Translation of "but soon" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Soon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But his hopefulness soon disappeared. | لكن أمله خاب لاحقا . |
| But you will come to know soon | كلا ردع سوف تعلمون . |
| No indeed but soon you shall know . | كلا ردع سوف تعلمون . |
| But no , indeed , you shall soon know . | كلا ردع سوف تعلمون . |
| But they will soon come to know . | كلا ردع سيعلمون ما يحل بهم على إنكارهم له . |
| But you will soon come to know . | كلا ردع سوف تعلمون . |
| But you will soon come to know . | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| But you will come to know soon | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| No indeed but soon you shall know . | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| But no , indeed , you shall soon know . | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| But they will soon come to know . | ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون ، سيعلم هؤلاء المشركون عاقبة تكذيبهم ، ويظهر لهم ما الله فاعل بهم يوم القيامة ، ثم سيتأكد لهم ذلك ، ويتأكد لهم صدق ما جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، من القرآن والبعث . وهذا تهديد ووعيد لهم . |
| But you will soon come to know . | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| But you will soon come to know . | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| But the world soon became awash in dollars. | ولكن سرعان ما أصبح العالم يعج بالدولارات. |
| Again , no indeed but soon you shall know . | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| But nay , ye soon shall know ( the reality ) . | كلا ردع سوف تعلمون . |
| Again , no indeed but soon you shall know . | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| But nay , ye soon shall know ( the reality ) . | ما هكذا ينبغي أن ي ل هيكم التكاثر بالأموال ، سوف تتبي نون أن الدار الآخرة خير لكم . |
| But they disbelieve in it ( the Koran ) , but soon they shall know ! | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| But they disbelieve in it ( the Koran ) , but soon they shall know ! | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| But this is unlikely to happen any time soon. | بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب. |
| But they disbelieved in it soon they shall know ! | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| But they disbelieved in it soon they shall know ! | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| But turn away from them , and say Peace ! But soon shall they know ! | قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم . |
| But its legitimacy cracks as soon as a crisis erupts. | ولكن شرعيتها تتصدع وتنهار بمجرد اندلاع أزمة. |
| But Yar Adua might soon confront a big short term problem. | إلا أن يارادوا قد يواجه قريبا مشكلة ضخمة قصيرة الأمد. |
| But this could soon change, as the website cuartopoder.es reports | ولكن هذا الواقع قد يتغير في القريب العاجل حسب التقرير المنشور على موقع القوة الرابعة cuartopoder. |
| He was made a prisoner of war, but was paroled soon. | كان الابن الأكبر لأبيه، وولي عهده في فترة حكمه. |
| But ( now that the Qur 'an has come ) , they reject it But soon will they know ! | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| But ( now that the Qur 'an has come ) , they reject it But soon will they know ! | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| When they kept this under wraps, but soon others got to know. | عندما أبقوا على هذا طي الكتمان ، ولكن سرعان ما عرف الآخرون. |
| But Somalia soon demonstrated that quagmires can be a two way street. | بيد أن الصومال سرعان ما أثبتت أن المآزق العصيبة من الممكن أن تسفر في النهاية عن نتائج إيجابية. |
| But attitudes changed as soon as the crisis erupted in 2007 2008. | ولكن المواقف تغيرت بمجرد اندلاع الأزمة في الفترة 2007 2008. |
| who set up another god with God , but they shall soon learn . | الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم . |
| but they have rejected it , the Quran and they shall soon learn ! | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| who set up another god with God , but they shall soon learn . | إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة . |
| but they have rejected it , the Quran and they shall soon learn ! | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| But as soon as you walk in, I go, Ooh. Spaghetti sauce there. | لكن ريثما تخطو مقتربا، أسرع أوه صلصة الإسباجيتى هنا |
| But, if the past 18 months are any guide, they soon will be. | ولكن إذا جاز لنا أن نسترشد بالثمانية عشر شهرا الماضية، فسيتبين لنا أنهم سوف يتقبلون هذه الحقيقة قريبا. |
| But the Chinese public soon discounted the value of these political set pieces. | ولكن الجمهور الصيني سرعان ما انتقص من قيمة قطعة الديكور السياسية هذه. |
| But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating. | ولكن هذه الاتفاقية سرعان ما أصبحت خارج الخدمة وانتقل العالم إلى التعويم المعمم للعملة. |
| But they disbelieved it when it came to them . Soon they will know ! | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| disbelieving in what We have given them . Enjoy , but you shall soon know . | ليكفروا بما آتيناهم أريد به التهديد فتمتعوا فسوف تعلمون عاقبة تمتعكم ، فيه التفات عن الغيبة . |
| But they disbelieved it when it came to them . Soon they will know ! | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| disbelieving in what We have given them . Enjoy , but you shall soon know . | ليكفروا بما آتيناهم ومنن ا به عليهم من كشف الضر ، وزوال الشدة عنهم ، فتمتعوا أيها المشركون بالرخاء والس ع ة في هذه الدنيا ، فسوف تعلمون ما تلقونه من العذاب والعقاب . |
Related searches : But Soon Enough - But Soon After - But But - But - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - Soon Back