Translation of "but even here" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Even - translation :

Here - translation :

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن تعالي هُنا تعال ها المكان

Examples (External sources, not reviewed)

But even here there is a paradox for the regime.	ولكن حتى في هذا السياق لا يخلو الأمر من مفارقة بالنسبة للنظام.
Why is Tom even here?	مالداعي لوجود توم هنا أصلا
Why is Tom even here?	لماذا توم هنا أصلا
But even here among us, most in the most advanced society in the world, we have poverty.	ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر
Even rural areas here are densely populated.	لتصل الكثافة السكانية حتى المناطق الريفية هناك.
But, given lower interest rates in Europe and the global slowdown, the gains are likely to be small even here.	ولكن نظرا لأسعار الفائدة الأكثر انخفاضا في أوروبا والتباطؤ العالمي، فمن المرجح أن تكون المكاسب ضئيلة حتى هنا.
One of their mothers said to us, You know, we can't survive here, but we can't even seem to die either.	إحدى أمهاتهم قالت لنا، تعلم، لايمكننا العيش هنا، ولكن لا يبدو أننا نستطيع الموت أيضا.
But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery.	ولكن تحقق بعض المخاطر الموصوفة هنا هذا الخريف قد تؤدي إلى عرقلة تعافي الاقتصاد العالمي الذي لا يزال متذبذبا.
Even the birds are staying in the shade here!	حتى الطيور باقية ه نا في الظ ل.
Even here, foreign based domestic competitors could improve performance.	وحتى هنا، يستطيع المنافسون المحليون الذين يتخذون لأنفسهم مقرات في الخارج أن يحسنوا من أدائهم.
Here, but anyway.	هنا ، لكن ... على كل حال
Yahweh didn't make this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.	ليس مع آبائنا قطع الرب هذا العهد بل معنا نحن الذين هنا اليوم جميعا احياء.
TH And what Penelope says here is even more true.	تايرون هايز ما تقوله بينيلوب هنا اكثر حقيقة
This makes our task even more important here in Geneva.	وهذا ما يضفي أهمية أكبر على مهمتنا هنا في جنيف.
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.	ليس مع آبائنا قطع الرب هذا العهد بل معنا نحن الذين هنا اليوم جميعا احياء.
I went to school here, I even worked at the airport.	انا ذهبت للمدرسه في هذا المدينة, و أيضا عملت في المطار
But the good news is I don't think I need to stand here and convince you to care I'm not even going to try.	والخبر الجيد .. أنني لا اعتقد اني بحاجة لان اقنعكم بأن تهتموا بهذا الامر ولن احاول ذلك
(But, even here, my ideas and policies were not novel in 1955 Khrushchev talked albeit in a very different context about uniting two Germanys.)	(ولكن حتى فيما يتصل بهذا الشأن فلم تكن أفكاري وسياساتي جديدة ففي عام 1955 تحدث خروشوف ـ على الرغم من اختلاف السياق ـ عن توحيد الألمانيتين).
All but for he are here.	كلنا هنا إلا هو.
But what is the reality here?	ولكن ما هي الحقيقة هنا إن حلف شمال الأطلنطي عبارة عن تحالف عسكري مؤلف من 28 دولة، وإحدى هذه الدول، وهي الولايات المتحدة، لديها ميزانية عسكرية تعادل في حجمها ثلاثة أمثال مجموع الميزانيات العسكرية لبقية الأعضاء.
But progress here has been uneven.	بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا .
But let's apply L'Hopital's Rule here.	لكن دعونا نطبق قاعدة لوبيتال هنا
Thus, the initiative here might best come from another G 20 country maybe Brazil, South Africa, or even Russia. But South Korea could usefully drop a hint.	وعلى هذا فقد يكون من الأفضل أن تأتي المبادرة من بلد آخر من بلدان مجموعة العشرين ـ ربما البرازيل، أو جنوب أفريقيا، أو حتى روسيا. ولكن كوريا الجنوبية تستطيع أن تقدم تلميحا مفيدا في هذا السياق.
But that the world may know that I love the Father, and as the Father commanded me, even so I do. Arise, let us go from here.	ولكن ليفهم العالم اني احب الآب وكما اوصاني الآب هكذا افعل. قوموا ننطلق من ههنا
But ultimately, the world's the limit here.	ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
But, here, too, political sensitivities loom large.	ولكن هنا أيضا يخيم الخلاف السياسي على الأحداث بشكل كبير.
But the key word here is eventually.	ولكن التعبير الأساسي هنا هو في نهاية المطاف .
Effectiveness is involved here, but also authority.	والقصد هنا هو الفعالية، بل والهيبة أيضا .
And this doesn t even account for the minimum two fire sources inside the building! You might have your doubts about the count here, but I see two possibilities	قد تكون لديك شكوك حول هذا الأمر، ولكن في رأي هناك احتمالين
and said, 'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?'	وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
While these two fundamental changes are here to stay, Brazil s government has gone even further.	ورغم أن هذين التغييرين الأساسيين باقيان، ذهبت الحكومة البرازيلية إلى ما هو أبعد من هذا.
He may even be here to show solidarity with us, exerting pressure we certainly need.	وعلى الرغم من كل هذا تبقى المدونة الموجودة في الاسكندرية متفائلة، حيث تقول
But here is the bombshell You weren't there.	ولكن الطامة الكبرى لم تكن هنالك.
But here, too, the potential benefits are slim.	ولكن هنا أيضا سنجد أن الفوائد المحتملة ضئيلة للغاية.
But the same double standards are apparent here.	إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
But that is not the real danger here.	ولكن ليس هذا هو الخطر الحقيقي في حالتنا هذه.
But we did that from here, Strasbourg, France.	لكن قمنا بهذا من هنا، ستراسبورج، فرنسا.
So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth.	وبمعنى أشمل، لا نحتاج إلى التفكير في التكنولوجيا كالأدوات الموجودة هنا ولكن حت ى المعاهد والتقنيات والأساليب النفسي ة وغيرها
My wife and I don t have passports. We cannot travel, but we could keep ourselves alive here in Aleppo, even during the siege. There has to be a solution now.	أنا وزوجتي لا نملك جوازت سفر ولذلك لا نستطيع السفر إلى أي مكان، الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله هو البقاء على قيد الحياة إن أمكننا ذلك، وسط هذا الحصار.
In part time jobs and flexible jobs' the differences are not as great, but even here the hourly wage of women employees is, on average, lower than that of men.	وفي الأعمال المضطلع بها جزءا من الوقت و الأعمال المرنة ، يلاحظ أن الفوارق ليست كبيرة إلى هذا الحد، ومع هذا، وحتى في هذا المجال، فإن متوسط أجر الساعة الواحدة للمرأة أقل من أجر الرجل.
He said to them, My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.	فقال لهم نفسي حزينة جدا حتى الموت. امكثوا هنا واسهروا.
But if I oppose gravity, here we go ... Oops!	لكن إن قمت بمحاربة الجاذبية، ها نحن ننطلق أووه!
But, I'm not here to talk about music today.	لكني لست هنا للحديث عن الموسيقى اليوم.
But here a word of caution is in order.	34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا.
But that is not the choice at issue here.	ولكن هذا ليس هو الخيار المطروح للبحث هنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية