Translation of "brought the result" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : أحضرتُ أحضرنا أحضرتها أحضرته احضرت نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة

Examples (External sources, not reviewed)

This, too, is a result brought about by the American neocon masterminds.	وهذه أيضا نتيجة جلبتها علينا العقول المدبرة من المحافظين الجدد الأميركيين.
The result? Rights brought home one day detention for a month without charge the next.	وتكون النتيجة في النهاية جلب الحقوق إلى الديار ذات يوم ثم بعد ذلك السماح باحتجاز أي متهم لمدة شهر من دون توجيه أي اتهام له في اليوم الذي يليه.
A metamorphic core complex occurs when lower crust is brought to the surface as a result of extension.	ويحدث المعقد اللبي المتحول عندما ترتفع القشرة السفلية إلى السطح نتيجة لذلك التصدع.
Their extinction possibly occurred as a direct result of hunting, but was more probably a result of widespread habitat changes brought about by human activities notably the use of fire.	ومن المحت مل أن هذا الانقراض حدث كنتيجة مباشرة للصيد، ولكن ربما يكون أكثر احتمالا بسبب التغير الحادث في العوامل البيئية التي أحدثتها الأنشطة البشرية ولاسيما استخدام النار.
As a result, currency unification has not brought Europe closer to the US on the contrary, it has pushed Europe further away.	ونتيجة لهذا فإن توحيد العملة لم يقرب أوروبا من الولايات المتحدة بل على العكس من ذلك، كان سببا في دفع أوروبا إلى مسافة أبعد عن الولايات المتحدة.
All problems in the health sector may be brought down to those that result from health conditions, dissatisfaction of the participants in the systems, and financial issues.	ويمكن حصر جميع المشاكل التي يواجهها قطاع الصحة في المشاكل الناشئة عن الأوضاع الصحية، وعدم رضا المشاركين في نظم الرعاية، والقضايا المالية.
The result of this policy brought about the first paper factory of Vietnam, An Hao Paper Factory (1961) in Bien Hoa which supplied 30 40 domestic paper demand.	ادت هكذا سياست إلى انشاء أول مصنع للورق في فيتنام، مصنع ان هاو للورق (1961) ، في بيين هوا والذي يلبي 30 40 بالمائة من الطلب الحلي على الورق.
Instead, the US has brought intense pressure to bear on China to revalue the renminbi. The result is a war of words that could easily turn into something worse.	بيد أن هذا الاقتراح الصيني البعيد النظر لم يدخل حيز التنفيذ أو حتى الدراسة على الإطلاق. بل إن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الولايات المتحدة مارست ضغوطا مكثفة على الصين لحملها على رفق قيمة الرنمينبي (عملة الصين). وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ.
The art collective Invisible Society in Bogotá brought together 53 artists who set up art installations or performance arts, and the process and result can be seen in their video.	جمعت مجموعة جامعي الفنون غير المرئيين في بوجوتا 53 فنان أعدوا أعمالا فنية وعروض فنية، يمكن مشاهدة عملية الإعداد والنتيجة النهائية في هذا الفيديو.
As a result, genetics has brought science to the brink of a new era of enlightenment, in which individuals are understood in terms of the relationships among their unique genomic data.	ونتيجة لهذا فقد نجح علم الجينات في دفع العلم إلى حافة عصر جديد من التنوير، حيث ي نظ ر إلى الأفراد في إطار العلاقات بين بياناتهم الجينية الفريدة.
There every soul will experience the result of all that it had done . They will be brought into the presence of God , their true Lord , and all that they falsely invented will vanish .	هنالك أي ذلك اليوم تبلوا من البلوى ، وفي قراءة بتاءين من التلاوة كل نفس ما أسلفت قدمت من العمل وردوا إلى الله مولاهم الحق الثابت الدائم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترون عليه من الشركاء .
There every soul will experience the result of all that it had done . They will be brought into the presence of God , their true Lord , and all that they falsely invented will vanish .	في ذلك الموقف للحساب تتفقد كل نفس أحوالها وأعمالها التي سلفت وتعاينها ، وتجازى بحسبها إن خير ا فخير ، وإن شر ا فشر ، ور د الجميع إلى الله الحكم العدل ، فأ دخ ل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار ، وذهب عن المشركين ما كانوا يعبدون من دون الله افتراء عليه .
The attacks and the response to them have obviously brought about a sea change in international relations, but it would be difficult to argue that further atrocities have become less likely as a result.	من الواضح أن تلك الهجمات وردود الأفعال المترتبة عليها قد تسببت في قدر هائل من التغيير في العلاقات الدولية، ولكن من الصعب أن نزعم أن ارتكاب المزيد من هذه الأعمال الوحشية أصبح أقل احتمالا نتيجة لذلك التغيير.
That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
The result?	النتيجة انظر لنفسك.
We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.	نعيش في عالم حيث يوجد أناس لديهم بشرة فاتحة وداكنة يعيشون بقرب بعضهم البعض لكن عادة ما ت جلب الى مقاربة بداية نتيجة للتفاعلات الإجتماعية الشنيعة جدا
And I've had for 30 years an interest in a series of complexities where a series of forces are brought to bear, and to understand the nature of the final result of that, representing the building itself.	لطالما اهتممت بسلسلة من التجميعات علي الثلاثين عاما الفائتة حيث جيء بمجموعة من القوى لحملها ولكي أفهم طبيعة النتيجة النهاية لذلك متمثلة في المبني بحد ذاته
First, the tax itself is a result of and, as some may see it, a punishment for the bad financial innovation that brought the global economy to its knees in 2008, hitting the world s poorest people the hardest.	فأولا، تعد الضريبة ذاتها نتيجة ــ وكما قد يقول البعض عقابا ــ للإبداع المالي الخبيث الذي جلب الخراب على الاقتصاد العالمي في عام 2008، والذي كان أفقر الناس في العالم هم الأشد تضررا منه.
As a result of that review, the General Assembly adopted its resolution 57 7, which brought to a close UN NADAF and endorsed the New Partnership for Africa's Development (NEPAD)3 as the framework for international community support to Africa's development.	فقد اتخذت الجمعية العامة، نتيجة ذلك الاستعراض، قرارها 57 7 الذي أنهى البرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا وأيد الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا() باعتبارها إطارا يقدم من خلاله المجتمع الدولي الدعم لتنمية أفريقيا.
The result can be anarchy.	ويمكن أن تكون النتيجة المترتبة على ذلك هي الفوضى.
Sami brought Layla the money.	أحضر سامي المال لليلى.
who brought forth the pasturage	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
Who brought forth the pasture ,	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
who brought forth the pasture	والذي أخرج المرعى أنبت العشب .
who brought forth the pasturage	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
Who brought forth the pasture ,	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
who brought forth the pasture	ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
The draft Convention, when adopted and brought into force, would provide a solid foundation on which all Member States could base their domestic law. It would result in a greater measure of harmonization and compatibility between domestic law and practice.	61 وقال إنه عند الموافقة على الاتفاقية ودخولها حيز التنفيذ، سوف تكون بمثابة قاعدة صلبة تستطيع جميع الدول الأعضاء استخدامها كمرجع لمبادئها الداخلية، وسيؤدي هذا إلى توحيد ومطابقة القانون مع الممارسة الداخلية بشكل أفضل.
All allegations of deaths in custody should be subject to an independent, prompt and impartial investigation to ascertain whether they occurred as a result of unlawful acts committed by officials, in which case the perpetrators should be brought to justice.	ويجب إجراء تحقيق مستقل وعاجل ونزيه بشأن جميع الادعاءات بوقوع وفيات أثناء الاحتجاز للتأكد مما إذا كانت قد وقعت نتيجة لأعمال غير قانونية ارتكبها مسؤولون، وإذا ثبت ذلك، وجب تقديم الجناة إلى العدالة.
What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever.	ما ترونه هنا هو نتيجة الإختبارات السمعية لم يتعلموا أي شيء ونتائج الإختبار المرئي لم يتعلموا أي شيء
And then Deng Xiaoping came and brought money to China, and brought them into the mainstream again.	ثم دينج كسياو بينج الذي أتى وجلب المال إلى الصين وأعادها إلى المسار مرة أخرى
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Is it you who brought it down from the clouds or is it We Who brought it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
But this is the end result.	ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
The result is a dangerous paradox.	وينشأ عن هذه الحال مفارقة شديدة الخطورة.
The result is slower population growth.	وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني.
As a result, the Court held	ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت
Sami brought Layla to the clinic.	أحضر سامي ليلى إلى العيادة.
Sami was brought into the clinic.	أ حضر سامي إلى العيادة.
Sami was brought into the clinic.	أ دخل سامي إلى العيادة.
They brought the criminal to justice	يجب أن يحضروا المجرم إلى العدالة.
You Have Brought The Ghetto UpTown.	لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى.
(The book is brought by me.	(الكتاب أ حضر من خلالي أنا.
brought down by the Faithful Spirit	نزل به الروح الأمين جبريل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية