Translation of "and soon after" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Richard the Lionheart retook the city soon after. | استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. |
| Enab Baladi's issue Number 236, soon after Daraya fell. | إصدار عنب بلادي عدد رقم 236 بعنوان داريا تستريح الذي أصدر فور سقوط داريا. |
| A documentary about the operation was broadcast soon after. | كانت العملية صعبة ومعقدة لارتباط الاختان في وريد أساسي. |
| Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown! | بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون! |
| Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty. | بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم. |
| Soon after, however, a contrary position came to the fore. | ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض. |
| Soon after returning to Dover, Henry and Anne married in a secret ceremony. | بعد عودته إلى دوفر، تزوج هنري من آن في حفل سري. |
| In the nearby land , and after their defeat they will soon be victorious . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon , then , will they face Destruction , | فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة بتركها كاليهود والنصارى واتبعوا الشهوات من المعاصي فسوف يلقون غي ا هو واد في جهنم ، أي يقعون فيه . |
| But after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon , then , will they face Destruction , | فأتى م ن بعد هؤلاء المنع م عليهم أتباع س و ء تركوا الصلاة كلها ، أو فوتوا وقتها ، أو تركوا أركانها وواجباتها ، واتبعوا ما يوافق شهواتهم ويلائمها ، فسوف يلقون شر ا وضلالا وخيبة في جهنم . |
| Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassed and soon arrested after the presidential elections. | ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثم اعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة. |
| Soon after, in October 1827, he fell from a horse and was seriously injured. | وبعد ذلك بمدة قصيرة، في أكتوبر 1827، سقط من ظهر حصان وتعرض لإصابة بليغة. |
| In a nearer land and they , after the overcoming of them , shall soon overcome . | في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس . |
| Pioneering Moroccan feminists began their work soon after independence in 1956. | بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها. |
| Soon after, the national committee for the media condemned the program. | فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج. |
| Soon after the facebook launched its Chinese version, it is blocked. | بعد وقت قليل من اطلاق موقع فيس بوك نسخته الانكليزية, تم حجبه. |
| However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged. | مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها. |
| Soon after, a girl, Gisella, was born at the same station. | ولدت فتاة اسمها جيزيلا في نفس المحطة. |
| Soon after their arrival, Greece entered the war against the Axis. | ثم دخلت اليونان في حرب ضد دول المحور بعد فترة وجيزة من وصولهما. |
| Soon after, he briefly lectured at the University of Marburg and the University of Frankfurt. | حصل على الدكتوراه سنة 1923 وعي ن بوفسورا في جامعة فرانكفورت ومن ثم في جامعة هايدلبرغ . |
| Soon after World War II, the numerical control (NC) machine was developed. | وقد طورت الآلات ذات التحكم الرقمي بعد الحرب العالمية الثانية. |
| The town, as it is today, soon after became known as Milton. | ميلتون، أونتاريو هي مدينة كندية تقع في مقاطعة أونتاريو. |
| Soon after the release of the album, Andrew Philips left the band. | بعد إصدار الألبوم بقليل، ترك فيليبس، وهو عضو بارز في الفرقة. |
| Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties. | 14 وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية. |
| Construction started soon after the release of the study, and the first line opened in 1979. | بدأت أعمال البناء بعد فترة قصيرة من نشر الدراسة، وافتتح أول خطوط القطار عام 1979. |
| The city fell in December after a siege of 39 days, effectively restoring Ottoman control over Iraq, and peace negotiations began soon after. | فتحت المدينة في ديسمبر كانون الاول بعد حصار دام 39 يوما، ورجعت بفعالية السيطرة العثمانية على العراق، وبدأت مفاوضات السلام بعد فترة وجيزة. |
| Soon after, the idea of establishing a puppet regime in Warsaw took root. | وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو. |
| Corbet left Pembroke soon after Johnson arrived, so this source of aid disappeared. | ترك كوربت بيمبروك سريعا بعد ان وصل جونسون، ولذلك اختفى مصدر المساعدة هذا. |
| After the Winter War the Finnish army was exhausted, and needed recovery and support as soon as possible. | بات الجيش الفنلندي في حالة سيئة للغاية بعد حرب الشتاء، وبحاجة إلى الدعم والإنعاش في أقرب وقت ممكن. |
| Soon after Obama left China, two other writers, Huang Qi and Tan Tiandun, were sentenced to prison. | وبعد مغادرة أوباما للصين بفترة وجيزة صدر الحكم ضد كاتبين آخرين، وهما هوانج تشي و تان تيان دون ، بالسجن. |
| Ordinary Armenians were thus deprived of their leaders, and soon after were massacred, with many burned alive. | وبهذا ح ـر م أهل أرمينيا من قادتهم وزعمائهم، ثم ذ ب حوا بعد ذلك، حتى أن كثيرين منهم ح ر قوا أحياء . |
| Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election. | بدأت المحادثات بين الائتلاف العراقي الموحد والأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية بعد الانتخابات قريبا. |
| Soon after, the Card is sent for typing and the foreigner's data is inserted in the SINTI. | وبعد ذلك بفترة وجيزة، تبعث البطاقة للطباعة وتدرج بيانات الشخص الأجنبي في النظام الوطني للحركة الدولية. |
| Soon after the field was discovered, the Zimbabwean military took control of the area. | فبعد اكتشاف الحقل مباشرة فرضت المؤسسة العسكرية في زيمبابوي سيطرتها على المنطقة. |
| Soon after, hundreds of Chinese fishing vessels approached the islands to assert China s sovereignty. | وبعد فترة وجيزة اقتربت المئات من سفن الصيد الصينية من الجزر للتأكيد على سيادة الصين عليها. |
| Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. | بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا. |
| Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service. | بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة. |
| Soon after smoking was introduced outside of the Americas it began appearing in painting in Europe and Asia. | وبعد تقديم التدخين خارج الأمريكتين، بدأ في الظهور في الرسوم في أوروبا وأسيا. |
| The town soon rebelled against the rule of Roger Guiscard and was only recaptured after a long siege. | سرعان ما تمردت المدينة ضد حكم الكونت روجر الأول ولم يتم استعادتها إلا بعد حصار طويل. |
| Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired. | مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها. |
| Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. | وبعد القمع الدموي الذي شهده ميدان السلام السماوي بوقت قصير، حلت عقيدة جديدة محل الماركسية الصينية وهي القومية الصينية. |
| Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico s highest ranking Federal police official. | وبعد فترة وجيزة اغتال أحد القتلة المستأجرين إدغار ميلان غوميز ، وهو المسؤول صاحب أعلى رتبة في الشرطة الفيدرالية المكسيكية. |
| As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures. | وستبدأ هولندا في إجراءات تنفيذه في أقرب وقت ممكن بعد إضفاء الصبغة الرسمية عليه. |
| In July 1997, the Thai Baht plummeted. Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. | في شهر تموز يوليو من العام 1997 غرقت التاهي باهت، وبعد ذلك بقليل امتد الذعر المالي إلى اندونيسيا وكوريا ومن ثم انتقل إلى ماليزيا. |
| The combustible mix of autocratic ambition and misguided idealism took hold soon after the terrorist attacks in September 2001. | وسرعان ما برز ذلك المزيج المتفجر المؤلف من الطموح الاستبدادي والمثالية المضللة في أعقاب الهجمات الإرهابية في سبتمبر أيلول 2001. |
Related searches : Soon After - Very Soon After - But Soon After - Soon After That - So Soon After - How Soon After - As Soon After - Pretty Soon After - Quite Soon After - And After - Fore-and-after - Upon And After - Forever And After