Translation of "but even" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But even skeptics nourish many hopes. | ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال. |
| But nuclear power requires even more. | ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه. |
| But I would go even further. | ولكنني قد أذهب إلى ما هو أبعد من هذا. |
| Yeah. But even so, a wonderful talent. | نعم ، لكن برغم ذلك ، موهبه رائعه . |
| But this isn't even about Reddit itself. | لكن الأمر ليس حول ريديت نفسه. |
| But the problem is even more serious. | ولكن المشكلة أشد خطورة. |
| But an even larger vision is needed. | لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا . |
| But even more ambitious action is needed. | ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح. |
| But even its rating is only fair. | ولكن تقييمها رغم ذلك مقبول فقط. |
| But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs . | ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة . |
| But refuse ( to supply ) ( even ) neighbourly needs . | ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه . |
| It still often is even today but in the past it was even more so. | لا يزال الأمر على هذا الوضع اليوم ولكن في الماضي كان الأمر كذلك بدرجة كبيرة. |
| But even this comparison involves a selection bias. | ولكن حتى هذه المقارنة تشتمل على انحياز في الاختيار. |
| But the puzzle represents an even bigger elephant. | ولكن هذا اللغز ينطوي على مشكلة أكبر. |
| But even this reduced level is not sustainable. | ولكن حتى هذا المستوى المخفض ليس مستداما. |
| But even healthy reproduction has a dark side. | ولكن حتى الإنجاب الصحي يحمل جانبا مظلما. |
| But this would lead to an even greater tragedy. | ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم. |
| But, mostly, they don t even think about that possibility. | إلا أنهم في أغلب الأحيان لا يفكرون حتى في ذلك الاحتمال. |
| But even this monolithic system of control is porous. | بيد أن حتى هذا النظام القائم على السيطرة المتجانسة يسهل اختراقه. |
| But the foreign policy consequences could be even greater. | ولكن العواقب على صعيد السياسة الخارجية قد تكون أعظم. |
| But this bias against educating girls starts even earlier. | ولكن هذا التحيز ضد تعليم الفتيات يبدأ في سن أصغر. |
| He should be criticized, even ridiculed, but not jailed. | فربما كان من الواجب علينا أن ننتقده، بل ونسخر منه، ولكن لا يجوز لنا أن نسجنه. |
| But success in Cairo might prove even more challenging. | بيد أن النجاح في القاهرة قد يكون أكثر صعوبة. |
| he was but two bows ' length or even nearer , | فكان منه قاب قدر قوسين أو أدنى من ذلك حتى أفاق وسكن روعه . |
| But there are even more obstacles that stubbornly persist. | غير أنه ما زالت هناك عوائق أخرى مستمرة في إلحاح. |
| But even Germany, Europe s biggest economy, is experiencing an upswing. | ولكن حتى ألمانيا، صاحبة أضخم اقتصاد في أوروبا، بدأت تشهد تحسنا ملموسا . |
| So we love sentences. But, even more, we love languages. | لذا، فإننا نحب الجمل. لكننا نحب اللغات أكثر. |
| But unemployment has risen even faster and further than expected. | غير أن مستويات البطالة ارتفعت بمعدلات أسرع وأبعد مما كان متوقعا . |
| But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. | ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان. |
| But even the Asian model may be reaching its limits. | ولكن حتى النموذج الآسيوي ربما بلغ حدوده القصوى. |
| But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse. | بيد أن هذه المجموعة من الناس متنوعة لغويا وثقافيا ، بل وحتى وراثيا . |
| But, even if a company embraces this approach, problems abound. | بيد أن المشكلة لا تنتهي هنا، حتى لو تبنت إحدى الشركات مثل هذا التوجه. |
| But even here there is a paradox for the regime. | ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام. |
| But Israel s margin for strategic error will shrink even further. | ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا. |
| But even the best advertising cannot sell an unpopular product. | ولكن حتى أفضل الإعلانات تعجز عن بيع منتج لا يحظى بالشعبية. |
| But the world needs to look beyond even these issues. | لكن العالم يحتاج إلى النظر إلى ما هو أبعد من هذه القضايا. |
| But even this is almost surely better than a depression. | ولكن حتى هذه النتيجة أفضل من الانزلاق إلى حالة من الركود والكساد. |
| But the risks of inertia seemed to be even higher. | غير أن مخاطر الجمود كانت أعظم. |
| But even animals do not do this to one another! | ولكن حتى الحيوانات لا تفعل مثل هذا الأشياء لبعضها البعض! |
| They looked, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them. | يتطلعون فليس مخل ص. الى الرب فلا يستجيبهم. |
| They cried, but there was none to save even to Yahweh, but he didn't answer them. | يصرخون ولا مخل ص. الى الرب فلا يستجيب لهم . |
| But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper. | ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا. |
| They will, but in ways that are inconsistent and even surprising. | بل إنها سوف تكون مؤثرة ولكن على نحو متضارب ومثير للدهشة في كثير من الأحيان. |
| But in the real world, even online, things aren t so easy. | ولكن الأمور ليست بهذه السهولة في العالم الحقيقي، بل وحتى على الإنترنت. |
| But even in the US, industrial policy is making a comeback. | ولكن حتى في الولايات المتحدة بدأت السياسة الصناعية إلى العودة من جديد. |
Related searches : But Even Today - But Even For - But Even Worse - But Even This - But Even That - But Not Even - But Also Even - But Even More - But Even When - But Even Better - But Even Though - But Even Here - But Even With - But But