Translation of "but also even" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But indoctrination and even some forms of paramilitary training are also available on the Internet. | 4 ولكن تلقين عقيدة التنظيم، وحتى بعض أشكال التدريبات شبه العسكرية، أمور متاحة أيضا على الإنترنت. |
| Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles? | التي ايضا دعانا نحن اياها ليس من اليهود فقط بل من الامم ايضا |
| And not only this but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac | وليس ذلك فقط بل رفقة ايضا وهي حبلى من واحد وهو اسحق ابونا. |
| Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity. | هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما. |
| Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity. | هكذا انتم ايضا من خارج تظهرون للناس ابرارا ولكنكم من داخل مشحونون رياء واثما. |
| But also the non Muslim communities of North Africa the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision. | ولكن ايضا غير المسلمين في شمال افريقيا أيضا سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة |
| More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia. | والآن يجري تطوير أكثر من أربعين عقارا مماثلا، ليس فقط لعلاج السرطان، بل وأيضا البدانة وحتى الخرف. |
| But he also forgot that without consciousness, he would have no access to true happiness and even the possibility of transcendence. | لكنه نسي ايضا انه بدون الوعي لن يحصل على السعادة الحقيقية وحتى في إمكانية التعالي |
| But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way. | ولكن زعماء العالم، الذين يناضلون من أجل التغلب على هذا التحدي في خضم الأزمة الاقتصادية الحالية، لابد وأن يدركوا أن السبيل إلى النجاح موجود. |
| For no man ever hated his own flesh but nourishes and cherishes it, even as the Lord also does the assembly | فانه لم يبغض احد جسده قط بل يقوته ويربيه كما الرب ايضا للكنيسة. |
| Law and order are not just desirable but also necessary for Nagorno Karabakh, even if its final status is still undetermined. | إن القانون والنظام ليسا مطلوبين فحسب لناغورنو كاراباخ، بل أنهما ضروريان لها، حتى وإن لم ي حدد وضعها النهائي بعد. |
| It can also promote extremism, even terrorism. | فقد يعزز الدين أيضا التطرف، بل وحتى الإرهاب. |
| For as the woman is of the man, even so is the man also by the woman but all things of god. | لانه كما ان المرأة هي من الرجل هكذا الرجل ايضا هو بالمرأة. ولكن جميع الاشياء هي من الله. |
| But if economists were confined to the ivory tower, we might be unbiased, but we would also be ignorant of practicalities and thus even less capable of predicting problems. | ولكن إذا كان تواجد خبراء الاقتصاد مقتصرا على أبراجهم العاجية، فقد نصبح غير منحازين، ولكن هذا يعني أيضا أننا سوف نصبح جاهلين بالجوانب العملية ـ وبالتالي أقل قدرة على توقع المشاكل. |
| Celebrating your can may seem silly, but not having one can not only lead to embarrassment, lack of dignity and safety issues, but also preventable diseases and even death. | الاحتفاء بالحوض الخاص بك قد يبدو سخيفا ، لكن عدم وجود هذا الحوض لا يؤدي فقط إلى الاحراج، انتقاص الكرامة وقضايا الأمن والسلامة، لكن أيضا يؤدي إلى أمراض يمكن الوقاية منها و حتى الموت. |
| For now we see through a glass, darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| According to spokesperson for the Court, It's a unique trial, not only in Poland but also in Europe or even in the world. | ووفق ا للمتحدث الرسمي باسم المحكمة, فإن هذه المحاكمة فريدة, ليس فقط في بولندا ولكن في أوروبا، بل وفي العالم بأسره. |
| Basics Cultures can be different not only between continents or nations but also within the same company and even within the same family. | يمكن أن تختلف الثقافات ليس بين القارات أوالأمم فحسب، ولكن أيض ا داخل نفس الشركة وكذلك داخل نفس الأسرة. |
| But even skeptics nourish many hopes. | ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال. |
| But nuclear power requires even more. | ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه. |
| But I would go even further. | ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا. |
| Indeed, Governments not only provided less social protection, but also applied less progressive and even regressive tax systems, making once again for greater inequality. | والواقع أن الحكومات لا تقتصر على توفير حماية اجتماعية أقل، بل إنها تطبق أيضا ن ظ ما ضريبية أقل تصاعدية لا بل ن ظ ما ضريبية تراجعية الأمر الذي يؤدي ثانية إلى زيادة انعدام المساواة. |
| The building of the wall was not only illegal under international law but also served as a pretext for the occupation of even more land, and was making a negotiated settlement even harder to achieve. | فبناء الجدار لا يقف عند كونه غير شرعي بموجب القانون الدولي، بل يخدم كذريعة لاحتلال مزيد من الأراضي، وأكثر من ذلك أنه يزيد صعوبة إمكانية التوصل إلى تسوية بالتفاوض. |
| For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I will know fully, even as I was also fully known. | فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت. |
| This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem. | هذا جيد. أنا أحب القطط الكوميدية كثير ا بنفس قدر أي إنسان آخر، وربما أكثر قليل ا. ولكن هذه أيض ا مشكلة محلولة بشكل كبير. |
| We will print not just children s playthings, but also human prostheses bones and even lungs and livers and ultimately much machinery, including new 3D printers. | فنحن لن نطبع ألعاب الأطفال فحسب، بل وأيضا الأطراف البشرية الاصطناعية ــ والعظام بل وحتى الرئات والأكباد ــ وفي نهاية المطاف الكثير من الآلات، بما في ذلك الطابعات الثلاثية الأبعاد ذاتها. |
| Yeah. But even so, a wonderful talent. | نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه . |
| But this isn't even about Reddit itself. | لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. |
| But the problem is even more serious. | ولكن المشكلة أشد خطورة. |
| But an even larger vision is needed. | لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا . |
| But even more ambitious action is needed. | ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح. |
| But even its rating is only fair. | ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط. |
| But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs . | ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة . |
| But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs . | ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه . |
| Therefore be merciful, even as your Father is also merciful. | فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم. |
| but I tell you that Elijah has come already, and they didn't recognize him, but did to him whatever they wanted to. Even so the Son of Man will also suffer by them. | ولكني اقول لكم ان ايليا قد جاء ولم يعرفوه بل عملوا به كل ما ارادوا. كذلك ابن الانسان ايضا سوف يتألم منهم. |
| It still often is even today but in the past it was even more so. | لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة. |
| Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father. Esau lifted up his voice, and wept. | فقال عيسو لابيه ألك بركة واحدة فقط يا ابي. باركني انا ايضا يا ابي. ورفع عيسو صوته وبكى. |
| But I tell you that Elijah has come, and they have also done to him whatever they wanted to, even as it is written about him. | لكن اقول لكم ان ايليا ايضا قد أتى وعملوا به كل ما ارادوا كما هو مكتوب عنه |
| even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved. | كما انا ايضا أرضي الجميع في كل شيء غير طالب ما يوافق نفسي بل الكثيرين لكي يخلصوا |
| But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. | ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معل مون كذبة الذين يدس ون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا. |
| But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. | ولكن كان ايضا في الشعب انبياء كذبة كما سيكون فيكم ايضا معل مون كذبة الذين يدس ون بدع هلاك واذ هم ينكرون الرب الذي اشتراهم يجلبون على انفسهم هلاكا سريعا. |
| Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors. | هكذا انتم ايضا متى رأيتم هذا كله فاعلموا انه قريب على الابواب. |
| But even this comparison involves a selection bias. | ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. |
| But the puzzle represents an even bigger elephant. | ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر. |
Related searches : But Even - Also Even - But Also - But Even Today - But Even For - But Even Worse - But Even This - But Even That - But Not Even - But Even More - But Even When - But Even Better - But Even Though - But Even Here