمات الآنفة الذكر. |
| The Fair Labor Standards Act provided financial incentives by requiring overtime pay for employees working long hours. | ونص قانون معايير العمل العادلة على تقديم حوافز مالية من خلال المطالبة بأجور عن ساعات العمل الإضافية للموظفين العاملين لساعات طويلة. |
| The working group elected, by acclamation, Ms. Antoanella Iulia Motoc as Chairperson Rapporteur for its 2005 session. | وانتخب الفريق العامل، بالتزكية، السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك رئيسة مقررة لدورته لعام 2005. |
| The working group elected, by acclamation, Ms. Antoanella Iulia Motoc as Chairperson Rapporteur for its 2005 session. | وانتخب الفريق العامل بالتزكية السيدة يوليا أنطوانيلا موتوك رئيسة مقررة لدورته لعام 2005. |
| Such issues will be highlighted in the note by the Secretariat for the Open ended Working Group. | وسيتم إبراز هذه القضايا في مذكرة من الأمانة من أجل الفريق مفتوح العضوية. |
| These can occur, for example, by bringing local businesses into supply chains, or by working with local experts on research and development. | ومن الممكن أن يحدث هذا، على سبيل المثال، من خلال إدخال الشركات المحلية إلى سلاسل الإمداد، أو عن طريق العمل مع الخبراء المحليين على تنمية مشاريع البحث والتطوير. |
| Working paper submitted by the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | الدورة الثامنة والأربعون |
| Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment | 3 التعليق والمسائل الأخرى المعروضة على الفريق العامل للنظر فيها واحتمال إدراجها في دليل التشريع |
| Working papers prepared for the working groups of the Sub Commission in 2005 | دال ورقات عمل أعدت للأفرقة العاملة التابعة للجنة الفرعية في 2005 |
Related searches : By Working - For Working - Working For - By Working Hard - By Working Through - By Working With - By Working Together - Working By Doing - For By - By For - Apply For Working - Working Group For - In Working For - Besides Working For