Translation of "bright young minds" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Feeding Young Minds
تغذية العقول الشابة
We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these.
ونحن عادة نتصور أنه من الأيسر بالنسبة للشباب الذين لم تتشكل عقولهم بعد أن يتعاملوا مع مثل هذه التغيرات.
Why doesn t Israel let us go study? Why do Europe and America support a blockade of young minds?
لماذا لا تسمح لنا إسرائيل بالخروج للدراسة ولماذا تناصر أوروبا وأميركا فرض الحصار على العقول الشابة في غضون أيام قليلة سوف يبدأ زملائي في كلية الطب الدراسة.
That bitter memory of oppression and exploitation lingers in the minds of too many Chinese like the afterimage of a bright light long after it has been turned off.
ما زالت ذكرى الاضطهاد والاستغلال المريرة باقية في أذهان عدد هائل من أهل الصين، وكأنها صورة البريق الذي يظل منطبعا في الذهن لفترة طويلة حتى بعد أن يزول مصدر الضوء.
The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers.
وكانت النتيجة سلاح غواصات نووية على قدر عظيم من الكفاءة وبسجل خال من الحوادث، الأمر الذي أضفى على ذلك السلاح هالة من النجاح واجتذب إليه الضباط الشباب اللامعين.
Also important is a reduction of the level of violence that is promoted in the entertainment industry, which influences young minds.
ومن المهم أيضا تخفيض مستوى العنف الذي تعززه صناعة الترفيه، التي تؤثر في عقول الشباب.
It has the potential to change the United Nations from an abstract notion in young people's minds into a genuine entity in the souls of countless young people throughout the world.
وينطوي على إمكانية تغيير الأمم المتحدة من فكرة مجردة في أذهان الشباب إلى كيان حقيقي في أرواح أعداد يخطئها الحصر من الشباب في كافة أنحاء العالم.
The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement.
والدرس الأكثر أهمية الذي تلقنه هذه المحاولات للعقول الشابة السهلة التأثر هو أن الاحتفاظ بالحيوانات في الأسر أمر مقبول بغرض تسلية البشر.
Charles Bright
تشارلز برايت
The future looked bright.
وبدا المستقبل مشرقا.
By the bright forenoon ,
والضحى أي أول النهار أو كله .
bright like yellow camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
By the bright forenoon ,
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
The strategy that has been outlined comprising global partnership, role models, shared narratives and focus on the hearts and minds of the young suggests a way forward.
ثم إن الاستراتيجية التي وضعت وتشمل إقامة شراكة عالمية وإشراك الشخصيات النموذجية وتشجيع تقاسم الصيغ المفاهيمية السردية للمجتمعات والتركيز على قلوب الشباب وعقولهم توحي بأن هناك طريقا للمضي قدما.
The background must be bright enough to allow the camera to create a bright and saturated image.
لذا يجب أن تكون الخلفية مضيئة وساطعة كفاية لتسمح للكاميرا بالتقاط صور واضحة ومشبعة بالألوان.
You have a bright future.
لديك مستقبل مشرق.
You have a bright future.
لديك مستقبل واعد.
And another key thing that I learned a lot throughout this whole process, last year Google named me as one of the brightest young minds in the world.
هناك شيء آخر مهم جدا تعلمته من خلال كل هذا المسار، في العام الماضي صنفتني شركة غوغل على أنني أحد ألمع العقول الشابة في العالم.
Worldwide Changing minds
حول العالم العقول تتغير
The universities these men attended Harvard and Yale for Rubin MIT and Harvard for Thain Dartmouth and Harvard for Paulson have been magnets for the world s finest young minds.
إن الجامعات التي تخرج فيها هؤلاء الرجال ـ هارفارد وييل بالنسبة لروبين ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا وهارفارد بالنسبة لثيان ودارموث وهارفارد بالنسبة لبولسون ـ كانت بمثابة المغنطيس الذي اجتذب إليه ألمع العقول الشابة على مستوى العالم.
When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots
واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
There are bright spots, of course.
بطبيعة الحال، هناك نقاط مضيئة.
Many men, many minds.
ك ثير من الر جال, كثير من العقول.
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots
واذا كان رجل او امرأة في جلد جسده لمع لمع بيض
The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal. Extremists are filling young minds with the belief that anyone who disagrees is an enemy and not just their enemy, but God s enemy.
ويعمل المتطرفون الذين ينشرون هذا العنف من خلال شبكات قادرة على الوصول إلى الشباب وتعرف قوة التعليم، سواء الرسمي أو غير الرسمي. ويعبئ المتطرفون العقول الشابة باعتقاد مفاده أن كل من يخالفهم في الرأي عدو ــ وليس مجرد عدو، بل عدو الله.
We usually reckon that it is easier for young, unformed minds to handle changes like these. How does someone like me, at university in the early 1960 s, adapt and cope?
ونحن عادة نتصور أنه من الأيسر بالنسبة للشباب الذين لم تتشكل عقولهم بعد أن يتعاملوا مع مثل هذه التغيرات. ولكن كيف لشخص مثلي تخرج في الجامعة في مطلع الستينيات أن يتكيف ويتأقلم وكيف للمجتمعات الأكبر سنا أن تتدبر التكنولوجيا الحديثة وتظل محتفظة بنشاطها الديناميكي
Many faces will that day be bright ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces , that Day , will be bright
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Many faces will that day be bright ,
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Some faces , that Day , will be bright
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
But I just like it in bright orange.
ولكن أحب هذا اللون .. البرتقالي المشع
By the sun and his morning bright ness ,
والشمس وضحاها ضوؤها .
Some faces will be bright on that day ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
( Some ) faces on that day shall be bright ,
وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
( Many ) faces on that day shall be bright ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces will be bright on that day ,
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
( Some ) faces on that day shall be bright ,
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
( Many ) faces on that day shall be bright ,
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Hard times tend to concentrate minds.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
The plumage is black with patches of white on the underside of the wings the head is largely bald, with skin color ranging from gray on young birds to yellow and bright orange on breeding adults.
ريشه أسود اللون، تتخل له خطوط بيضاء على الجانب السفلي من الجناحين، أما الرأس فهو أصلع، ويتراوح لون جلده من الرمادي عند الطيور اليافعة إلى الأصفر والبرتقالي الفاقع عند البالغة.
They're not really bright. They don't have to be.
في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك.
And have kept a very bright lamp in it .
وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
On that day faces will be bright as dawn ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
and as bright as a herd of yellow camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
And have kept a very bright lamp in it .
وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا

 

Related searches : Young Minds - Bright Young Man - Brightest Minds - Developing Minds - Little Minds - Moving Minds - Mediocre Minds - Many Minds - Opening Minds - Leading Minds - Exchange Minds - Greatest Minds