Translation of "by mid february" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

February - translation :

Keywords : فبراير شباط يناير التاسع العاشر

Examples (External sources, not reviewed)

The working group will provide its first report by mid February 2006.	وسيقدم هذا الفريق تقريره الأول في منتصف شباط فبراير 2006.
According to revised plans, the total number of military personnel deployed should exceed 7,000 by mid February 2006.	ووفقا للخطط المنقحة، من المفترض أن يتجاوز عدد الأفراد العسكريين المنتشرين 000 7 فرد بحلول منتصف شباط فبراير 2006.
Since mid February, the Special Panels have issued 41 arrest warrants and denied 1 warrant request.	ومنذ منتصف شباط فبراير، أصدرت الأفرقة الخاصة 41 أمر قبض ورفضت طلب أمر قبض واحد.
However, as of mid February 2005, only about US 8 million (6.1 million euros) had been contributed.	بيد أن مبلغ المساهمات لم يتجاوز قرابة 8 ملايين دولار (6.1 مليون يورو) حتى منتصف شباط فبراير 2005.
In the Rutshuru territory, nine soldiers and one civilian were killed in FDLR raids between mid January and early February.	وفي إقليم روتشورو، قتل تسعة جنود ومدني واحد في غارات شنتها القوات الديمقراطية لتحرير رواندا في الفترة الواقعة بين منتصف كانون الثاني يناير ومطلع شباط فبراير.
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.	وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل.
The Executive Director recommends that the Committee of the Whole, if established, should meet from mid morning of Tuesday, 7 February 2006 until and including the afternoon of Wednesday, 8 February 2006.	8 يوصي المدير التنفيذي بأن تجتمع اللجنة الجامعة، إن تم إنشاؤها، بداء من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006 حتى نهاية بعد ظهر الأربعاء الموافق 8 شباط فبراير 2006.
Popular democratic protests that started on a small scale in mid February outside Sanaa University have widened to encompass the whole country.	فقد اتسعت الاحتجاجات الديمقراطية الشعبية التي بدأت على نطاق ضيق في منتصف شهر فبراير شباط خارج جامعة صنعاء لتشمل البلاد بالكامل.
Count Raffaele Cadorna (February 9, 1815 February 6, 1897) was an Italian general who served as one of the major Piedmontese leaders responsible for the unification of Italy during the mid 19th century.	الكونت رافاييل كادورنا (9 فبراير شباط 1815 6 فبراير شباط 1897) جنرال إيطالي كان أحد قادة بيدمونت الرئيسيين خلال حملة توحيد إيطاليا خلال منتصف القرن التاسع عشر.
By mid February a new government, now appointed openly by SDS, had been formed in Banja Luka and, by the end of that month, it seemed that all the State level ministers had agreed to remain in their positions.	وبحلول منتصف شباط فبراير، ش كلت حكومة جديدة في بانيالوكا عينها الحزب الديمقراطي الصربي علنا ، وبحلول نهاية ذلك الشهر كان جميع الوزراء على صعيد الدولة فيما يبدو قد وافقوا على البقاء في مناصبهم.
This form had become standard by the mid '90s.	وقد أصبح هذا الشكل معيار ا بحلول منتصف التسعينيات.
The publications are scheduled for completion by mid 2005.	ومن المتوقع إنجاز طبع المنشورات مع حلول منتصف عام 2005.
By mid 2002, most sectors of the economy were showing gains.	بحلول منتصف عام 2002، كانت معظم قطاعات الاقتصاد تطلع مكاسب.
By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls.	وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات.
Also behind bars since mid February 2015 is society's chairman of consultative council Jameel Khadim, who was leading the opposition s delegation in the National Dialogue with the government.	كما يقبع جميل خادم، رئيس مجلس شورى الحركة، خلف القضبان منذ أواسط فبراير شباط 2015، وهو الذي تزعم وفد المعارضة خلال الحوار الوطني مع الحكومة.
By mid century, the lives of seven billion people might be governed by its laws.	وبحلول منتصف هذا القرن قد تصبح حياة سبعة ملايين إنسان محكومة بقوانين هذا النموذج.
The claim for damage to marine mammal resources is based on information from the published literature, which provides counts of animals killed from late February through mid April 1991.	وتستند المطالبة بالتعويض عن الخسائر التي لحقت بموارد الثدييات البحرية إلى معلومات وردت في المنشورات التي تورد أرقاما عن الحيوانات التي هلكت في الفترة من أواخر شباط فبراير إلى أواسط نيسان أبريل1991.
By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa.	بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا.
Judgements are also expected in Orić and Krajišnik by mid 2006 and in Milošević by December 2006.	ويتوقع أيضا صدور الأحكام في قضيتي أوريتش وكرايشنيك في منتصف عام 2006، وفي قضية ميلوسفيتش في كانون الأول ديسمبر 2006.
In view of that mandate, the Executive Director recommends that plenary meetings of the Council during the current session should take the form of ministerial consultations, beginning mid morning on Tuesday, 7 February 2006, and continuing until and including the morning of Thursday, 9 February 2006.	ويوصي المدير التنفيذي، في ضوء هذه الولاية، بأن تتخذ الجلسات العامة لمجلس الإدارة خلال الدورة الراهنة شكل المشاورات الوزارية، بدءا من منتصف صباح الثلاثاء الموافق 7 شباط فبراير 2006، وأن يستمر في ذلك حتى نهاية صباح الخميس الموافق 9 شباط فبراير 2006.
We will need to shift to no or low carbon energy by mid century.	ونحن في احتياج إلى التحول إلى طاقة عديمة الكربون أو منخفضة الكربون بحلول منتصف القرن.
In the mid nineteenth century, the village was controlled by the Abu Ghosh family.	في منتصف القرن التاسع عشر، كانت تسيطر القرية من قبل عائلة أبو غوش.
A limited production of 250 units began by mid 2013 and pricing starts at ( ).	وبدأ إنتاج محدود من 250 وحدة بحلول منتصف عام 2013 ويبدأ التسعير في ( ).
Construction work on the project is advanced and completion is due by mid 2006.	وقد بلغت أشغال البناء مرحلة متقدمة ومن المتوقع الانتهاء من المشروع بحلول منتصف عام 2006.
A compromise city budget was eventually adopted by the City Council in mid 2004.	وفي نهاية المطاف اعتمد مجلس المدينة في منتصف عام 2004 ميزانية توفيقية للمدينة.
Install Ubuntu MID	ثب ت أوبونتو MID
In the meantime, the draft protocols, including the protocol on peace and security, adoption of which was expected at the ministerial level meeting scheduled for mid February, would be strengthened and finalized.	وفي غضون ذلك، سيجري تعزيز مشاريع البروتوكولات، بما في ذلك البروتوكول المتعلق بالسلام والأمن، المتوقع اعتماده خلال الاجتماع الوزاري المقرر عقده في منتصف شباط فبراير، كما سيتم وضع اللمسات الأخيرة عليها.
Photo shared by AmalShawki on 2 February, 2011	شاركت الصورة أمل شوقي في 2 فبراير شباط 2011.
Instead, our upsized research will make green energy cheaper than fossil fuels by mid century.	وبدلا من هذا فإن إنفاق المزيد على الأبحاث من شأنه أن يجعل الطاقة الخضراء أرخص من الوقود الأحفوري بحلول منتصف هذا القرن.
Yet we must complete most of the transformation to low carbon energy by mid century.	ولكن يتعين علينا أن نكمل أغلب التحول إلى الطاقة المنخفضة الكربون بحلول منتصف هذا القرن.
In Togo, more than 30,000 people fled political uncertainty and serious violence by mid 2005.	وفي توغو، هرب أكثر من 000 30 فرد بسبب زعزعة الأحوال السياسية والعنف الشديد بحلول منتصف عام 2005.
By early 1770 there was starvation, and by mid 1770 deaths from starvation were occurring on a large scale.	وبحلول بدايات عام 1770، حدثت مجاعة، وبحلول منتصف عام 1770، كانت الوفيات بسبب المجاعة تحدث على نطاق واسع.
Faron Young (February 25, 1932 December 10, 1996) was an American country music singer and songwriter from the early 1950s into the mid 1980s and one of its most successful and colorful stars.	فارون يونغ (25 فبراير 1932 10 ديسمبر 1996) كان مغنيا كاتب أغاني لموسيقى الريف الأمريكية من أوائل الخمسينات إلى منتصف الثمانينات وأحد الأكثر نجومها الزاهين.
Since the Panel conducted its last overflight in mid February, there has been a noticeable increase in the level of mining, as well as the degree of sophistication employed in methods of extraction.	وس جلت منذ آخر عملية تحليق قام بها الفريق في منتصف شباط فبراير الماضي زيادة ملحوظة في مستويات التعدين وتطور الوسائل المستخد مة في الاستخراج.
Between the mid 1970 s and the mid 1990 s, Australia had several mass shootings.	فبين منتصف سبعينيات ومنتصف تسعينيات القرن العشرين، شهدت أستراليا ع دة حالات إطلاق نار جماعي.
mid thornless lote trees	في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه .
mid thornless lote trees	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Ralph Linton (27 February 1893 24 December 1953) was a respected American anthropologist of the mid 20th century, particularly remembered for his texts The Study of Man (1936) and The Tree of Culture (1955).	رالف لنتون (فيلادلفيا 27 فبراير 1893 نيو هيفن، كونيتيكت 24 ديسمبر 1953) كان مواطن أمريكي قدير وعالم في مجال الأنطروبولوجيا في منتصف القرن العشرين، عرف رالف خصيصا لكتاباته The Study of Man (1936) وThe Tree of Culture (1955).
Unless we act, by mid century the global economy will be characterized by massive waste of talent and unequal opportunities.	وما لم نتحرك وبسرعة، فإن الاقتصاد العالمي سوف يتميز بحلول منتصف هذا القرن بقدر هائل من إهدار المواهب وعدم تكافؤ الفرص.
Foreign policy has almost invariably been the refuge of US presidents hit by mid term defeats.	كانت السياسة الخارجية تشكل على نحو يكاد يكون ثابتا ملاذا لأي رئيس أميركي تلحق به الهزيمة في انتخابات التجديد النصفي.
Shaheen Begum, who narrowly survived an attack by militants in mid December, told the Sunday Telegraph	أخبر شاهين بيجام، الذي نجا بأعجوبة من هجوم منتصف ديسمبر كانون الأول، ذي صن داي تيليجراف
By mid May only 4000 from the pre conflict population estimate of 65,000 Palestinian Arabs remained.	بحلول منتصف مايو لم يبق سوى 4000 من تقدير عدد السكان قبل الصراع من 65،000 العرب الفلسطينيين.
This report provides an account of activities undertaken by UNHCR between January 2004 and mid 2005.	6 ويوفر هذا التقرير جردا للأنشطة التي أنجزتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين في الفترة المتراوحة بين كانون الثاني يناير 2004 ومنتصف عام 2005.
For western and eastern Japan (including Tokyo), hay fever season starts between late January and mid February, as the weather begins to warm up. Cedar pollen production peaks in late March to early April and then steadily declines, while cypress pollination lags behind by about a month.	يبدأ موسم حمى القش في غرب وشرق اليابان (بما فيها طوكيو) في الفترة ما بين شهر يناير ومنتصف شهر فبراير، عندما يبدأ الطقس في التدفئة، ويصل انتشار لقاح شجرة الرز ذروته أواخر مارس إلى أول إبريل ثم يبدأ يتناقص تناقص ا ثابت ا بينما يقل تواجد لقاح خشب السرو بعدها بما يقرب من شهر.
By February 2010, the app had been removed by Apple from the store.	وبحلول فبراير 2010، كان قد تم إزالة التطبيق من قبل شركة أبل من المتجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية