Translation of "as soon after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Soon - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة قريبًا فور السرعة قريبا أقرب

Examples (External sources, not reviewed)

The town, as it is today, soon after became known as Milton.	ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو.
As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures.	وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه.
If removed, the records should be returned as soon as possible after the end of hostilities.	وينبغي، إذا ن قلت السجلات، إرجاعها في أسرع وقت ممكن بعد وقف الاشتباكات.
After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible.	بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن.
The Secretariat was requested to arrange for the working group to convene as soon as possible after its establishment.	وطلب إلى الأمانة العامة الترتيب لانعقاد الفريق العامل في أقرب وقت ممكن بعد إنشائه.
Richard the Lionheart retook the city soon after.	استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة.
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.	فسعى القوم وراءهما في طريق الاردن الى المخاوض. وحالما خرج الذين سعوا وراءهما اغلقوا الباب.
The Executive Director of the Organization shall convene the Council as soon as possible after the entry into force of this Agreement.	5 يقوم المدير التنفيذي للمنظمة بالدعوة إلى انعقاد المجلس في أقرب وقت ممكن بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق.
Enab Baladi's issue Number 236, soon after Daraya fell.	إصدار عنب بلادي عدد رقم 236 بعنوان داريا تستريح الذي أصدر فور سقوط داريا.
A documentary about the operation was broadcast soon after.	كانت العملية صعبة ومعقدة لارتباط الاختان في وريد أساسي.
Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown!	بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون!
Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty.	بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم.
Soon after, she found employment first as a teacher, then as a social worker in 1925 at Denison House, living in Medford, Massachusetts.	بعد فترة وجيزة وجدت أول عمل لها كمدرسة ثم أخصائية اجتماعية في عام 1925 في دينيسون هاوس، وعاشت في ميدفورد بماساشوستس.
Soon after, however, a contrary position came to the fore.	ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956.	بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.
Soon after, the national committee for the media condemned the program.	فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Soon after the facebook launched its Chinese version, it is blocked.	بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية, تم حجبه.
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.	مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
Soon after, a girl, Gisella, was born at the same station.	ولدت فتاة اسمها جيزيلا في نفس المحطة.
Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis.	ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما.
Soon after, they were photographing the destruction of the city s streets and neighborhoods as a result of the regime crackdown.	وبعد ذلك، أصبحوا يصورون مظاهر الدمار في شوارع المدينة والمناطق المحيطة كنتيجة لقصف النظام للمدينة.
After the advice of the Committee has been received, the Secretary General shall decide as soon as possible what action to take in respect thereof.	وبعد تلقي مشورة اللجنة، يقرر الأمين العام في أقرب وقت ممكن ما يرى اتخاذه في هذا الشأن.
As soon as the door closed...	بمجرد أن أغلق الباب
Please come as soon as possible.	من فضلك تعال بأسرع ما يمكن.
Start date as soon as possible.	تاريخ البدء بالوظيفة أقرب ما يمكن.
Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed.	وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية.
Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band.	بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة.
Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties.	14 وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية.
You'd better start as soon as possible.	من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root.	وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو.
Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony.	بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري.
Corbet left Pembroke soon after Johnson arrived, so this source of aid disappeared.	ترك كوربت بيمبروك سريعا بعد ان وصل جونسون، ولذلك اختفى مصدر المساعدة هذا.
In the nearby land , and after their defeat they will soon be victorious .	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
It happened, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and played the prostitute after the Baals, and made Baal Berith their god.	وكان بعد موت جدعون ان بني اسرائيل رجعوا وزنوا وراء البعليم وجعلوا لهم بعل بريث الها.
As soon as possible after the complaint has been registered, it should be transmitted to the State party, requesting it to submit a written reply within six months.	1 تحال الشكوى إلى الدولة الطرف، في أقرب وقت ممكن، بعد تسجيلها، ويطلب منها تقديم إجابة خطية في غضون ستة شهور.
But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon , then , will they face Destruction ,	فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه .
But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon , then , will they face Destruction ,	فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم .
Return this book as soon as you can.	أعد الكتاب في أقرب فرصة ممكنة.
Call me as soon as you find Tom.	ات صل بي حالما تجد توم.
Call me as soon as you find Tom.	ات صلي بي حالما تجدين توم.
Let's go as soon as it stops raining.	لنذهب فور ما يتوقف المطر.
We must start negotiations as soon as possible.	ويجب أن نبدأ بإجراء المفاوضات بشأنها في أسرع وقت ممكن.
It later turned out that the ECB was not that hard after all, though it emphasized that it would stop intervening as soon as the new EFSF became operational.	ثم تبين في وقت لاحق أن البنك المركزي الأوروبي لم يكن بهذه الشدة، رغم تأكيده بأنه سوف يوقف التدخل بمجرد تشغيل مرفق الاستقرار المالي الأوروبي الجديد.
Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area.	فبعد اكتشاف الحقل مباشرة فرضت المؤسسة العسكرية في زيمبابوي سيطرتها على المنطقة.
Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections.	ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثم اعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية