Translation of "built over time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Time - translation :

Keywords : بنيت بنينا بنوا بنى بنيته إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

In this time over 6,292 were built.	وقد تم تصنيع ما يقرب من 6،292 دبابة .
The historians think that the castle was built in 3 different stages over time from the 14th to the 16th century.	يعتقد المؤرخين أن القلعة بنيت في 3 مراحل مختلفة على مر الزمن من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر.
And then I built this over here. Let me go back to it over here.	وبعدها، قمت بإنشاء هذا هنا، اسمحوا لي أن أعود إليه هنا.
And ( have We not ) built over you the seven firmaments ,	وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .
And ( have We not ) built over you the seven firmaments ,	وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Around this time, a kitchen was built in the ward.	وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح.
Expertise in the defense sector has been built up over generations.	لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال.
Over the years an extensive system of canals has been built.	تم بناء نظام واسع من القنوات على مر السنين.
Over 85 of the district's residents live in public built housing.	أكثر من 85 من سكان المنطقة يعيشون في مساكن تتبع القطاع العام.
It's around the same time, I think it was built around 1776.	حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.
In that time, modern urban infrastructures were built by the Gwangmu government.	في ذلك الوقت بنيت البنى التحتية الحضرية الحديثة بواسطة حكومة غوانغمو.
Normally, youth is a time when skills get built up now, it is a time when they atrophy.	إن مرحلة الشباب عادة هي الوقت الذي تبنى فيه المهارات والآن تحولت إلى فترة ضمور وتوقف عن النمو.
The village school, halfway up the hill, was built at this time also.	بيلينغتون (بيدفوردشير) هي قرية و civil parish تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
The churches of Kraków comprise over 120 places of worship (2007) of which over 65 were built in the 20th century.	الدين يوجد في كراكوف ما لا يقل عن 120 الكنائس في عام 2007، و قد تم بناء 65 في القرن العشرين.
They evolve over time.	إنها تتطور بمرور الوقت.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	عبرعشرات السنوات ، حرصت كوريا الجنوبية على أن تكون من أكثر المجتمعات الذكورية التي نعرفها .
Great inequality, built up over generations, does not become a source of great popular resentment.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فالجميع يحلمون بأنهم أيضا بوسعهم أن يصبحوا أثرياء.
Until 1949, it was an Arab village built over the ruins of ancient Kfar Hananya.	حتى عام 1949، كان من إحدى القرى العربية الواقعة على الأطلال القديمة.
They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.	بنوا بها منزلا جديدا، هذه المرة به ماء صحي، كهرباء، دراجة، وبدون خنزير.
Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs.	تم تصميم البنية التحتية للإنترنت في إيران لتسهل سيطرة الدولة على شركات الاتصالات ومزودي خدمة الإنترنت.
This is what Yahweh of Armies says These people say, 'The time hasn't yet come, the time for Yahweh's house to be built.'	هكذا قال رب الجنود قائلا. هذا الشعب قال ان الوقت لم يبلغ وقت بناء بيت الرب
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time.	لابد من الإستماع إلى أغنية بتسلسل عبر الزمن, و عليك إستعراضها بتسلسل عبر الزمن.
It has been known by a number of names since it was built over 1800 years ago.	وقد أ طل ق عليها عدد من الأسماء منذ تشييدها منذ أكثر من 1800 عام.
A data logger (also datalogger or data recorder) is an electronic device that records data over time or in relation to location either with a built in instrument or sensor or via external instruments and sensors.	مسجل البيانات و راصد البيانات (datalogger أومسجل بيانات) أيضا هو جهاز إلكتروني يسجل البيانات مع مرور الوقت ويتعلق بموقع معين, و يمكن ان تكون على حد سواء مدمجة في أداة علمية أو مستشعر أو عن طريق الأدوات الخارجية وأجهزة الاستشعار.
These attitudes have changed over time.	هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت.
These mechanisms have evolved over time.	تطورت هذه الآليات بمرور الوقت.
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.	هكذا قال رب الجنود قائلا. هذا الشعب قال ان الوقت لم يبلغ وقت بناء بيت الرب
Accurately assessing maritime operations success requires time and care, because naval capabilities cannot be built up quickly.	إن تقييم نجاح العمليات البحرية بدقة يحتاج إلى الوقت والرعاية، لأن القدرات العسكرية من غير الممكن أن تبنى بين عشية وضحاها.
It has built a genome sequencing factory and plans to build several more over the next few years.	فقد أنشأت مصنعا لتنفيذ عمليات ترتيب تسلسل الجينوم وتخطط لإنشاء العديد من المصانع الأخرى في غضون الأعوام القليلة القادمة.
Moreover, demand for water changes over time.	فضلا عن ذلك فإن الطلب من المياه يتغير مع الوقت.
Inertial guidance systems accumulate errors over time.	تلك أنظمة التوجيه بالعطالة تراكم الأخطاء خلال الوقت.
Additional manuals may be developed over time.	وسيجري إعداد أدلة إضافية بمرور الوقت.
At the time of Lakes' discoveries, the Transcontinental Railroad was being built through a remote area of Wyoming.	في وقت اكتشافات ليكس، كان يتم بناء السكة الحديدية العابرة للقارات عبر منطقة نائية في وايومنغ.
The Digital Universe Atlas has been built at the American Museum of Natural History over the past 12 years.	الأطلس الرقمي للكون تم بناؤه في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي على مدى الـ١٢ سنة الماضية.
Over the last few years several resorts have been built on motu (small islands, from Tahitian) surrounding the lagoon.	على مدى السنوات القليلة الماضية العديد من اللجوء ل بنيت على تلقائيا (الجزر الصغيرة) المحيطة البحيرة.
The marker of his burial place was removed in modern times when a railway was built over his grave.	تم إزالة العلامة الدالة على مكان دفنه في العصر الحديث عندما تم بناء سكك حديدية فوق قبره.
It is thought that the galleries (B) to the north wing overlooking the harbour were built at this time.	ساد اعتقاد أنه تم بناء صالات العرض (B) والتي تمتد إلى الجزء الشمالي وتط ل على الميناء في ذلك الوقت.
The time of American unilateralism is objectively over.	لقد انتهى عهد الأحادية الأميركية من الناحية الموضوعية.
Over the past decade, the global economy has achieved unprecedented prosperity built on trade, international capital flows, and technological innovation.	حقق الاقتصاد العالمي ازدهارا غير مسبوق على مدار العقد الماضي اعتمادا على التجارة، وتحويلات رأس المال الدولية، والإبداعات التكنولوجية.
The emerging world s boom might well stretch over the entire next decade, as hundreds of millions of homes are built.	وقد يمتد الازدهار في بلدان العالم الناشئ على مدى العقد المقبل بالكامل، في ظل بناء مئات الملايين من المساكن الجديدة.
During different times of history, many domes and structures were built or rebuilt over many famous graves in al Baqi.	خلال أوقات مختلفة من التاريخ، تم بناء العديد من القباب والهياكل أو إعادة بنائها على العديد من المقابر الشهيرة في مقبرة البقيع.
In 1945, it had a built up land area of over 2,000 dunums and a population of 360 Arab Muslims.	في عام 1945 كانت مساحة العمران لما يزيد على 000 2 دونم، وعدد سكانها من العرب المسلمين 360.
Over the last two years, the Agency has built up a working capital reserve equal to one month's operational requirements.	وعلى مدى العامين الماضيين، بنت الوكالة احتياطيا لرأس المال المتداول يعادل احتياجات التشغيل لمدة شهر واحد.
It has been necessary for us to reinvent ourselves time and time again a story that is repeated over and over in different languages.	هو تاريخ يعيد نفسه بلغة تلو أخرى تلو أخرى.
We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.	قمنا بعمل جولات لفترة طويلة ، والآن أوبرا الدماغ موجودة بصورة دائمة في فيينا حيث قمنا بإنشاء متحف خاص بها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية