Translation of "final decree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decree - translation :

Final - translation :

Keywords : مرسوم المرسوم بمرسوم مرسوما مرسوماً النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

Warn them of the woeful day when the final decree will be issued they are neglectful and faithless .	وأنذرهم خو ف يا محمد كفار مكة يوم الحسرة هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا إذ ق ضي الأمر لهم فيه بالعذاب وهم في الدنيا في غفلة عنه وهم لا يؤمنون به .
Warn them of the woeful day when the final decree will be issued they are neglectful and faithless .	وأنذر أيها الرسول الناس يوم الندامة حين ي قضى الأمر ، وي ج اء بالموت كأن ه كبش أملح ، في ذ ب ح ، وي فصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عم ا أ نذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح .
Decree 3.697.	(44) المرسوم 3.697.
By a Decree inscribed	وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
To overcome this situation, the Ministry of Public Security has been working on the final draft amendment to Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management to submit to the Government.	ومن أجل التغلب على هذا الوضع، تعكف وزارة الأمن العام على إعداد الصيغة النهائية لمشروع تعديل المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل الإقامة وإدارتها لتقديمه إلى الحكومة.
IsaMohamed says Decree from King.	قرار من الملك .
Article 11 of Decree 3.697.	(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Law 10.520 and Decree 3.697.	(68) القانون 10.520 والمرسوم 3.697.
Article 7 of Decree No. 3.697.	(18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697.
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.	(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Decree No. 2001 846, article 1.	(57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1.
Decree on prohibition of chemical weapons	مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Do they have associate gods who have laid down for them a religion without the permission of God ? Had it not been for God 's decree on the final Judgement , the matter would have been decided between them .	بل ألهؤلاء المشركين بالله شركاء في شركهم وضلالتهم ، ابتدعوا لهم من الدين والشرك ما لم يأذن به الله ولولا قضاء الله وقدره بإمهالهم ، وأن لا يعجل لهم العذاب في الدنيا ، لقضي بينهم بتعجيل العذاب لهم . وإن الكافرين بالله لهم يوم القيامة عذاب مؤلم موجع .
The purpose of the Decree is to	إن الغرض من المرسوم هو
Wade has substantial international prestige, because he led the final phase of the country s long democratic transition in 2000. But Wade postponed legislative elections, originally scheduled for June 2006, first to February 2007, and later, by presidential decree, to June 2007.	إلا أن واد أصدر قرارا بتأجيل الانتخابات التشريعية، التي كان من المقرر في الأصل انعقادها في شهر يونيو حزيران 2006، إلى فبراير شباط 2007 أولا ، ثم تأجلت بقرار رئاسي آخر إلى يونيو حزيران 2007.
on that night every wise decree is specified	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
By me kings reign, and princes decree justice.	بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
The amendments of the Presidential Decree tend towards	وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
That decree was promulgated on 9 September 2004.	وقد صدر ذلك المرسوم في 9 أيلول سبتمبر 2004.
They said We prefer you not over the clear signs that have come to us , and to Him ( Allah ) Who created us . So decree whatever you desire to decree , for you can only decree ( regarding ) this life of the world .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.	فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر.
The decree incited different reactions on social media networks.	أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي.
The Brazilian decree took effect on 7 September 1867.	وبدأ سريان هذا المرسوم يوم 7 سبتمبر 1867.
A decree from Us . We have been sending messages .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
We sent it down on the Night of Decree .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We sent it down on the Night of Decree .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Therefore king Darius signed the writing and the decree.	لاجل ذلك امضى الملك داريوس الكتابة والنهي
Wherefore king Darius signed the writing and the decree.	لاجل ذلك امضى الملك داريوس الكتابة والنهي
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
They said Never shall we regard thee as more than the Clear Signs that have come to us , or than Him Who created us ! so decree whatever thou desirest to decree for thou canst only decree ( touching ) the life of this world .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Leaf (final)	ورقة (نهائي)
Is final	نهائي
Final remarks	ملاحظات ختامية
Final provisions	أحكام ختامية
Final clauses	أحكام ختامية
Final thoughts?	هل لديك أي تعليق آخر
Final report	التقرير الختامي
Final clauses	4 أحكام ختامية
Final communiqué	البيان الختامي
FINAL COMMUNIQUÉ	البيان الختامي للدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
They said we shall by no means prefer thee to that which hath come to us of the evidences , and to Him Who hath created us so decree thou whatsoever thou shalt decree thou canst only decree in respect of the life of this world .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
They said We choose thee not above the clear proofs that have come unto us , and above Him Who created us . So decree what thou wilt decree .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree.	وما زالت الأسر المالكة الحاكمة هناك تنفرد بحق تعيين المناصب واتخاذ القرارات.
The Night of Decree is better than a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية