Translation of "die of starvation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Starvation - translation :

Keywords : المجاعة الجوع مجاعة جوعاً والجوع

Examples (External sources, not reviewed)

Is the world really going to stand by and watch more children die of starvation?	ولكن هل ننتظر من العالم أن يقف موقف المتفرج بينما يموت المزيد من الأطفال جوعا
When the rains fail, the grasses shrivel, the livestock die, and communities face starvation.	وعندما تتوقف الأمطار تذبل الأعشاب وتموت الماشية، وتواجه المجتمعات المجاعة.
Millions die each year, either of outright starvation or from infectious diseases that their weakened bodies cannot withstand.	يموت الملايين سنويا ، والأسباب كثيرة مجاعة أوأمراض لا تستطيع أجسامهم المنهكة تحملها.
The Pirates of Starvation	قراصنة المجاعة
Banishing Starvation	طرد شبح المجاعة
or feeding , during days of general starvation ,	أو أط ع م في يوم ذي مسغبة مجاعة .
or feeding , during days of general starvation ,	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
By early 1770 there was starvation, and by mid 1770 deaths from starvation were occurring on a large scale.	وبحلول بدايات عام 1770، حدثت مجاعة، وبحلول منتصف عام 1770، كانت الوفيات بسبب المجاعة تحدث على نطاق واسع.
We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.	نحن نستطيع قهر ش دة الفقر، المجاعات، الايدز.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.	وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
In Xinyang, people died of starvation at the doors of grain warehouses.	وفي تشينيانج (Xinyang)، كان الناس يموتون من الجوع على أبواب مخازن الحبوب.
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.	مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
Starvation killed 20,000 people in the city that year.	المجاعة قتلت 20,000 شخص في المدينة في ذلك العام.
In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation.	في خمسينيات القرن العشرين كان ذ ك ـر آسيا يستحضر إلى الذهن صور الفقر والمجاعات.
Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.	توفي بيرلمان عام 1942 بسبب المجاعة خلال حصار لينينجراد من قبل الجيش الألماني.
This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.	وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
Indeed, by taking the right actions now, we can eradicate starvation.	بل إن اتخاذ التدابير الصحيحة الآن من شأنه أن يمكننا من استئصال الجوع تماما.
At least 40 children died of thirst and another 25,000 are threatened with starvation.	توفي أربعون طفلا على الأقل بسبب العطش في حين تهدد المجاعة 25 ألف آخرين.
We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.	ولسوف نهدر مئات المليارات من الدولارات، ونعمل على تفاقم ظاهرة الانحباس الحراري، ونساهم بصورة هائلة في اشتداد الجوع على مستوى العالم.
To date, starvation has claimed the lives of more than 50 people in the town.	ت وف ي أكثر من 50 شخص في البلدة جر اء المجاعة حتى اليوم، وانتشر سوء التغذية.
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.	أما الجفاف والآفات اللذان يدمران المحاصيل فهما كفيلان بتحويل الكفاف إلى مجاعة.
As many as three million people one third of the country live under threat of starvation.	فالآن يعيش ثلاثة ملايين من الصوماليين ـ ثلث تعداد سكان البلاد ـ تحت ظل شبح المجاعة.
The worst drought in 60 years has left millions of people at the brink of starvation.	ترك أسوأ جفاف يمر بالمنطقة مذ 60 عام الملايين على حافة المجاعة.
Atop North Korea s starvation economy sits a personality cult that dwarfs those of Stalin or Mao.	وعلى قمة اقتصاد المجاعة في كوريا الشمالية تتربع حالة متطرفة من تأليه الزعماء تكاد حالة ستالين أو ماو تسي تونج تبدو إلى جانبها في غاية الاعتدال.
There will be a rise in sea levels, more malaria, starvation, and poverty.	وسوف ترتفع مستويات سطح البحر، وترتفع معدلات الإصابة بمرض الملاريا، ومستويات الجوع والفقر.
Deaths by violence Not all deaths during the Great Leap were from starvation.	لم تكن كل حالات الوفيات التي حدثت في فترة القفزة العظيمة للأمام بسبب الجوع.
The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation.	ولقد تسبب طرد وكالات الإغاثة في تعريض أكثر من مليون من أهل دارفور لخطر الأوبئة والمجاعة.
Campaigners across Europe and the US use the threat of starvation to argue for drastic carbon cuts.	إن المشاركين في حملات تأييد خفض الكربون في أوروبا والولايات المتحدة يستخدمون تهديد الجوع كحجة لصالح خطط خفض الكربون.
Three years of drought in India resulted in an estimated 1.5 million deaths from starvation and disease.	ثلاث سنوات من الجفاف في الهند أدى إلى وفاة 1.5 مليون شخص من المجاعة والمرض.
In Gao Village in Jiangxi Province there was a famine, but no one actually died of starvation.	وفي قرية جاو (Gao) في محافظة جيانغشى (Jiangxi)، وقعت مجاعة، إلا أنه لم يمت أي شخص بسبب الجوع.
The book, written by a team of scientists, predicted disastrous shortages and mass starvation due to population pressure.	كان ذلك الكتاب من تأليف فريق من العلماء، الذين تكهنوا بعجز مأساوي حاد في الموارد ومجاعات هائلة نتيجة للضغوط السكانية.
Millions died of drowning while some died from starvation or from waterborne diseases such as cholera and typhus.	حيث توفي الملايين بسبب الغرق أو الأمراض التي تنقلها المياه مثل الكوليرا والتيفود.
( Muhammad ) , you will die and all of them will also die .	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
( Muhammad ) , you will die and all of them will also die .	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
If we die, we die one day.	إذا متنا، فإننا نموت ليوم واحد.
You will die , and they will die .	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
You will die , and they will die .	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
You will die , and they too will die .	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
You will die and they too will die ,	إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
You will die , and they too will die .	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
You will die and they too will die ,	إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
According to Frank Dikötter, Mao and the Communist Party knew that some of their policies were contributing to the starvation.	بحسب ما قاله فرانك ديكوتير، أدرك ماو والحزب الشيوعي أن بعض سياساتهم كانت تساهم في وقوع المجاعة.
Only recently, we were confronted with a situation where in excess of 1 million people faced starvation in the Niger.	كما يموت عشرات الآلاف كل يوم من أمراض يمكن الوقاية منها.
Those who have survived conflict require help if they are not to succumb to disease and starvation.	وأولئك الذين نجوا من هذا النزاع يحتاجون إلى المساعدة إذا كنا نريد إنقاذهم من الاستسلام للمرض والجوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية