ترجمة "شفير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ماذا كان يعل منا بيير شفير | What has Pierre Schaeffer taught us? A lot. |
| القرود جعلت الكوكب باسره على شفير الانفجار | The monkeys have got their entire planet wired up to explode. |
| (فيديو) بيتر باركر واقف على شفير الهاوية، | (Video) Peter Parker Standing on the precipice, |
| اعتقد أنه شديد ال , آه, على شفير أن ينهار بشكل كامل | I think it's very, uh, on the verge of being completely broken. |
| وأنا على شفير الهاوية نظرت إلى الأسفل إلى بركان ميت إلى يساري. | I'm on the precipice looking down into a dead volcano to my left. |
| في بداية التسعينات ، كانت ماريمكو في حالة مالية سيئة و على شفير الإفلاس. | In the early ninties Marimekko was in a bad financial condition and was considered ready for bankruptcy. |
| وإن حاﻻت التأخير الناجمة عن اجراءات أخذ اﻻذن ينتج عنها خسائر اقتصادية اضافية وأدت بعديد من الشركات الى أن تصبح على شفير اﻻفﻻس. | Delays caused by the authorization procedures were resulting in additional economic losses and had led many companies to the brink of bankruptcy. |
| ومع ذلك، نواجه أخطارا متنامية تتمثل في انتشار الإرهاب وكوارثه، وهي أخطار كبيرة ينبغي ألا نسمح لأنفسنا حيالها بمواصلة السير في طريق خطر وبدبلوماسية شفير الهاوية. | Yet we face the growing risks of proliferation and catastrophic terrorism, and the stakes are too high to continue down a dangerous path of diplomatic brinksmanship. |
| 2 في البحر الإقليمي السوري أو في المدى الجوي الذي يغطيه، على الجرائم المقترفة على متن سفينة أو مركبة هوائية أجنبية إذا لم تتجاوز الجريمة شفير السفينة أو المركبة الهوائية. | In Syrian territorial seas or Syrian airspace, to offences committed on board a foreign ship or aircraft. |
