Translation of "brink of extinction" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And animals, almost on the brink of extinction, can be given a second chance. That's my next book. | والحيوانات، تقريبا على حافة الإنقراض، يمكن منحها فرصة ثانية. ذلك هو كتابي القادم. |
| In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia. | كان الببر السيبيري يشارف على الانقراض في الأربعينات من القرن العشرين حيث كان لم يتبق منه سوى 40 حيوانا فقط في البرية. |
| For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction. | على سبيل المثال ، أعربوا عن أملهم في أن بعض الأنواع من الأسماك ومثل النهاش ونيوزيلندا ، سوف تعود للتكاثر لأنه تم انتشال هذا الفصيل من على شفا الانقراض بسبب الصيد الجائر |
| Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. | والآن كلا الفصيلتين يتم اصطيادها وهي معرضة الى الانقراض بواسطة صيادي الحيتان ولكن حيتان الحق الجنوبية انتعشت بشكل افضل كثيرا لانها متواجدة في اماكن بعيدة عن النشاط البشري |
| In the last three or so years the space for independent media in the country has shrunk markedly, with pro opposition papers and media delving into the conflict in the Kurdish speaking east teetering on the brink of extinction. | خلال السنوات الثلاث الماضية، تقلصت مساحة استقلال وسائل الإعلام في تركيا بشكل ملحوظ، وأصبحت الصحف ووسائل الإعلام المعارضة التي تدخلت في الصراع في المنطقة الشرقية الناطقة بالكردية تترنح على حافة الانهيار. |
| The Late Devonian extinction was one of five major extinction events in the history of the Earth's biota. | انقراض الديفوني المتأخر وقع منذ 374 مليون سنة مضت، ويعد أحد الانقراضات الخمس الكبرى في تاريخ الأرض. |
| In a universe where humans have spread out and colonized planets in the Solar System, an event known as the Collapse saw the mysterious dissolution of these colonies, the end of the Golden Age, and mankind teetering on the brink of extinction. | في كون ما انتشر فيه البشر واستعمروا الكواكب في النظام الشمسي، إلى أن جاء حدث يدعى الانهيار (the Collapse)، رأى انحلال غامض لهذه المستعمرات ونهاية العصر الذهبي والبشرية تترنح على حافة الانقراض. |
| The present era is classified as part of a mass extinction event, the Holocene extinction event, the fastest ever to have occurred. | ويتم تصنيف العصر الحالي كجزء من حدث انقراض جماعي يعرف باسم Holocene extinction event وهو أسرع انقراض حدث في تاريخ الأرض. |
| Now, extinction is a different kind of death. | حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت. |
| De extinction falls in that category. | واستعادة الحيوانات من الانقراض يقع ضمن المجموعة الأخيرة. |
| Northeast Asia on the Brink | شمال شرق آسيا على حافة الهاوية |
| A Year on the Brink | عام على شفا الهاوية |
| It is the only known mass extinction of insects. | كما يعد هذا الانقراض هو الانقراض الجماعي الوحيد المعروف للحشرات. |
| For everything on the earth is extinction . | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| For everything on the earth is extinction . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| Back to the Brink in Ukraine | أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى |
| Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready? | ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون |
| Is the world economy on the brink of recession? | ت ـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد |
| It was the first de extinction in history. | كانت هذه أول عملية استعادة حيوان من الانقراض بالعالم. |
| To the Brink and Back with Iran | إلى حافة الهاوية ثم العودة مع إيران |
| Some large EU countries are on the brink of recession. | حيث أشرفت بعض البلدان الضخمة في الاتحاد الأوروبي على الركود. |
| On previous occasions, whenever the financial system came to the brink of a breakdown, the authorities got their act together and pulled it back from the brink. | ففي المناسبات السابقة كانت السلطات توحد جهودها لإنقاذ النظام المالي كلما أشرف على حافة الانهيار. |
| Endangered Faces a very high risk of extinction in the near future. | 1 من 7 هو نسبة الأنواع النباتية التي تواجه خطر الانقراض في القريب العاجل. |
| It also brought both countries to the brink of economic disaster. | كما تسببت الحرب في دفع كلا البلدين إلى حافة كارثة اقتصادية. |
| History In 1961, India was on the brink of mass famine. | في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية. |
| Extinction Extinction from mainland Australia The thylacine is likely to have become near extinct in mainland Australia about 2,000 years ago, and possibly earlier in New Guinea. | الانقراض على أستراليا من المرج ح أن النمور التسمانية انقرضت على كتلة أستراليا القارية منذ نحو 2,000 سنة مضت، وقد تكون انقرضت قبل ذلك بفترة في جزيرة بابوا غينيا الجديدة شمالي أستراليا. |
| Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. | وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك. |
| The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction. | عنوان حديثي الدينصورات المتحولة سبب الإنقراض السابق لأوانه. |
| We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians. | نحن فصيلة في طور الانقراض ، تقول نانا. |
| For countries on the brink, a merciless logic follows. | وبالنسبة للبلدان التي أصبحت على حافة الهاوية، فإن المنطق الذي يلي ذلك لا يرحم. |
| The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe. | تلك هي الأيام حيث كان السلام العالمي مدعوما بمفهوم الدمار المؤكد المتبادل . |
| We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation. | وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة. |
| WASHINGTON, DC American foreign policy stands on the brink of substantial belt tightening. | واشنطن، العاصمة ـ إن السياسة الخارجية الأميركية توشك الآن على الدخول إلى فترة مطولة من شد الحزام. |
| Political commentators suggested that Ukraine was on the brink of a civil war. | واقترح المعلقون السياسيون أن أوكرانيا كانت على شفا حرب أهلية. |
| We urge the Assembly to step back from the brink. | وإننا نحث الجمعية العامة على أن تبتعد عن حافة الهاوية. |
| We are on the brink of a historic opportunity, and therefore of a challenge. | إننا مقبلون على فرصة تاريخية، وهي تمثل بالتالي تحديا لنا. |
| And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. | كما ان هناك دلالة على انقراض .. الحفريات |
| The Cambrian Ordovician extinction event occurred approximately 488 million years ago (m.y.a.). | حدث انقراض الكمبري الأوردوفيشي وقع منذ ما يقرب من 488 مليون سنة مضت. |
| Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks . | ثم بعثناكم أحييناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون نعمتنا بذلك . |
| Then We revived you after your extinction , that ye might give thanks . | ثم أحييناكم م ن بعد موتكم بالصاعقة لتشكروا نعمة الله عليكم ، فهذا الموت عقوبة لهم ، ثم بعثهم الله لاستيفاء آجالهم . |
| Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster. | فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة. |
| LONDON Syria is a living nightmare. Egypt hovers on the brink. | لندن ــ لقد تحولت سوريا إلى كابوس حي، ومصر تتأرجح الآن على حافة الهاوية. |
| We are today confronted with the threat of self extinction arising from the existence of nuclear weapons. | إننا نواجه اليوم تهديدا بالفناء ناجما عن وجود أسلحة نووية. |
| The worst drought in 60 years has left millions of people at the brink of starvation. | ترك أسوأ جفاف يمر بالمنطقة مذ 60 عام الملايين على حافة المجاعة. |
| I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly. | لولا قليل لكنت في كل شر في وسط الزمرة والجماعة |
Related searches : Brink Of - Brink Of Destruction - Brink Of Disaster - Brink Of Default - Brink Of Death - Brink Of Collapse - Brink Of War - Brink Of Failure - Brink Of Starvation - Brink Of Bankruptcy - Rate Of Extinction - Danger Of Extinction