Translation of "special resolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

القرار

Special - translation :

خاص

Special resolution - translation :

قرار خاص

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

Commission resolution 2004 76. Human rights and special procedures	قرار اللجنة2004 76 حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة
The Special Committee adopted the draft resolution without a vote.	واعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار هذا بدون تصويت.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 58 173 and Commission resolution 2005 24).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 58 173 وقرار اللجنة 2005 24).
(l) Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (resolution 2005 40, para.	(ل) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الدين أو المعتقد (القرار 2005 40، الفقرة 21).
(a) Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Committee (resolution 59 121)	(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة (القرار 59 121)
(f) Report of the Special Rapporteur on the right to food (resolution 2005 18, para. 16)	(و) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (القرار 2005 18، الفقرة 16)
(i) Report of the Special Rapporteur on the right to education (resolution 2005 21, para. 12)	(ط) تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في التعليم (القرار 2005 21، الفقرة 12)
(m) Report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief (resolution 2005 40, para.	(م) تقرير المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد (القرار 2005 40، الفقرة 21).
Reaffirming the validity of the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly,Resolution S 10 2. the first special session devoted to disarmament,	وإذ تؤكد من جديد أن الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة( 1 ) القرار دإ 10 2.)، وهي أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح، لا تزال سارية المفعول،
The Special Committee also recalled that, in paragraph 5 of its resolution 59 136, the Assembly had approved the report of the Special Committee, including the programme of work envisaged by the Special Committee for 2005.	وأشارت اللجنة الخاصــــة أيضا إلى أن الجمعية العامة وافقت في الفقرة 5 من قرارها 59 136 على تقرير اللجنة الخاصة، بما في ذلك برنامج العمل الذي وضعته اللجنة الخاصة لعام 2005.
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	(هـ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	(و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار
(e) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	(ﻫ) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار
(f) To report to the Special Committee on measures taken in the implementation of the present resolution	(و) تقديم تقارير إلى اللجنة الخاصة عن التدابير المتخذة تنفيذا لهذا القرار
(f) Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (resolution 2005 34, para. 23)	(و) تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار2005 34، الفقرة 23)
(f) Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (resolution 2005 47, para. 30)	(و) تقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين (القرار 2005 47، الفقرة 30)
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 51).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 51).
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي للمقرر الخاص (القرار 59 182)
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 182).	حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب
Document Note by the Secretary General transmitting the report of the Special Representative (Commission resolution 2005 67).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة (قرار اللجنة 2005 67).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 199).	الوثيقة مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 199).
Document Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (resolution 59 202).	الوثائق مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (القرار 59 202).
(g) Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (resolution 2005 34, para. 23)	(ز) تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (القرار 2005 34، الفقرة 23)
(f) Report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (resolution 2005 47, para. 30)	(و) تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (القرار 2005 47، الفقرة 30)
Recalling the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,	وإذ تشير إلى الإعلان(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) ووثيقة الاستعراض(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين،
(b) Note by the Secretary General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Commission resolution 2005 10).	(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت للمقرر الخاص (قرار اللجنة 2005 10).
Draft resolution on special economic assistance to individual countries or regions (A C.2 59 L37 Rev.1)	مشروع قرار بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو الأقاليم (A C.2 59 L.37 Rev.1)
Requests the Rapporteur to report to the Special Committee in 2006 on the implementation of the present resolution	9 تطلب من المقرر أن يقدم تقريرا إلى اللجنة الخاصة في عام 2006 عن تنفيذ هذا القرار
Recalling also the DeclarationSee resolution S 22 2, annex. and review documentSee resolution S 22 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty second special session,	وإذ تشير أيضا إلى الإعلان(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) ووثيقة الاستعراض(( 1 ) انظر القرار دإ 22 2، المرفق.) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين،
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.	وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2.	وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)،
a In accordance with General Assembly resolution 47 233 of 17 August 1993, the Special Political Committee and the Fourth Committee became the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).	أن تقر لجمهورية الصين الشعبية جميع حقوقها، وأن تعترف بممثلي حكومتها بوصفهم وحدهم الممثلين الشرعيين للصين لدى الأمم المتحدة، وأن تطرد ممثلي شان كاي شيك فورا من المكان الذي يشغلونه بصورة غير مشروعة في الأمم المتحدة وفي جميع المنظمات المتصلة بها .
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 9 of its report (A 60 473) (resolution 60 97).	واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 9 من تقريرها (A 60 473) (القرار 60 97).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 9 of its report (A 60 474) (resolution 60 98).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 9 من تقريرها (A 60 474) (القرار 60 98).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 11 of its report (A 60 475) (resolution 60 99).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 11 من تقريرها (A 60 475) (القرار 60 99).
The General Assembly adopted the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) in paragraph 6 of its report (A 60 483) (resolution 60 113).	اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 6 من تقريرها (A 60 483) (القرار 60 113).
12. Recalls that the Commission, in its resolution 2001 45, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate	12 تشير إلى أن اللجنــة قد طلبت، في قرارها 2001 45، إلى المقررة الخاصة، عند قيامها بولايتها
At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.7, without a vote.	31 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة، دون تصويت مشروع القرار A AC.109 2005 L.7.
At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.13 without a vote.	127 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.13 بدون تصويت.
At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.5 without a vote.	132 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A AC.109 2005 L.5 دون تصويت.
At the same meeting, the Special Committee adopted draft resolution A AC.109 2005 L.15, without a vote.	172 وفي الجلســـة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة مشروع القرار A AC.109 2005 L.15 بدون تصويت.
The mandate of the Special Rapporteur was established by the Commission on Human Rights in its resolution 2001 57.	1 أنشأت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2001 57، ولاية المقرر الخاص.
(a) Report of the Secretary General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2004 76, para. 12 (a))	(أ) تقرير الأمين العام الذي يتضمن استنتاجات الإجراءات الخاصة وتوصياتها (القرار 2004 76، الفقرة 12(أ))
(a) Report of the Secretary General containing conclusions and recommendations of special procedures (resolution 2004 76, para. 12 (a))	(أ) تقرير الأمين العام بشأن استنتاجات وتوصيات الأشخاص المكلفين بتنفيذ ولايات الإجراءات الخاصة القرار 2004 76، الفقرة 12(أ) .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية