Translation of "but just" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

But just - translation : Just - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it wasn t just China.
غير أن هذا لا يصدق على الصين فقط.
But opportunity is just that.
لكن الفرصة لا تزيد عن كونها فرصة.
Their punishment was harsh, but just.
كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
But just what does that mean?
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد
His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt.
هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.
But Darwin shows that it s just false.
ولكن دارون يقول أن هذا ببساطة خطأ..! !
But it's not just about encouraging votes.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
But you couldn't they were just too complicated.
ولكن لن تستطيع .. لانها معقدة جدا
But we know that it's just not new.
لكننا نعرف أنها ليست فقط الجديد.
But I just like it in bright orange.
ولكن أحب هذا اللون .. البرتقالي المشع
But it's not just a symphony of perception.
لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
But that is just a difference of opinion.
ولكن هذا مجرد إختلاف في وجهات النظر.
But that is just one component of rebalancing.
ولكن هذا مجرد عنصر واحد في إعادة التوازن.
But just where, exactly, should it be drawn?
ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط
But just throwing money at universities isn t enough.
إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي.
But this debate can be just as heated.
ولكن هذه المناقشة قد لا تقل احتداما وسخونة.
But, the truth may be just the opposite.
غير أن الحقيقة قد تكون عكس ذلك تماما .
Yet emissions are not just rising, but accelerating.
بيد أن معدلات انبعاث هذه الغازات لا ترتفع فحسب، بل إنها تتسارع أيضا .
But I had to just deal with it.
كان علي ان أتأقلم مع الوضع.
But what if the situation we face is not a single threat but is actually more like this, where there's just so much stuff coming in, it's just, Start shooting, come on, everybody, we've got to just work together, just start shooting.
و لكن ماذا لو كان الخطر الذي نواجهه ليس واحدا فقط و لكن كان هكذا، حيث ان هناك الكثير من المخاطر الدخيلة ابدأوا بالهجوم يا جماعة لنعمل سويا ، فقط هجوم هجوم
And I'll tell you more about it, but just ...
وسوف اخبركم عنه
But He doesn't do miracles just to show off.
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.
It's not a good idea, but it's just important.
و هي ليست فكره جيده, إنها مهمة فحسب.
Sami is not just a doctor, but a surgeon.
سامي ليس مجر د طبيب فقط، بل هو جر اح.
But another exists, and not just for Islamic societies.
ولكن ثمة فرصة أخرى قائمة، وهي ليست سانحة للمجتمعات الإسلامية فحسب.
It aspires not just to change, but to revolution.
فهو لا يطمح إلى التغيير فحسب، بل إلى الثورة.
This is true not just morally, but also economically.
وهذا لا يصدق على المستوى الأخلاقي فحسب، بل وأيضا على المستوى الاقتصادي.
But, in part, they just value the status itself.
ولكنهم جزئيا أيضا يقدرون قيمة ذلك الوضع ل ذاته.
But, as I said before, Apple's just a computer company.
وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب
But with MBI, we use just light, pain free compression.
ولكن بي إم آي فنحن لا نتعرض لأي جرعة من الألم على الاطلاق
But, this is really just the tip of the iceberg.
ولكن هذا مجرد غيض من فيض.
But it isn t just importers who are blocking real devaluation.
ولكن ليس المستوردين فقط هم الذين يمنعون خفض القيمة الحقيقي.
Love is not just a feeling, but also an art.
الحب ليس مجر د شعور بل هو فن أيضا.
But just how comfortable were all those past certainties, anyway?
ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
Security requires not just troops, but laws and their enforcement.
فالأمن لا يحتاج إلى وجود قوات عسكرية فحسب، بل يحتاج إلى وجود القوانين والآليات اللازمة لفرض هذه القوانين.
Politics is not just about facts, but also about perceptions.
إن السياسة ليست لعبة حقائق فحسب، بل إنها في الأساس لعبة مفاهيم وتصورات.
But those were just dry statistics. Images likely mattered more.
إلا أنها كانت مجرد إحصائيات جامدة، وربما كان للصور أهمية أكبر في إثارة المخاوف.
There is not just one wall to topple, but many.
والأمر لا يقتصر على سور واحد لابد وأن يسقط، بل هناك العديد من الأسوار.
But fate might also just as suddenly wash him away.
لكن القدر قد يمحوه في مفاجئة أخرى من مفاجآته.
They are not just the future, but also the present.
إن الشباب لا يمثلون المستقبل فحسب، بل إنهم يشكلون الحاضر أيضا .
But the troubles for the world economy are just starting.
ولكن متاعب الاقتصاد العالمي قد بدأت للتو.
But today s Europeans have no domestic currency just the euro.
ولكن الأوروبيين اليوم لم تعد لديهم عملات محلية ــ اليورو فقط.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمدا .
Not just death, but also that disease , as it s known.
لا الموت فقط، لكن هداك المرض أيضا ، كما يسمونه.
She was shocked just like me, but didn t break down.
ص دمت كما حدث معي، لكنها لم تنهار.

 

Related searches : But Only Just - Not Just But - But Just Because - But Just Barely - But Just One - But But - But - But Without - But By - But Finally - But Unless - But How - But Maybe