Translation of "but then" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Then - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But what then? | ولكن ماذا بعد ذلك |
| But then, everybody has competition. | لكن ثم أن كل عمل منافسون. |
| But then comes the ask. | لكن , ثم يبرز السؤال. |
| But then reality intervened again. | ولكن الواقع المرير تدخل مرة أخرى. |
| But then, l spent several nights. | لكن بعد ذلك قضيت الكثير من الليالي |
| But then an unwelcome thing happened. | ولكن أمرا غير مرغوب حدث. |
| But then Geithner takes a leap. | ولكن جايثنر قفز قفزة كبرى. |
| But then came some controversial demands. | ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال. |
| But they hamstrung her , then regretted | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they hamstrung her , then regretted | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| But then Paul got in the water. | لكن باول دخل إلى الماء بدلا من ذلك . |
| But then one remembers people like Swensen. | ولكن عندئذ يتذكر المرء أشخاصا مثل سوينسن . |
| What then is there after the truth but error ? Whither away then are ye drifting ! | فذلكم الفاعل لهذه الأشياء الله ربكم الحق الثابت فماذا بعد الحق إلا الضلال استفهام تقرير ، أي ليس بعده غيره فمن أخطأ الحق وهو عبادة الله وقع في الضلال فأن ى كيف ت صرفون عن الإيمان مع قيام البرهان . |
| What then is there after the truth but error ? Whither away then are ye drifting ! | فذلكم الله ربكم هو الحق الذي لا ريب فيه ، المست ح ق للعبادة وحده لا شريك له ، فأي شيء سوى الحق إلا الضلال ، فكيف ت ص ر فون عن عبادته إلى عبادة ما سواه |
| And then I thought But here's the thing. | وفكرت بالامر ولكن يوجد أمر .. |
| But then, again, sometimes economists get it wrong. | ولكن في الحينة والأخرى يخطئون الاقتصاديون. |
| But then I started getting letters from teachers. | لكن حينئذ بدأت أتلقى الرسائل من المعلمين |
| And then they said, But he looks good. | وبعد ذلك قالوا، لكنه يبدو جيدا . |
| But prices have moved mostly downward since then. | ولكن الأسعار تحركت في الأغلب إلى النزول منذ ذلك الوقت. |
| Admonish thou then thou art but an admonisher . | فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر . |
| But they hamstrung her and then regretted it . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they hamstrung her , and then were penitent . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| And then doth make it ( but ) swarthy stubble . | فجعله بعد الخضرة غ ثاء جافا هشيما أحوى أسود يابسا . |
| Admonish thou then thou art but an admonisher . | فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان . |
| But they hamstrung her and then regretted it . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| But they hamstrung her , and then were penitent . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| And then doth make it ( but ) swarthy stubble . | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Then I reprieved those who disbelieved , but then I seized them . So how was My rejection ? | وأصحاب مدين قوم شعيب وك ذب موسى كذبه القبط لا قومه بنو إسرائيل أي كذب هؤلاء رسلهم فلك أسوة بهم فأمليت للكافرين أمهلتهم بتأخير العقاب لهم ثم أخذتهم بالعذاب فكيف كان نكير أي إنكاري عليم بتكذيبهم بإهلاكهم والاستفهام للتقرير أي هو واقع موقعه . |
| But then, of course, everyone is driving the bridge. | لكن بعد ذالك، بالطبع، الكل يقود حركة الجسر. |
| But then, I want to know how you're special. | كما إنني أريدك أن تخبرني كيف أنت مميز |
| But then fear of globalization moved to the West. | ولكن ما حدث بعد ذلك هو أن الخوف من العولمة انتقل إلى الغرب. |
| But then there is the brutality of the prison. | ولكن هناك وحشية السجن. |
| But the dictatorship s end came sooner then anyone expected. | ولكن نهاية الديمقراطية جاءت في وقت أقرب كثيرا من كل التوقعات. |
| She felt better but then later she started vomiting. | شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ. |
| But they killed her , and then they became regretful . | فعقروها عقرها بعضهم برضاهم فأصبحوا نادمين على عقرها . |
| But they killed her , and then they became regretful . | فنحروا الناقة ، فأصبحوا متحسرين على ما فعلوا ل م ا أيقنوا بالعذاب ، فلم ينفعهم ندمهم . |
| But then it gets better. Day 96 he goes home. | ولكن الأمر يأخذ بالتحسن. اليوم السادس والتسعون يعود للمنزل. |
| But it will then loose its architectural identity and beauty. | لكنه سيفقد هويته المعمارية ومعها يفقد جماله. |
| But water shortage is likely to surface well before then. | ولكن نقص المياه من المحتمل أن تصل قبل ذلك الحين. |
| But whoever seeks beyond that , then those are the transgressors | فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . |
| But if they cease , then God is Forgiving and Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| But if they desist , then lo ! Allah is Forgiving , Merciful . | فإن انتهوا عن الكفر وأسلموا فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
| But whoever seeks beyond that , then those are the transgressors | فمن ابتغى وراء ذلك من الزوجات والسراري كالاستمناء باليد في إتيانهن فأولئك هم العادون المتجاوزون إلى ما لا يحل لهم . |
| Then He will say , But stand apart today , you criminals . | و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم . |
| But whoever seeks beyond that , then they are the transgressors | فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون المتجاوزون الحلال إلى الحرام . |
Related searches : But Then Also - But Then I - But Then Again - But Then Maybe - But But - But - Til Then - Then We - First Then - Then When - Then Please - Then Before - How Then