Translation of "the result were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Result - translation :

Keywords : نتيجة النتيجة كنتيجة ونتيجة وكنتيجة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

His murders were the extreme result of dangerous ideas.	وكانت جرائم القتل التي ارتكبها نتيجة متطرفة لأفكار خطرة.
As a result, they were left holding the bag.	ونتيجة لهذا فقد ت ر كوا لإتمام المهمة بمفردهم.
As a result, wages were cut by half.	ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
As a result, the legal ties to Saint Kitts were severed.	ونتيجة لذلك قطعت العلاقات القانونية مع سانت كيتس.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.	وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.	ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
As a result, the final air battles were against retreating Luftwaffe units.	نتيجة لذلك، كانت المعارك الجوية النهائي ضد الوحدات المنسحبة فتوافا.
As a result, highly indebted governments were the next to hit the wall.	ونتيجة لهذا، كانت الحكومات المثقلة بالديون هي ثاني المصطدمين بالحائط المصمت.
As a result of the project, 100 new jobs were created and eight new women's organisations were established.	ونتيجة لهذا المشروع، تم استحداث 100 وظيفة جديدة وإنشاء ثماني منظمات نسائية جديدة.
As a result of the explosion and the gunfire, six Israeli civilians were killed, and five more were wounded.	ونتيجة للانفجار وإطلاق النار بالمدافع الرشاشة، قتل ستة مدنيين إسرائيليين، وجرح خمسة آخرون.
Fortunately, there were no fatalities as a result of either bombing.	ومن حسن الحظ أنه لم تقع خسائر بالأرواح نتيجة للتفجيرين.
The researchers were able to replicate this particular result in four other populations.	وتمكن الباحثون من تكرار هذه النتيجة الخاصة في أربع مجموعات أخرى.
As a result, the claimant's wife and daughter were killed and he and his two surviving children were injured.	ونتيجة لذلك، لقيت زوجة صاحب المطالبة وابنته مصرعهما وأصيب هو وولداه الناجيان بجروح.
As a result, the myriad challenges facing the global economy were never far away.	ونتيجة لهذا فإنني لم أكن قط بعيدا عن التحديات التي لا تعد ولا تحصى في مواجهة الاقتصاد العالمي.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.	لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.
Nine people were killed as a result of this and related incidents.	وقتل تسعة أشخاص من جر اء هذه الاشتباكات وحوادث متصلة بها.
As a result nine benchmarks or goals were adopted under the Gender Equity policy	المؤشرات التسعة المتعلقة بتحسين وضع المرأة
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.	وسوف يشار إلى هذه المشاريع فيما بعد بمشاريع ب و ر (مشاريع البحث والرصد).
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.	وهكذا يستمر تكرار هذه الدورة.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of refined calculations.	ويشترك في إعداد التقارير السنوية أمانة الأوزون والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
The result is that the packets arrive in a different order than they were sent.	والنتيجة هي أن وصول الحزم في ترتيب مختلف عما كانت عليه إرسالها.
Women and children were disabled and suffer post traumatic stress as a result.	ولحقت بالنسوة وبالأطفال إعاقات والكل يعاني من الكرب التالي للرضح نتيجة لذلك.
The bad news was that, as a result, there were new pressures on Council members.	أما الجانب السلبي فهو ما يترتب على ذلك من ضغوط جديدة على أعضاء المجلس.
The wonderful Olympics sites in Beijing were no accident, but rather a result of the system.	ولم تأت المواقع الأوليمبية الرائعة في بكين عن طريق الصدفة، بل كانت نتيجة لهذا النظام.
As a result, 120 patients were unable to receive the best treatment option until these machines were replaced by others, from Europe.	ونتيجة لذلك، تعذر تقديم أفضل علاج ممكن إلى 120 مريضة إلى أن تمت الاستعاضة عن الجهازين بآخرين من أوروبا.
In 1977, several prominent signatories, such as Václav Havel, were arrested as a result.	في عام 1977 اعت ـق ل العديد من الموقعين البارزين، مثل فاتسلاف هافيل ، نتيجة لتوقيعهم على ذلك الميثاق.
As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely.	وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل.
As a result, in some places there were 4 men for every 3 women.	ونتيجة لذلك، بلغت نسبة الرجال إلى النساء في بعض المناطق 4 إلى 3.
As a result, locations were identified in each region and in order of priority.	ونتيجة لذلك، ح د دت المواقع في كل منطقة وبحسب سل م الأولوية.
More than 80 of these losses were the direct result of purges rather than wartime conflict.	كانت حوالي 80 من تلك الخسائر نتيجة لعمليات التطهير أكثر منها نزاعات االحرب نفسها.
For example, if high oil prices were the result of taxes that were then redistributed to oil users, they would be unambiguously good.	وعلى سبيل المثال إذا كانت أسعار النفط المرتفعة نتيجة لضرائب سيعاد توزيعها على مستخدمي النفط، فسيكون الأثر الجيد لهذا الارتفاع واضحا دون شك.
Were these decisions the result of hubris and errors in judgment or the product of flawed incentives?	ولكن هل كانت هذه القرارات ناتجة عن الغطرسة وأخطاء في الحكم أم كانت نتاجا لحوافز معيبة
Even if the result would have been longer term stability, the immediate political consequences were too unpleasant.	وحتى لو كانت تلك التضحيات قد تؤدي إلى الاستقرار في الأمد البعيد، فإن العواقب السياسية المباشرة لن تكون سارة على الإطلاق.
They recognized these symptoms were the result of inflammation of the optic nerve and spinal cord, respectively.	وتوصلوا إلى أن تلك الأعراض كانت نتيجة التهاب العصب البصري والنخاع الشوكي على التوالي.
The result was that the main hotbeds of armed conflict were concentrated in geo strategically important areas.	ولهذا السبب، تركزت البؤر الرئيسية للنزاعات المسلحة في المناطق ذات الأهمية الاستراتيجية الجغرافية.
The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.	وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلا يلعب دور نفسه.
However, as a result of the November 2004 crisis, the exams scheduled for the same month were cancelled.	59 ولكن نتيجة للأزمة التي نشبت في تشرين الثاني نوفمبر 2004، ألغيت الامتحانات التي كان من المقرر إجراؤها في ذلك الشهر.
To be able to continue using that system, other measures were needed. As a result	وحتى يتسنى الاستفادة من خدمات هذا النظام، كان لا بد من اللجوء إلى تدابير أخرى ترتب عنها ما يلي
As a result, the British troops in Kenya were reduced to four hours' standby later that evening.	ونتيجة لذلك فقد خفضت القوات البريطانية في كينيا وضع الاستعداد إلى أربع ساعات من ذلك مساء ذلك اليوم.
An increasing number of countries were sustaining serious consequences as a result of the application of sanctions.	وأضاف أن عدد البلدان التي تعاني من عواقب خطيرة بسبب توقيع الجزاءات يتزايد بصورة مستمرة.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.	وي ضم المرفق 6 2 بوصفه المرفق الأول.
Small changes in the funding requirement were determined as a result of a change in project number.	وت ض م الاختصاصات بوصفها المرفق الثاني.
Consequently, there were no increases in public health expenditures as a result of the invasion and occupation.	وعليه، لم تحدث زيادات في مصاريف الصحة العامة نتيجة للغزو والاحتلال.
As a result, approximately 5,000 duplicate claims were identified and eliminated during the course of claims processing.	وتم التعرف على 000 5 مطالبة مزدوجة وإلغاؤها خلال عملية تجهيز المطالبات.
Several city institutions were structurally unified and, where delays persisted, these were mostly the result of legal or technical problems rather than political disagreements.	وجرى توحيد هياكل عدد من مؤسسات المدينة، أما بالنسبة لحالات التأخير التي حدثت فإنها كانت في غالبيتها نتيجة لمشكلات قانونية أو تقنية وليس نتيجة لخلافات سياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية