Translation of "brief progress report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brief - translation :

نبذة

Progress - translation :

تقدم

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : موجز وجيزة موجزة مختصراً الملخص التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

Let me make some brief comments on some elements of the report.	واسمحوا لي بإبداء بضعة ملاحظات موجزة على بعض عناصر التقرير.
Programme (UN Habitat) progress report	1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).
Second progress report of Guatemala	التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.	4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
Progress report by the Director General	تقرير مرحلي مقد م من المدير العام
Progress report by the Director General.	تقرير مرحلي مقد م من المدير العام.
Progress report on the implementation of	الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
Progress report of the Secretary General	تقرير مرحلي من الأمين العام
f. Monitor, assess and report on progress	(و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه
The annual report clearly demonstrates that progress.	والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم.
Arbitration progress report of Working Group II.	6 التحكيم تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني.
(c) A brief reference to the event would be included in the report of the Economic and Social Council	وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي
The 2003 Progress Report and the Evaluation Synthesis Report are available at www.nationalchildbenefit.ca.	43 ويتاح كل من التقرير المرحلي لعام 2003 والتقرير التقييمي التوليفي على الموقع الإلكتروني www.nationalchildbenefit.ca.
Source TEAP Progress Report, May 2005, page 109	المصدر التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيار مايو 2005، ص 109
We welcome the Secretary General's latest progress report.	ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام.
(UN Habitat) progress report of the Executive Director	باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6
The report includes, once again, a brief summary, which is a positive adjustment to the format adopted in recent years.	مرة أخرى، يشتمل التقرير على ملخص موجز يمثل مواءمة إيجابية للنسق المعتمد في السنوات الأخيرة.
As I announced on 29 July 2005, I have prepared a brief report of the informal consultations (see appendix I).	وكما أشرت في 29 تموز يوليه 2005، فقد قمت بإعداد تقرير موجز عن المشاورات غير الرسمية (انظر التذييل الأول).
Regarding this thematic area of the Declaration, the reports submitted give a brief account of the main ongoing initiatives, progress achieved, difficulties encountered and needs felt.	63 فيما يتعلق بهذا المجال المواضيعي من الإعلان، تشير التقارير المقدمة بإيجاز إلى أهم المبادرات الجارية والتقدم المحرز والصعوبات والاحتياجات.
Progress report submitted by the Special Rapporteur, Christy Mbonu	تقرير مرحلي مقدم من المقررة الخاصة كريستي إمبونو
(3) TEAP Progress Report of May 2005, page 110.	(3) التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي المؤرخ أيار مايو 2005، ص 110.
The report identifies progress, as well as some concerns.	ويحدد هذا التقرير التقدم المحرز، فضلا عن بعض الشواغل في هذا الصدد.
The Council has just considered the second progress report.	وقد فرغ المجلس لتوه من دراسة التقرير المرحلي الثاني.
Progress report of the Least Developed Countries Expert Group	البند 10(ب) من جدول الأعمال المؤقت
Executive summary of the TEAP Progress Report Volume 2	4 موجز واف للمجلد الثاني للتقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي
The Committee regrets that the requested report (A 59 706), which is very brief, was not received until 18 February 2005.	وتأسف اللجنة لأن التقرير المطلوب (A 59 706)، مع أنه موجز للغاية، لم يتم تسلمه حتى 18 شباط فبراير 2005.
E. Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for	هاء مركـــز إينوشنتي للبحوث التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008
The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes.	ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية.
After a brief review of the activities of the United Nations programme on the family, the report suggests areas for future consideration.	وبعد استعراض موجز لأنشطة برنامج الأمم المتحدة المعني بالأسرة، يقترح التقرير مجالات ت درس مستقبلا
A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year's report of the Commission.	() وأرفق بتقرير اللجنة لتلك السنة ملخص مخطط الدراسة الذي يصف الهيكل العام والنهج الممكنين للموضوع.
This holds promise of progress, but despite the brief fanfare and positive statements at the peace conference last November in Annapolis, Maryland, a retrogression has occurred in the process.	وهذا في الحقيقة يع ـد بتقدم في العملية السلمية، ولكن على الرغم من الجعجعة والتصريحات الإيجابية التي شهدها مؤتمر السلام الذي انعقد في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي في أنابوليس بولاية ماريلاند، إلا أن العملية تراجعت إلى حد خطير.
OIOS noted that the Institute's outputs in 2004 were generally limited to preliminary project proposals, brief notes, discussions or progress reports, which do not constitute research products per se.	22 لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن نواتج المعهد في عام 2004 قد اقتصرت بصفة عامة على مقترحات مشاريع أولية، ومذكرات موجزة، ومناقشات، وتقارير مرحلية، وهـي لا تشك ل في حد ذاتها نواتج بحثية.
Source TEAP Progress report, May 2005, page 111, table 7 1.	المصدر التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيار مايو 2005، ص 111، الجدول 7 1.
UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB.	أن تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقريرا بالتقدم المحرز إلى اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006.
This report reviews Guatemala's progress towards the achievement of those goals.	ويستعرض هذا التقرير تقدم غواتيمالا تجاه تحقيق تلك الأهداف.
The report duly acknowledges the significant progress that Afghanistan has made.	يسلم التقريـــر عن حق بما أحرزته أفغانستان من تقدم كبير.
Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts	البند 4(أ) من جدول الأعمال المؤقت
Takes note of the progress report of the Executive Director (DP 2005 9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP 2005 10)	1 يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP 2005 9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية عن تقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 10)
Takes note of the progress report of the Executive Director (DP 2005 9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP 2005 10)	1 يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP 2005 9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية المتعلق بتقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 10)
ILAC Brief Mayne, John (1999).	ILAC مختصر ماين، جون (1999).
A brief report from the Secretariat on the Parties' submissions under Article 9 in 2005 is contained in the annex to the present note.	ويرد تقرير موجز من الأمانة بشأن إحالات الأطراف طبقا للمادة 9 في 2005 في مرفق لهذه الوثيقة.
Mainland Chinese netizens spotted the difference when reading the Tainan progress report.	وقد وجد مستعملو الإنترنت الصينيون هذا الفارق عند قراءة تقرير تاينان.
Third annual progress report on the implementation of the capital master plan	التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية
Welcoming the 2005 progress report of the Technology and Economic Assessment Panel,	إذ يرحب بالتقرير المرحلي المقدم من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لعام 2005،
The Minister of the Interior also issues an annual summarised progress report.	ويقوم الوزير أيضا بإصدار تقرير مرحلي موجز في هذا الشأن كل عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية