Translation of "but with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

But with - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The fault lies not with economics, but with economists.	إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد.
The problem is not with the athletes, but with us.	إن المشكلة لا تكمن في الرياضيين، بل تكمن فينا.
But, with every setback, we learn.	إلا أننا نتعلم مع كل نكسة أو عقبة جديدة.
But lo ! with hardship goeth ease ,	فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة .
But lo ! with hardship goeth ease ,	فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا .
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible but with God all things are possible.	فنظر اليهم يسوع وقال لهم. هذا عند الناس غير مستطاع ولكن عند الله كل شيء مستطاع
But with increased power comes increased responsibility.	ولكن مع تزايد السلطة تتعاظم المسؤوليات.
But Tudor didn't stop with prolix apologies.	لكن تيودور لم يكتف بالاعتذارات المسهبة.
But it did and with extraordinary speed.	ولكنه نسى ـ وبسرعة غير عادية.
But the periphery is seething with discontent.	وتبدي الدول الطرفية قدرا عظيما من الاستياء إزاء هذا الاحتمال.
But today I'm not affiliated with anything.	ولكن اليوم أنا لاأنتمي إلى أي شيء.
But godliness with contentment is great gain.	واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.
But we cope better with candidly acknowledged uncertainty than with false confidence.	ولكننا نتكيف بصورة أفضل مع عدم اليقين الذي يعترف به المسؤولون بصراحة مقارنة بالثقة الزائفة.
It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril.	إنها لحظة مفعمة بالأمل، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضا.
Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink.	توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر.
Stay yourselves, and wonder cry ye out, and cry they are drunken, but not with wine they stagger, but not with strong drink.	توانوا وابهتوا تلذذوا واعموا. قد سكروا وليس من الخمر ترنحوا وليس من المسكر.
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.	إ.ر. نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.
Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable.	وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم.
Tadic s real problem, however, lies not with his enemies but with his friends.	بيد أن المشكلة الحقيقية التي يواجهها تاديك لا تكمن في أعدائه بل في أصدقائه.
But he who bears with patience and forgives , surely complies with divine resolve .	ولمن صبر فلم ينتصر وغفر تجاوز إن ذلك الصبر والتجاوز لمن عزم الأمور أي معزوماتها ، بمعنى المطلوبات شرعا .
But he who bears with patience and forgives , surely complies with divine resolve .	ولمن صبر على الأذى ، وقابل الإساءة بالعفو والصفح والس تر ، إن ذلك من عزائم الأمور المشكورة والأفعال الحميدة التي أمر الله بها ، ورت ب لها ثواب ا جريلا وثناء حميد ا .
But of course, with the use of technology.	ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا
But he comes up with that, you know.	لكنه توصل لذلك، كما تعلمون.
But arms control skeptics take issue with this.	ولكن المتشككين في جهود السيطرة على التسلح النووي يتخذون من هذا حجة لصالحهم.
But ultimate power does rest with the government.	إلا أن القول الفصل في هذا الأمر يرجع في النهاية إلى الحكومة.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.	بيد أن زعماء ألمانيا لم يشعروا بالارتياح إزاء هذه التغيرات.
But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser.	بيد أن الحلفاء رفضوا التفاوض مع القيصر.
But this confuses economic competitiveness with military power.	ولكن هذا يخلط بين القدرة التنافسية الاقتصادية والقوة العسكرية.
But there is a problem with Kindleberger s argument.	ولكن ثمة مشكلة تعيب حجة كيندلبيرجر.
But Halappanavar s death leaves us with no choice.	ولكن موت سافيتا لا يترك لنا أي خيار.
But this can only happen with considerable investment.	لكن هذا لن يتحقق إلا بقدر كبير من الاستثمارات.
But with initiatives like this we need help.	لكن مع مبادرات مثل هذه نحتاج إلى العون والمساعدة.
But I had to just deal with it.	كان علي ان أتأقلم مع الوضع.
My dad says with Nobel, but without peace	يقول والدي مع نوبل، لكن دون سلام .
but some faces will be covered with dust	ووجوه يومئذ عليها غ ب رة غبار .
but some faces will be covered with dust	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
But that destination comes with a heavy conditionality.	ولكن هذا المقصد لا يتأتي إلا بشروط ثقيلة.
But we are confronted with an unforgivable sham.	ولكننا نواجه رياء لا يغتفر.
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.	و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza.	إسرائيل تعلم ما سفعله بالض ف ة الغربي ة لكن لا يبدو أن ها تعلم ما ستفعله بغز ة.
He fell in love, not with the 15 year old Constanze, but with Aloysia.	و وقع في حب ليس كونستانزي البالغة من العمر ١٥ بل مع اختها ألويسيا.
But if the right is with them , they come to him willingly with submission .	وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين مسرعين طائعين .
But if the right is with them , they come to him willingly with submission .	وإن يكن الحق في جانبهم فإنهم يأتون إلى النبي عليه الصلاة والسلام طائعين منقادين لحكمه لعلمهم أنه يقضي بالحق .
But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue.	فخادعوه بافواههم وكذبوا عليه بالسنتهم .
But he said, The things which are impossible with men are possible with God.	فقال غير المستطاع عند الناس مستطاع عند الله

عرض هذه الصفحة باللغة العربية