Translation of "by following this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

This - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action	ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل
This trend can be amply illustrated by the following examples.	وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
Following this, a series of parties were run by Company Pictures in spring 2008.	وفي أعقاب ذلك، تم تشغيل سلسلة من الأطراف عن طريق شركة صور في ربيع 2008.
And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) ,	وآثر الحياة الدنيا باتباع الشهوات .
And preferred the life of this world ( by following his evil desires and lusts ) ,	فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
In this regard the following tasks have been undertaken and completed by the Secretariat	وقد اضطلعت أمانة السلطة في هذا الصدد، بالمهام التالية وأنجزتها
By June 2005, UNHCR was actively following up on this matter with the Member States.	وفي حزيران يونيه 2005، كانت المفوضية تعكف بنشاط على متابعة هذا الأمر مع الدول الأعضاء.
Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation	63 وقد وجد دائما وراء ذلك شعور بالتناقض يستشف من الملاحظة التالية
This is revealed by the following results from a public opinion poll conducted in 2002	وهذه حقيقة تتكشف من خلال النتائج التالية التي أسفر عنها استطلاع عام للآراء أ جري في عام 2002(37)
By this law, the following do not participate personally in the costs of health care protection	وبموجب هذا القانون، فإن الأشخاص التالين لا يشاركون شخصيا في تكاليف حماية الرعاية الصحية
This relates to the following	ويتعلق ذلك بما يلي
This is illustrated in the following figure, which shows trends in educational level, broken down by gender.	ويتضح ذلك في الشكل التالي، الذي يبي ن الاتجاهات في المستوى التعليمي مفصلة حسب نوع الجنس.
This Report has the following parts	ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components	وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training	ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following	وسيكفل هذا النظام ما يلي
By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success.	تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع.
The following additional procedures for sampling and analysis were introduced by UNMOVIC in the light of this experience	واستخدمت اللجنة الإجراءات الإضافية التالية بشأن أخذ العينات والتحليل في ضوء هذه التجربة.
This project contributes towards the implementation of the CEDAW by endorsing the following articles in the project's activities	ويسهم المشروع في تنفيذ الاتفاقية بالموافقة على المواد التالية في أنشطة المشروع
Photos of demonstrations in Florida are available by following the following hashtag Trayvon.	ويمكنك الحصول عل صور لمظاهرات في فلوريدا بتتبع الوسم التالي Trayvon .
And so I was following this guy.	ولذلك كنت أتبع هذا الرجل.
The following actions will resolve this dependency	العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
He resigned this post the following year.	واستقال من هذا المنصب في العام التالي.
Execution of this project has begun following its approval and funding by GEF with a grant of 21 million.	وقد بدأ تنفيذ هذا المشروع بعد الموافقة عليه وتمويله من جانب مرفق البيئة العالمية بمنحة قدرها 21 مليون دولار.
Following the crisis, this problem has become widely recognized, including by business leaders such as Goldman Sachs CEO Lloyd Blankfein.	وبعد اندلاع الأزمة أصبحت هذه المشكلة معروفة على نطاق واسع، وخاصة بين كبار رجال الأعمال مثل لويد بلانكفين ، الرئيس التنفيذي لشركة جولدمان ساكس.
In this respect, UNHCR stated that it does not provide assistance to refugees by following the minimum internationally accepted standards.	49 وفي هذا الصدد، أفادت المفوضية بأنها لا تقدم المساعدة للاجئين وفقا للمعايير الدنيا المقبولة دوليا .
In this respect, UNHCR stated that it does not provide assistance to refugees by following the minimum internationally accepted standards.	49 وفي هذا الصدد، أفادت المفوضية بأنها لا تقدم المساعدة للاجئين وفقا للمعايير الدنيا المقبولة دوليا.
This is offset by an anticipated increase in income from document reproduction services following the installation of new printing facilities.	وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من خدمات استنساخ الوثائق عقب إقامة مرافق الطباعة الجديدة.
This is implemented through the following program activities	ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following	وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي
This Covenant seeks to realize the following objectives	يهدف هذا العهد إلى تحقيق المقاصد التالية
Following are the outcomes proposed by Canada	وفيما يلي النتائج التي تقترحها كندا
would be replaced by the following paragraph	بالفقرة التالية
The following summaries have been prepared by the secretariat based on contributions received up to the time this report was finalized.	وقد أعدت الأمانة الملخصات التالية على أساس المساهمات التي وردت إليها حتى تاريخ وضع هذا التقرير في صيغته النهائية.
Following this is the need to eliminate corporate welfare.	وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات.
This suggests the following solution to the banking crisis.	وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
However, this was quickly retracted on the following day.	ولكن تم سحب ذلك بسرعة في اليوم التالي.
This summary groups substantive discussions under the following headings	4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
The main goals of this association are the following	تعزيز أمانة المكتبات ودعمها
The legislation in this area consists in the following	وتتألف التشريعات المتعلقة بهذا المجال من النصوص التالية
To this end they carry out the following measures	وتحقيقا لهذه الغاية، فإنها تنفذ التدابير التالية
States Parties to this Covenant shall observe the following	تعمل الدول الأطراف على ما يلي
Following a discussion of this proposal, it was agreed that it would be forwarded for consideration by the Meeting of the Parties.	وعقب مناقشة جرت بخصوص هذا المقترح، أ تفق على أنه سيتم إحالته لبحثه من قبل اجتماع الأطراف.
Following are a few photographs shared by netizens.	ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت.
The meeting elected the following officers by acclamation	8 انتخب الاجتماع بالتزكية أعضاء المكتب التالين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية