Translation of "business and politics" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The business of Putin and his coterie is politics.
يمتهن بوتن وزمرته السياسة.
Yet, as Chinese Deputy Foreign Minister Zhou Wenzhong put it, Business is business, and China separates business from politics.
ولكن كما علق نائب وزير خارجية الصين زاو وينزونج على هذا الموقف التجارة هي التجارة، والصين تعرف كيف تفصل بين التجارة والسياسة .
He regularly reported on human rights, business, culture, and politics.
حرر بانتظام أخبار في مجال حقوق الإنسان والأعمال التجارية والثقافة والسياسة.
Blair ought to have known that politics is a pitiless business.
لابد وأن بلير كان يدرك أن السياسة عمل لا يعرف الرحمة ولا الشفقة.
After independence, many Muslims retained their previous positions and achieved prominence in business and politics.
وبعد الاستقلال أبقي على الكثير من المسلمين في مواقعهم السابقة وقد حققوا شهرة في التجارة والسياسة.
There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business.
لقد أقيم في أميركا اللاتينية عشرات الجدران في وجه الحركة الاجتماعية، والمنافسة، والعدالة في عالم السياسة وعالم الأعمال.
Thus, she has had two brilliant careers in business and in politics and has enormous charisma.
وهذا يعني أنها صاحبة مهنتين رائعتين ـ في مجال الأعمال وفي عالم السياسة ـ هذا فضلا عن شخصيتها الكارزمية الهائلة.
From the mid nineteenth century, the best minds went into politics, not business.
ومنذ منتصف القرن التاسع عشر كانت أفضل العقول تذهب إلى السياسة، وليس إلى عالم الأعمال.
It documents cases relating to housing, business, health, transportation, trade, banks, drugs, agriculture, politics, culture, and the media.
ويسجل التقرير بالوثائق والمستندات حالات فساد تتصل بالإسكان، والأعمال، والصحة، والمواصلات، والتجارة، والمصارف والبنوك، والأدوية، والزراعة، والسياسة، والثقافة، والإعلام.
Poderopedia is an editorial and crowdsourced data journalism platform that maps who's who in business and politics in Chile.
تعد بودرويديا منصة صحفية تهتم بجمع المعلومات عن طريق حشد المصادر لرصد الشخصيات ذات التأثير (من هو من) في مجال التجارة والسياسة في شيلي.
Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics.
ويمثل يانوكوفيتش جماعة دونتسك ، وهي واحدة من الجماعات العديدة المؤيدة لحكم الق لة والمحددة جغرافيا ، والتي تتنافس سعيا إلى السيطرة على عالم الأعمال والسياسة في أوكرانيا.
Members of mainline denominations have played leadership roles in many aspects of life, including politics, business, science, the arts, and education.
لعب أعضاء الطوائف البروتستانتية الخط الرئيسي أدوار ا قيادية في العديد من جوانب الحياة الأمريكية، بما في ذلك السياسة والأعمال، والعلوم، والفنون، والتعليم.
NCWT encourages the improvement of women's status, and women's involvement in any social and business arenas, including in politics, both locally and nationally.
ويشجع المجلس على تحسين وضع المرأة ومشاركتها في كل الميادين الاجتماعية وميادين الأعمال، بما فيها ميدان السياسة، محليا ووطنيا على حد سواء.
Of course, the danger of Davos lies in this concentrated commingling of the chattering classes and the real world of politics and business.
مما لا شك فيه أن خطورة دافوس تكمن في هذا النوع من الاختلاط المكثف بين الطبقات المهووسة بالثرثرة وبين العالم الحقيقي للسياسة والتجارة.
For the first time in history, a global techno market order is transforming the world of finance, business, politics and, indeed, physiology, beyond recognition.
ولأول مرة في التاريخ نجد سوقا تكنولوجية يحكمها نظام عالمي، تؤدي إلى تحولات تفوق الإدراك في عالم المال والأعمال والسياسة بل وعلم وظائف الأعضاء.
It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.
فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.
تطبع العديد من الصحف إما باللغة البلاروسية أو بالروسية، وتوفر إما معلومات عامة أو خاصة المحتوى، مثل الأعمال التجارية أو السياسة أو الرياضة.
Unfortunately, rather than leveling the playing field, the battle of ideas may skew US politics even further in favor of big business.
ومن المؤسف أن معركة الأفكار قد تزيد من تشوه وانحراف السياسة الأميركية لصالح الشركات الكبرى، بدلا من تمهيد أرض الملعب للجميع.
This would represent a revolution in Indian politics, but it is hardly the outcome the champions of business driven market reforms would welcome.
وهذا من شأنه أن يمثل ثورة في السياسة الهندية، إلا أن هذه ليست بالنتيجة التي قد يرحب بها أنصار إصلاحات السوق.
To explain the historical patterns of class wide business activism, we need to look at the dynamics of partisan regimes in American politics.
ولكي نشرح الأنماط التاريخية للنشاط التجاري، ينبغي علينا دراسة ديناميكيات النظم الحزبية في السياسة الأمريكية.
Relatively few women in the Netherlands occupy senior, management or decision making positions in the business community, politics, government, academia or civil society organisations.
لا توجد بهولندا سوى نساء قليلات يشغلن مراكز رفيعة أو مناصب من مناصب الإدارة واتخاذ القرار في مجتمعات الأعمال التجارية أو في المجالات السياسية أو الحكومية أو الأكاديمية أو منظمات المجتمع المدني.
A key ingredient of Poland s success in the last 20 years was a clear separation, from the very beginning of the post communist transition, between politics and business.
من بين المقومات الرئيسية لنجاح بولندا في الأعوام العشرين الماضية كان ذلك الفصل الواضح منذ بداية المرحلة الانتقالية بعد الشيوعية بين السياسة والأعمال التجارية.
Most of those in the top reaches of not only the civil service and the judiciary, but also politics, business, and academia used to be graduates of the famous grandes écoles .
ومن الجدير بالذكر أن أغلب أصحاب المناصب العليا هناك، ليس فقط في مجال الخدمة المدنية والقضاء، بل وأيضا في مجالات السياسة، والأعمال، والتعليم الأكاديمي قد تخرجوا من مدرسة جراند إيكول ( grandes écoles ) الشهيرة.
That subtlety reflects the distinction between macro politics and micro politics.
وهذا يعكس التمييز بين السياسة الكلية والسياسة الجزئية.
It researches the politics of law and the law of politics .
فهو يبحث في سياسة القانون وقانون السياسة .
Many of these business leaders would have preferred to stay out of politics but Russia s poor education system, economic feudalism, official homophobia, and other festering problems have left them no choice.
الواقع أن العديد من رواد الأعمال هؤلاء كانوا ليفضلون البقاء بعيدا عن السياسة ولكن نظام التعليم الهزيل في روسيا، والإقطاع الاقتصادي، ورهاب المثلية الجنسية، وغير ذلك من المشاكل المزمنة الأخرى، لم تترك لهم أي خيار آخر.
As India s economic boom has transformed it from a global laggard into one of the world s key emerging powers, the new generation of Indians finally arrived in business, science, and politics.
فبعد أن حول الازدهار الاقتصادي الهند من دولة متقاعسة إلى واحدة من القوى الناشئة الرئيسية على مستوى العالم، وصل الجيل الجديد من الهنود أخيرا ـ في التجارة والعلوم والسياسة.
Before entering politics, he was professor of economics at MIT and the University of Chicago, serving as Dean of the University of Chicago Graduate School of Business from 1962 to 1969.
قبل دخوله معترك السياسة كان استاذ الاقتصاد في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وجامعة شيكاغو، وتولى منصب عميد كلية الدراسات العليا في جامعة شيكاغو لإدارة الأعمال من 1962 حتى 1969.
Making these assets work for all of our people, rather than only for a few unscrupulous international mining companies and politicians, requires confronting the deeply ingrained corruption found in Guinea s politics and business.
ولكي يعود النفع على جميع أبناء شعبنا، وليس فقط على ق لة من شركات التعدين الدولية والساسة المجردين من المبادئ، فإن الأمر يتطلب التصدي للفساد الذي يضرب بجذوره عميقا في السياسة وعالم المال والأعمال في غينيا.
All of them are quite detailed and structured under numerous topics including, for example, geography, government, politics, the economy, industrial sectors, investment, trade, business, travel, communication and infrastructure, risk, transnational issues, population and statistics.
وكلها مفصلة إلى حد كبير ومنظمة في مواضيع متعددة، منها مثلا الجغرافيا والحكم والسياسات والاقتصاد وقطاعات الصناعة والاستثمار والتجارة والأعمال التجارية، والسفر، والاتصالات والهياكل الأساسية والمخاطر، والقضايا عبر الوطنية، والسكان والإحصائيات.
On a lecture tour in the United States in November 2008, I could see that many people are now complaining about the overwhelming desire for profit in business and megalomania in politics.
في جولة قمت بها لإلقاء المحاضرات في الولايات المتحدة أثناء شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي، كان بوسعي أن أدرك أن العديد من الناس يتذمرون الآن بشأن الرغبة العارمة لتحقيق الربح في مجال الأعمال التجارية، وجنون العظمة في عالم السياسة.
This is a story that shows how the cauldron of religion, politics, ethnic groupings and regional differences that are a part of daily life in India can spill over into business and infrastructure development.
ترينا هذه القصة كيف أن الوعاء الذي تختلط فيه السياسة بالدين وبالمجموعات العرقية و الاختلافات الاقليمية , كيف لهذا الوعاء أن ينسكب و يؤثر على الأعمال و البنى التحتية.
NEW YORK The Internet is an extraordinarily powerful tool. It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time.
نيويورك ـ إن الإنترنت أداة عاتية القوة. فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل.
In addition, those in favor of reviving EU China arms trade see such sales as a stabilizer in bouts of political turbulence and are loath to let bad politics interfere with good business.
وعلاوة على هذا، فإن من يؤيدون إحياء تجارة الأسلحة بين الاتحاد الأوروبي والصين ينظرون إلى هذه المبيعات باعتبارها عامل استقرار في فترة تسودها الاضطرابات السياسية، ويكرهون أن تتدخل الخلافات السياسية في التجارة النزيهة المربحة.
Yet the Roundtable compromise turned out to be good even for them, as communist reformers began to build new careers in business and politics (one, Aleksander Kwaśniewski, became Poland s second democratically elected president).
ولكن تبين في النهاية أن تسوية المائدة المستديرة كانت خيرا حتى بالنسبة لهم، حيث بدأ ampquot الإصلاحيونampquot الشيوعيون في بناء مستقبلهم المهني الجديد في التجارة والسياسة (وأصبح أحدهم، وهو ألكسندر كواستيفسكي ، ثاني رئيس منتخب ديمقراطيا في بولندا).
Politics and Corporate Money
السياسة وأموال الشركات
Politics, Facebook and journalism.
السياسة, فيسبوك, والصحافة.
5.2.1 Women and politics
5 2 1 إشراك المرأة في الحياة السياسية
Macro politics is structural, whereas micro politics is daily.
فالسياسة الكلية بنيوية، في حين أن السياسة الجزئية يومية.
Green Energy and Clean Politics
طاقة خضراء وسياسة نظيفة
Austerity Politics, Then and Now
سياسات التقشف، آنذاك والآن
The irony of American politics right now is that normally pro business Republicans are those most hostile to NASA s new budget which espouses the values of entrepreneurship and innovativeness that Republicans claim to hold dear.
والمفارقة العجيبة في السياسة الأميركية في وقتنا الحالي هي أن الجمهوريين المناصرين للعمل التجاري عادة هم الأكثر عداوة لميزانية ناسا الجديدة ـ التي تقرن بين قيم المغامرة التجارية والإبداع، وهي القيم التي يزعم الجمهوريون أنهم يحترمونها ويقدرونها.
The American poet Walt Whitman said, After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on have found that none of these finally satisfy, or permanently wear what remains? Nature remains.
قال الشاعر الأمريكي والت ويتمان، بعد التحدث في كافة المواضيع في الأعمال والسياسة وهكذا لم أرى أي تأثير لهذه الأمر يظل ثابتا إلى الأبد ما الذي يظل إذا ما يظل هو الطبيعة.
And they think that means that they are so incredibly busy and productive, but the truth is they're not, because we, at the moment, have had brilliant leaders in business, in finance, in politics, making terrible decisions.
وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جدا .. ومنتجون جدا ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات
Although the country is one of the youngest in the world, with an average age of just 26 years, until recently aging stalwarts incongruously dominated most fields, from politics to the arts and even business and sports.
فبرغم أن الهند واحدة من أحدث الدول سنا (من حيث متوسط عمر سكانها)، حيث لا يتجاوز متوسط العمر هناك 26 عاما، فإن أشاوس الشيخوخة كانوا حتى وقت قريب يهيمنون بشكل غير متناسب أو مستحق على أغلب المجالات، من السياسة إلى الفنون بل وحتى الأعمال التجارية والرياضة.

 

Related searches : Politics And Government - Policies And Politics - Politics And Policies - Economics And Politics - Politics And Society - Politics And Policy - Policy And Politics - Politics And Economics - Politics And Law - Politics And Governance - Partisan Politics - National Politics - European Politics