Translation of "the result that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

That - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The result, however, is that everybody loses.	ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع.
The result is that programmes and projects	والنتيجة هي أن البرامج والمشاريع
The result is that perpetrators go unpunished.	وينتج عن ذلك أن مرتكبي الجرائم يظلون بلا عقاب.
The result is the confusion that we now see.	والنتيجة هي ما نشهده الآن من تخبط والتباس.
1. Confirms that the special session should result in	1 تؤكد ضرورة أن تسفر الدورة الاستثنائية عما يلي
Eliminate that and the result would be a leaderless mass.	فبالقضاء على هذا الهيكل تصبح الكتلة المتمردة بلا قيادة.
The result of that deal has been years of peace.	أدت هذه الصفقة إلى سنوات من السلام.
The result is the stable region that the world sees today.	وكانت النتيجة هذه المنطقة المستقرة التي يراها العالم اليوم.
and that ( the result of ) his striving shall soon be seen ,	وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
and that ( the result of ) his striving shall soon be seen ,	وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
That's a result. It's always a result.	لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
As a result, artificial prices could result.	وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
The result?	النتيجة انظر لنفسك.
This is the result that has been replicated over and over again.	وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
But one thing that seems certain this time is the likely result.	إلا أن أمرا واحدا يبدو مؤكدا هذه المرة، ألا وهو النتائج المحتملة.
The result was that its electoral support plunged from 44 to 12 .	وكانت النتيجة انخفاض الدعم الانتخابي لهم من 44 إلى 12 .
Some argue that little has changed as a result of the test.	يزعم بعض المحللين أن قليلا قد تغير نتيجة لذلك الاختبار.
The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.	وكانت النتيجة أسواق مالية ضحلة قد تتحول في نهاية المطاف إلى أسواق للفقاعات.
That is why, regardless of the electoral result, Ethiopia needs international backing.	ولهذا السبب فإن أثيوبيا تحتاج إلى الدعم الدولي، بغض النظر عن نتيجة الانتخابات.
The result is a search that is too slow or never completes.	والنتيجة هي بحثا بطيئا للغاية أو بحثا لا ينجز أبدا.
I hope that the indictment will not result in mass Albanian uprisings.	وآمل ألا يسبب الاتهام انتفاضات جماهيرية ألبانية.
That would not result in any additional costs for the current biennium.	ولن ينتج عن هذا أي تكاليف إضافية بالنسبة لفترة السنتين الحالية.
That would result in both more protection and less suspicion.	ويؤدي هذا في نهاية المطاف إلى توفير مزيد من الحماية وتقليل الريبة.
the obligation to define the type of offences that may result in extradition	الالتزام بتحديد أنواع الجرائم التي يمكن أن تسو غ تسليم المجرمين
This is insufficient, and the Government knows that, but the result is positive.	وهذا أمر غير كاف، والحكومة تعلم ذلك، ولكن النتيجة إيجابية.
The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.	ونتيجة لهذا فقد تنامت كراهية أميركا من حيث مداها ومن حيث حدتها.
One delegation said that the approach must result in saving and improving lives.	وقال أحد الوفود إن هذا النهج يجب أن يؤدي إلى إنقاذ الأرواح وتحسين الحياة.
I believed that Septicemia was only a result of his illness.	كنت مؤمنة بأن تسمم الدم كان مجرد نتيجة لمرضه.
That is partly a direct result of violence targeted against them.	وهذه، جزئيا، نتيجة مباشرة للعنف الذي يستهدفهن.
So, that was the result. It was Mike, the first thermonuclear bomb, in 1952.	فكانت تلك هي النتيجة، لقد كان مايك أول قنبلة حرارية نووية في 1952
On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.	بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
As a result, the EU doesn t need the articulated military structure that NATO possesses.	ونتيجة لهذا فإن الاتحاد الأوروبي لا يحتاج إلى البنية العسكرية المترابطة التي يتمتع بها حلف شمال الأطلنطي.
As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty.	ونتيجة لهذا فإن جمهورية الصين الشعبية تنفي التزامها قانونا بالمعاهدة.
It was also indicated that the practical result of the two approaches was similar.	وأشير أيضا إلى أن النتيجة العملية للنهجين متماثلة.
That decrease was largely the result, however, of the natural death of those people.	غير أن هذا الانخفاض كان نتيجة لموت هؤلاء الأشخاص لأسباب طبيعية.
As a result of those conditions, the result of the negotiations was a political instrument that does not adequately reflect the main interests of a significant number of countries.	ونتيجة لتلك الظروف، أسفرت المفاوضات عن صك سياسي لا يعكس بالقدر الكافي المصالح الرئيسية لعدد كبير من البلدان.
That refusal is clearly the result of the structural ambivalence that now exists between the US and China.	ومن الواضح أن هذا الرفض ناتج عن التناقض البنيوي القائم الآن بين الولايات المتحدة والصين.
The result is a fiscal policy that aggravates rather than ameliorates America s economic malaise.	والنتيجة، سياسة مالية تعمل على تفاقم الضائقة الاقتصادية في أميركا بدلا من تخفيف حدتها.
The result is a war of words that could easily turn into something worse.	وكانت النتيجة حرب كلامية قد تتحول بسهولة إلى ما هو أسوأ.
Further, 4) There may be several channels that lead to the same end result.	وإضافة إلى ذلك، 4) قد يكون هناك العديد من القنوات التي تؤدي إلى نفس النتيجة النهائية.
The practical result is that interest will not be paid on awards of compensation.	والنتيجة العملية هي أنه لن يتم دفع فوائد على التعويضات.
As a result, the United Nations agencies with a protection mandate assume that role.	ونتيجة لذلك، تضطلع وكالات الأمم المتحدة، المكلفة ولاية الحماية، بهذا الدور.
As a result, the leaders of the revolt that overthrew him have little government experience.	ونتيجة لهذا، فإن زعماء الثورة التي أطاحت به لم تكن لديهم خبرة ت ذك ر في الحكم.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.	إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.
The result is that the packets arrive in a different order than they were sent.	والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية