Translation of "brink of starvation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brink - translation :

Starvation - translation :

Keywords : حافة شفا الهاوية شفير حافّة المجاعة الجوع مجاعة جوعاً والجوع

Examples (External sources, not reviewed)

The worst drought in 60 years has left millions of people at the brink of starvation.	ترك أسوأ جفاف يمر بالمنطقة مذ 60 عام الملايين على حافة المجاعة.
Even if he can vote to choose his rulers, a young man with AIDS who cannot read or write and lives on the brink of starvation is not truly free.	15 إن شابا مريضا بالإيدز، يجهل القراءة والكتابة، ويعيش على حافة الموت جوعا، ليس بالشاب الذي يتمتع بكامل حريته، حتى وإن كان بوسعه أن يدلي بصوته لكي يختار حكامه.
The Pirates of Starvation	قراصنة المجاعة
Banishing Starvation	طرد شبح المجاعة
or feeding , during days of general starvation ,	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or feeding , during days of general starvation ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
By early 1770 there was starvation, and by mid 1770 deaths from starvation were occurring on a large scale.	وبحلول بدايات عام 1770، حدثت مجاعة، وبحلول منتصف عام 1770، كانت الوفيات بسبب المجاعة تحدث على نطاق واسع.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
Northeast Asia on the Brink	شمال شرق آسيا على حافة الهاوية
A Year on the Brink	عام على شفا الهاوية
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
Back to the Brink in Ukraine	أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى
In Xinyang, people died of starvation at the doors of grain warehouses.	وفي تشينيانج (Xinyang)، كان الناس يموتون من الجوع على أبواب مخازن الحبوب.
Is the world economy on the brink of recession?	ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.	مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
Starvation killed 20,000 people in the city that year.	المجاعة قتلت 20,000 شخص في المدينة في ذلك العام.
In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation.	في خمسينيات القرن العشرين كان ذ ك ـر آسيا يستحضر إلى الذهن صور الفقر والمجاعات.
Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.	توفي بيرلمان عام 1942 بسبب المجاعة خلال حصار لينينجراد من قبل الجيش الألماني.
This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.	وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.
To the Brink and Back with Iran	إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران
Some large EU countries are on the brink of recession.	حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink.	ففي المناسبات السابقة كانت السلطات توحد جهودها لإنقاذ النظام المالي كلما أشرف على حافة الانهيار.
It also brought both countries to the brink of economic disaster.	كما تسببت الحرب في دفع كلا البلدين إلى حافة كارثة اقتصادية.
History In 1961, India was on the brink of mass famine.	في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية.
Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.	بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما.
At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation.	توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين.
We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.	ولسوف نهدر مئات المليارات من الدولارات، ونعمل على تفاقم ظاهرة الانحباس الحراري، ونساهم بصورة هائلة في اشتداد الجوع على مستوى العالم.
For countries on the brink, a merciless logic follows.	وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم.
The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.	تلك هي الأيام حيث كان السلام العالمي مدعوما بمفهوم الدمار المؤكد المتبادل .
We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation.	وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة.
Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation?	ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعا
To date, starvation has claimed the lives of more than 50 people in the town.	ت وف ي أكثر من 50 شخص في البلدة جر اء المجاعة حتى اليوم، وانتشر سوء التغذية.
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.	أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة.
As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.	فالآن يعيش ثلاثة ملايين من الصوماليين ـ ثلث تعداد سكان البلاد ـ تحت ظل شبح المجاعة.
WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening.	واشنطن، العاصمة ـ إن السياسة الخارجية الأميركية توشك الآن على الدخول إلى فترة مطولة من شد الحزام.
Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war.	واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية.
We urge the Assembly to step back from the brink.	وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية.
We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge.	إننا مقبلون على فرصة تاريخية، وهي تمثل بالتالي تحديا لنا.
Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.	وعلى قمة اقتصاد المجاعة في كوريا الشمالية تتربع حالة متطرفة من تأليه الزعماء تكاد حالة ستالين أو ماو تسي تونج تبدو إلى جانبها في غاية الاعتدال.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.	وسوف ترتفع مستويات سطح البحر، وترتفع معدلات الإصابة بمرض الملاريا، ومستويات الجوع والفقر.
Deaths by violence Not all deaths during the Great Leap were from starvation.	لم تكن كل حالات الوفيات التي حدثت في فترة القفزة العظيمة للأمام بسبب الجوع.
Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.	فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة.
LONDON Syria is a living nightmare. Egypt hovers on the brink.	لندن ــ لقد تحولت سوريا إلى كابوس حي، ومصر تتأرجح الآن على حافة الهاوية.
The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation.	ولقد تسبب طرد وكالات الإغاثة في تعريض أكثر من مليون من أهل دارفور لخطر الأوبئة والمجاعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية