Translation of "but i" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I tried, but I failed.
حاولت ولكني فشلت.
I understand, but I cannot agree.
فهمت، لكني لا أوافق.
Once have I spoken but I will not answer yea, twice but I will proceed no further.
مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد
But wherever I went I saw smiles.
لكن حيثما كنت، رأيت الإبتسامات.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.
وبقيت. لا أعرف لماذا بقيت، لكني بقيت
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard I cry aloud, but there is no judgment.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile.
حينها لم اتمكن من السير .. ولا من التحدث ولا الاكل .. ولا التحرك وحتما لم اتمكن حينها من الغناء ولا حتى التنفس ! ولكن عندما استيقظت رأيت والدتي ولم استطع إلا أن ابتسم
And I go, I know, but the legs ...
فقلت لها، أعلم، ولكن الساقين ...
I like music, but I also like paintings.
أنا أحب الموسيقي, ولكن أنا أحب أيضا اللوحات.
I like music, but I also like paintings.
أنا أحب الموسيقي, ولكني أحب أيضا الرسومات.
I tried to call you, but I couldn't.
حاولت الاتصال بك و لكني لم أستط ع.
I don't think I can, but I'll try.
لا أظن أن بوسعي فعل ذلك، لكن ي سأحاول.
I don't think I can, but I'll try.
لا أظن أن بمقدوري فعل ذلك، لكن ي سأحاول.
I don't know how, but I did it.
لا أعرف كيف، لكن ي فعلتها.
I wasn t there, but I saw the footage.
لم أمر هناك، لكنني رأيت بعض اللقطات.
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
ها اني اصرخ ظلما فلا أستجاب. ادعو وليس حكم.
But actually I did.
لكني في الوقع ذهبت .
But I was wrong.
إلا أنني كنت مخطئا في تقديري بالفعل.
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.
لكن أخيرا ، قررت أن مايتوج ب علي فعله حقا ليس محاربة ماهيتي، ولكن تقبلها بصدر رح ب.
Sis today If I can be sold, I would, but I can't.
السيسي اليوم إذا كان يمكن بيعي، وأود، ولكن لا أستطيع.
Behold, I go forward, but he is not there and backward, but I cannot perceive him
هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به
So, But I didn't say . I said, . Pretty close.
لذلك ، ولكن أنا لا أقول . قلت . جملة قريبة.
I did say that, but I didn't mean it.
صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.
I don't understand Chinese, but I want to learn.
لا افهم اللغة الصينية، ولكن اريد ان اتعلمها.
But when I did call, I was pleasantly surprised.
لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور.
I was very careful, but I caught a cold.
كنت حذرا جدا ، لكنني أصبت بنزلة برد.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge.
ولكني أشعر بأن ذلك سيكون خسارة كبيرة، خسارة يمكنني التعايش معها، ولكن تبقى كبيرة.
But I receive not testimony from man but these things I say, that ye might be saved.
وانا لا اقبل شهادة من انسان. ولكني اقول هذا لتخلصوا انتم.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.
لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.
Before I was afflicted, I went astray but now I observe your word.
قبل ان أذلل انا ضللت. اما الآن فحفظت قولك .
You have not known him, but I know him. If I said, 'I don't know him,' I would be like you, a liar. But I know him, and keep his word.
ولستم تعرفونه. واما انا فاعرفه. وان قلت اني لست اعرفه اكون مثلكم كاذبا. لكني اعرفه واحفظ قوله.
But if what I don't desire, that I do, it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
فان كنت ما لست اريده اياه افعل فلست بعد افعله انا بل الخطية الساكنة في .
But I don't want to.
لكن لا أريد
But I am an exception.
لكنني في الحقيقة أشكل استثناء للقاعدة.
But I am an elevator.
ولكنني تحولت إلى مصعد .
But I plot and scheme .
وأكيد كيدا أستدرجهم من حيث لا يعلمون .
I forgot that I said that. But it's really true.
وقد نسيت أني قلت ذلك. ولكنه حقيقة فعلا.
It wasn't that I had to, but I chose to.
ولم يكن علي القيام بذلك، ولكني اخترت القيام بهذا.
I wish I didn't have to tell you this, but ...
أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن...
I like swimming, but I don't like to swim here.
أنا أحب السباحة, ولكن لا أحب أن أسبح هنا.
I remember his face but I can't remember his name.
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I cook, but I don't do that with much pleasure.
أنا أطهو, ولكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
I cook, but I don't do that with much pleasure.
أنا أطبخ, لكن لا أفعل هذا بمتعة كبيرة.
I was going to write to you, but I forgot.
كنت سأراسلك ولكني نسيت.