Translation of "business and government" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Government - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة

Examples (External sources, not reviewed)

Iran welcomed the findings of the E Commerce and Development Report 2004, and suggested that business to consumer and business to government e business be discussed further.	25 ومضى قائلا إن إيران ترحب بالاستنتاجات الواردة في تقرير التجارة الإلكترونية والتنمية لعام 2004، وتقترح مواصلة المناقشة بشأن التجارة الإلكترونية بين الشركة والمستهلك وبين الشركة والحكومة.
Networking within the Government as well as between the Government, business firms and civil society organizations ___________	14 خلق شبكات داخل الحكومة، وفيما بين الحكومة والشركات التجارية ومنظمات المجتمع المدني ____________
A government coordination secretariat has been created to finalize the rules of executive business (a priority) and ensure that the Government transacts business, and coordinates its constituent institutions, efficiently.	6 وأ نشئت أمانة تنسيق الشؤون الحكومية بهدف وضع الصيغة النهائية لقواعد الأعمال التنفيذية (من الأولويات) وضمان أن تنجز الحكومة أعمالها وتنس ق أنشطة المؤسسات التابعة لها بالشكل الكافي.
But the business of government largely continued unaffected.	غير أن أعمال الحكومة استمرت ولم تتأثر بذلك تأثرا كبيرا.
Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.	الأعمال التجارية تخسر الفرصة، والحكومات تخسر المصداقية، والمجتمع يكون أكبر الخاسرين.
Finally, the relationship between government and business, now quite combative, must be improved.	وأخيرا، لابد من تحسين العلاقة الميالة إلى النزاع بين الحكومة والشركات الآن.
The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.	إن منظمة العمل منظمة ثلاثية يعمل بها ممثلون عن العمال والحكومات وأصحاب الأعمال.
The Ugandan Government would strive to create an enabling investment and business environment.	وستسعى حكومة أوغندا جاهدة إلى تهيئة بيئة مؤاتية للاستثمار والأعمال.
Ethical business considerations needed to include restraint in the expectation of using and benefiting from government incentives and the use of restrictive business practices.	كما اتضحت ضرورة أن تشتمل الاعتبارات الأخلاقية في مجال الأعمال على تقييد توقع الحصول على حوافز من الحكومة واستخدامها والاستفادة منها، واللجوء إلى الممارسات التقييدية للأعمال التجارية.
Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials.	رأسمالية المحاسيب هو مصطلح يصف الاقتصاد الذي يعتمد فيه النجاح في الأعمال التجارية على العلاقات القوية بين القائمين على العمل التجاري والمسئولين الحكوميين.
Gradually, more and more women were being elected to high posts in government and business.	وتعي ن النساء تدريجيا بأعداد متزايدة في مناصب رفيعة في الحكومات وفي مؤسسات الأعمال.
This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community.	ان هذا يمكن ان يخلق علاقة تكافلية ويفيد الحكومة وقطاع الاعمال والمجتمع المحلي .
3. A government that kept its nose out of people s economic business.	3) nbsp nbsp nbsp nbsp حكومة لا تتدخل في الشئون الاقتصادية للناس.
3. A government that kept its nose out of people s economic business.	3) حكومة لا تتدخل في الشئون الاقتصادية للناس.
Success in all of these areas depends on effective implementation, monitoring, and cooperation between government and business.	ويعتمد النجاح في كل هذه المجالات على التنفيذ الفع ال والمراقبة والتعاون بين الحكومة والشركات.
Trade facilitation looks at operational improvements at the interface between business and government and associated transaction costs.	وينظر مجال تسهيل التجارة في التحسينات التشغيلية في التفاعل بين رجال الأعمال والحكومة وتكاليف التعاملات المرتبطة.
Formulation of, and adherence to, rules for the conduct of Government and municipal business is a priority.	12 ومن بين الأولويات صياغة القواعد الناظمة لتصريف الحكومة والبلديات أعمالها والالتزام بها.
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.	إن الوقت الآن هو الأنسب لتحويل روسيا ـ وحكومتها ـ إلى شريك في الاقتصاد العالمي.
This brings us to a crucial obstacle Government, business, financial, and academic elites are not trusted.	ويقودنا هذا إلى عقبة مصيرية فالثقة غير متوفرة في الحكومة ون خ ب المال والأعمال والتمويل والأكاديميين.
Maori were represented at the highest levels in Government, public life, business, and the wider community.	وأوضح أن الشعب الماوري ممثل على أعلى المستويات في الحكومة والحياة العامة والأوساط التجارية والمجتمع الأوسع.
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.	والآن تمتد سيطرة الحكومة إلى ما هو أبعد من وسائل الإعلام، والسلطة القضائية، والأوساط الأكاديمية، فتصل إلى عالم المال والأعمال، بل والرياضة.
Languages Dutch is the sole official language, and is the language of education, government, business, and the media.	اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية ولغة التعليم، الحكومة، التجارة والا علام.
But when it works, as it has so often in Asia, the model s government business collaboration or pro business state quickly garners heavy praise.	والواقع أن الاقتصادات المتخلفة لم تفشل في ملاحظة حقيقة مفادها أن المذهب التجاري من الممكن أن يصبح صديقا لها.
Even when initially successful, government intervention in favor of business can outlive its usefulness and become ossified.	وحتى حين ينجح التدخل الحكومي لصالح قطاع الأعمال في مستهل الأمر فمن الممكن أن يفقد نفعه مع الوقت ويصبح متحجرا .
The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else.	ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر.
And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.	وتساعد هذه الهواتف في جلب الخدمات المصرفية، والصحية، والتعليمية، والتجارية، والحكومية، والترفيهية إلى الفقراء.
The government has adopted incentives to encourage foreign financial business, and further banking and finance reforms are in progress.	اعتمدت الحكومة حوافز مالية لتشجيع رجال الأعمال الأجانب والأعمال المصرفية ولا تزال المزيد من الإصلاحات المالية في تقدم.
In the 2005 06 budget, the Government announced measures to benefit women in home based business, mature age workers, women in the agriculture, fisheries and forestry industries, and women in small business.	وفي ميزانية 2005 2006، أعلنت الحكومة عن تدابير لتحقيق منفعة المرأة في مجال العمل من المنزل، ومنفعة العاملات الراشدات، والعاملات في مجال الزراعة ومصائد الأسماك والصناعات الحرجية، وفي مجال المؤسسات التجارية الصغيرة.
Ending the insurrection will also require better government, whatever the low expectations of business leaders.	بل إن إنهاء هذا التمرد سوف يتطلب أيضا حكما أفضل، مهما كانت توقعات كبار رجال الأعمال في هذا السياق متدنية.
In short, closer business government relationships are being re established throughout the Asian Pacific region.	ونستطيع أن نقول باختصار إن العلاقات الأوثق بين العمل التجاري والحكومة ي عاد الآن تأسيسها في مختلف أنحاء منطقة آسيا والباسيفيكي.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	ولكن في الإجمال نستطيع أن نقول إن الرهان ضد المؤسسات المالية الحكومية الضخمة أثبت أنه عمل تجاري مربح إلى حد كبير.
Also, the Government, through the Economic Development Committee, has supported an Aboriginal Youth Business Summit.	وفضلا عن ذلك، قدمت الحكومة، من خلال لجنة التنمية الاقتصادية، الدعم إلى مؤتمر قمة للأعمال التجارية للشباب من الشعوب الأصلية.
By investing in American and European assets, Russia s government and business elites are buying a stake in the global economy.	إن الحكومة الروسية والنخبة من رجال الأعمال في روسيا يشترون حصة في الاقتصاد العالمي بالاستثمار في الأصول الأميركية والأوروبية.
Mr. Gupta (McKinsey and Company) I have spent much of my life in dialogue between business, government and civil society.	السيد غبتا (مكنزي وشركاه) (تكلم بالانكليزية) لقد قضيت جل حياتي في الحوار بين الأعمال التجارية والحكومات والمجتمع المدني.
In the 2000 06 budget, the Australian Government announced measures to benefit women in home based business, mature age workers, women in the agriculture, fisheries and forestry industries, and women in small business.	وتستند هذه التدابير إلى المبادرات الحكومية الراهنة التي ترمي إلى الاعتراف بإنجازات المرأة في مجال الأعمال وتعزيز المساواة في العمل والقضاء على جوانب التمييز في أماكن العمل ومساعدة المرأة على الموازنة بين التزاماتها في دائرتي العمل والأسرة.
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records	(و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو الأعمال، أو نسخ مصدقة عنها
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records	(و) تقديم أصول المستندات والسجلات ذات الصلة، بما فيها السجلات الحكومية أو المصرفية أو المالية أو سجلات الشركات أو المنشآت التجارية، أو نسخ مصدقة منها
Government and business have increasingly teamed up in public private partnerships to provide crucial services on the digital network.	وفي الهند تساهم الحكومة والشركات التجارية على نحو متزايد في جهود مشتركة عامة وخاصة لتوفير الخدمات الحيوية على الشبكات الرقمية.
Laws and regulations created by government bodies are also a type of administrative control because they inform the business.	القوانين واللوائح التي أنشأتها الهيئات الحكومية هي أيضا نوع من الرقابة الإدارية لأنها أبلغ الأعمال.
The business community and the government benefited from favorable economic conditions until Hurricane Hazel hit the island in 1954.	ومجتمع الأعمال والحكومة استفادت من الأوضاع الاقتصادية المواتية حتى هيزل إعصار ضرب الجزيرة في عام 1954.
But that mindset is waning, and government and business leaders now routinely warn of bubbles and adopt policies to counter them.	ولكن هذه العقلية أصبحت في تراجع الآن، وكثيرا ما تتوخى الحكومات والشركات الحذر بشكل روتيني من الفقاعات، وتتبنى السياسات اللازمة للتصدي لها.
In the US, government fostered the airline business largely by buying cargo services from private airlines.	في الولايات المتحدة، عملت الحكومة على تعزيز صناعة شركات الطيران ـ إلى حد كبير عن طريق شراء خدمات الشحن من شركات الطيران الخاصة.
In gratitude, the Bolshevik government allowed Aschberg to do business with Soviet Union during the 1920s.	وكرد للجميل سمحت الحكومة البلشفية لأشبرغ بالقيام بأعمال تجارية مع الاتحاد السوفييتي خلال العشرينات.
The question is not what information a government, or business, gathers, but what they do with it.	والمسألة هنا ليست ما هي المعلومات التي تجمعها الحكومات والشركات، ولكن ماذا تفعل بها.
Thus, tourism professionals in both countries have received strong government assurances that business will continue as usual.	وعلى هذا فقد تلقى العاملون في صناعة السياحة في كل من البلدين تأكيدات قوية من الحكومة بأن صناعتهم سوف تستمر كالمعتاد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية