Translation of "by these" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These are guided by their Lord these surely are the prosperous .
أولئك الموصوفون بما ذكر على هدى من رب هم وأولئك هم المفلحون الفائزون بالجنة الناجون من النار .
These are guided by their Lord these surely are the prosperous .
أصحاب هذه الصفات يسيرون على نور من ربهم وبتوفيق م ن خالقهم وهاديهم ، وهم الفائزون الذين أدركوا ما طلبوا ، ون ج وا من شر ما منه هربوا .
Learn these names by heart.
احفظ هذه الأسماء عن ظهر قلب.
These are maps, by the way.
هذه خرائط، بالمناسبة.
Consider these statistics released by Activision.
على حياتنا اليومية، وبالنظر لهذه الإحصائيات
These restrictions may vary by location.
جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع.
These stories are not fueled by witchcraft, but by secularism.
وعليه، فهذه القصص ليست مليئة بالسحر، ولكن بالعلمانية .
Income is gained by trading these products, but these options are seasonal and variable.
وارتفع ويرتفع الدخل من خلال تداول هذه المنتجات، ولكن هذه الخيارات موسمية ومتغيرة .
These goals were underpinned by concrete targets.
وتستند هذه الأهداف العامة إلى أهداف محددة.
These requirements are supervised by State authorities.
وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات.
these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper .
أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون الفائزون .
these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper .
أولئك المتصفون بالصفات السابقة على بيان م ن ربهم ونور ، وأولئك هم الفائزون في الدنيا والآخرة .
These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.
هؤلاء رؤوس آباء. حسب مواليدهم رؤوس. هؤلاء سكنوا في اورشليم.
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.
وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
These realities are experienced separately by each individual.
هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل.
You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
سترون تلك التي تدعى أحداث الـ فلاش بلب من قبل الأطباء النفسيين.
So we are very encouraged by these results.
لذا فهذه النتائج مشجعة جدا
How did you come by these rare books?
كيف وجدت هذه الكتب النادرة
These economic hardships are deepened by social tension.
وتؤدي التوترات الاجتماعية إلى تفاقم هذه المصاعب الاقتصادية.
The global public is disconcerted by these attacks.
لقد وقع الرأي العام العالمي في حيرة من أمره بسبب هذه الهجمات.
Both of these problems are resolved by capabilities.
كل من هذه المشاكل يتم حلها من خلال القدرات.
These are heard by a judge sitting alone.
ويحكم في هذه القضايا القاضي وحده.
All these items were recognized by the victims.
وتعرفت الضحيتان على جميع هذه الأشياء.
These presentations were followed by a lively debate.
24 ودارت مناقشات مثمرة في أعقاب العروض المختلفة التي تم تقديمها.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations.
هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles twelve princes according to their nations.
هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم.
Certain of them were in charge of the vessels of service for by count were these brought in and by count were these taken out.
وبعضهم على آنية الخدمة لانهم كانوا يدخلونها بعدد ويخرجونها بعدد.
Questions of State responsibility not regulated by these articles
المسائل المتعلقة بمسؤولية الدول والتي لا تنظمها هذه المواد
These divisions, obscured by Saddam s totalitarianism, never went away.
ومن المؤكد أن هذه الانقسامات التي حجبتها شمولية صد ام لم تختف في أي وقت من الأوقات.
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.
والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا.
These issues were addressed by the PEM fuel cell.
كانت خلية وقود PEM الحل لهذه المشاكل.
All of these may be affected by kidney problems.
كل هذه يمكن أن تتأثر مشاكل في الكلى.
A breakdown of these costs by meeting is annexed.
ويرد في المرفق تقسيم هذه التكاليف على الاجتماعين.
These developments should be welcomed by the international community.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يرحب بهذه التطورات.
Women challenging these norms are punished by violent means.
فالمرأة التي تتحدى هذه المعايير تعاقب بوسائل عنيفة .
He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations.
27 وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات.
These budgetary allocations rose sharply, by 33.08 per cent.
وهذه المخصصات شهدت زيادة صافية قدرها 33.08 في المائة.
These shortcomings are now being addressed by the Government.
وتعمل الحكومة حاليا على تلافي هذا القصور.
Some of these activities are supported directly by ESA.
ومعظم هذه الأنشطة يلقى دعما مباشرا من الإيسا.
These differences can be explained largely by the variations in the extent and structure of these countries reforms.
يمكن تفسير هذه الاختلافات بشكل عام عن طريق الفروقات في نطاق وهيكلة الاصلاحات في تلك البلدان.
Long term sustainability of these projects is dependent on ownership and involvement by these groups at all levels.
وتتوقف الاستدامة الطويلة الأجل لهذه المشاريع على اهتمام ومشاركة هذه الجماعات على جميع المستويات.
That's what happens if you get inspired by the street lamp first, and then do the car second. These bubbles I can see these bubbles with these hydrogen packages, floating around on the ground driven by AI.
هذا ما يحصل عندما تستلهم الأفكار من مصدر الإضاءة الشارع ثم تصمم السيارة هذه الفقاعات أستطيع أن أرى هذه الفقاعات ومجموعة الهايدروجين تتحرك على الأرض بحري ة يقودها
So, in both of these cases, you've got these cycles of improvement, apparently driven by people watching web video.
وعلى كل وفي كلتا الحالتين فإننا نملك ما يدعى بحلقة التطوير والتي يبدو انها تتحرك بواسطة الاشخاص الذين يتابعون ملفات الفيديو على الانترنت
(b) To make these offences punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of these offences.
(ب) للمعاقبة على تلك الجرائم بعقوبات مناسبة تراعي ما تتسم به تلك الجرائم من طابع خطير.
Those who encourage these demonstrations should understand the responsibility they are taking by putting civilians in these precarious circumstances.
وينبغي لمشجعي تلك المظاهرات أن يعوا المسؤولية التي يتحملونها عن تعريض هؤلاء المدنيين لظروف محفوفة بالمخاطر.

 

Related searches : By These Activities - By These Standards - By These Presents - By These Means - By These Measures - These Points - These Changes - These Were - These Those - These Topics - Are These - These Issues - These Two