Translation of "report on progress" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Progress report on the implementation of | الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| f. Monitor, assess and report on progress | (و) رصد التقدم وتقييمه وتقديم التقارير بشأنه |
| Progress report on implementation of decision 2002 4 on approval of country | دال تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 2002 4 بشأن الموافقة على البرامج القطرية |
| UNAIDS Secretariat to report on progress to the June 2006 PCB. | أن تقدم أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز تقريرا بالتقدم المحرز إلى اجتماع مجلس تنسيق البرنامج الذي سيعقد في حزيران يونيه 2006. |
| Progress report on the activities of the Consultative Group of Experts | البند 4(أ) من جدول الأعمال المؤقت |
| Third annual progress report on the implementation of the capital master plan | التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية |
| Member States set their own targets but must report annually on progress. | وقد وضعت الدول الأعضاء مقاصدها الخاصة بها، إلا أنه يتعين عليها أن تبلغ عن أوجه التقدم الذي تحرزه سنويا. |
| Programme (UN Habitat) progress report | 1 إن التقرير العالمي للمستوطنات البشرية هو تقرير رائد وبارز لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة). |
| Second progress report of Guatemala | التقرير المرحلي الثاني لغواتيمالا |
| The Authority recently received the second annual progress report on the Kaplan Project. | 60 وتلقت السلطة مؤخرا التقرير السنوي الثاني عن مشروع كابلان. |
| A report on progress will be provided through my yearly report to the Economic and Social Council in 2006. | وسيرد بيان عن التقدم المحرز في ذلك ضمن تقريري السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2006. |
| Progress report of the Secretary General on the study on the question of violence against children | تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال |
| Takes note of the progress report of the Executive Director (DP 2005 9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP 2005 10) | 1 يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP 2005 9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية عن تقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 10) |
| Takes note of the progress report of the Executive Director (DP 2005 9) and of the report of the MCC on the assessment of progress in UNOPS (DP 2005 10) | 1 يحيط علما بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي (DP 2005 9) وتقرير لجنة التنسيق الإدارية المتعلق بتقييم التقدم المحرز في مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP 2005 10) |
| This progress report continues to focus on the violations of all regimes of rights. | 59 ما زال هذا التقرير المرحلي يركز على انتهاكات الحقوق في جميع المناطق. |
| 1.1 The CTC would be grateful to receive a progress report on the following | 1 1 تطلب لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير عن ما يلي |
| Ninth progress report of the Secretary General on the United Nations Mission in Liberia | التقرير المرحلي التاسع للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. | وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع. |
| Progress report by the Director General | تقرير مرحلي مقد م من المدير العام |
| Progress report by the Director General. | تقرير مرحلي مقد م من المدير العام. |
| Progress report of the Secretary General | تقرير مرحلي من الأمين العام |
| Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS | جلسة إحاطة غير رسمية بشأن تقرير لجنة التنسيق الإداري عن تقييم التقدم المحرز في أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| b. Parliamentary documentation progress report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa (2) report on the New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support (2) | ب وثائق الهيئات التداولية تقرير مرحلي عن أسباب الصراع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها (2) تقرير عن الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا التقدم المحرز في التنفيذ والدعم الدولي (2) |
| The CTC would be grateful to receive an outline and a progress report on work on the amendment to the Firearms Act that is reported to be in progress (as per page 15 of the fourth report). | وستكون لجنة مكافحة الإرهاب ممتنة لتلقي مخطط عام وتقرير مرحلي عن العمل المتعلق بتعديل قانون الأسلحة النارية الذي بلغ اللجنة أنه قيد الإنجاز (وفقا لما ورد في الصفحة 15 من التقرير الرابع). |
| The fourth progress report on the implementation of the UN Women's Convention should preferably be read in conjunction with this report. | ومن المستحسن أن تكون قراءة التقرير المرحلي الرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة مصحوبة بقراءة هذا التقرير. |
| Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire | تقرير الأمين العام المرحلي الخامس عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| My delegation is pleased to report on the progress in the peace process in Bougainville. | ويسر وفدي أن يعرض التقدم المحرز في عملية السلام في بوغانفيل. |
| Fourth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire | تقرير الأمين العام المرحلي الرابع عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار |
| The annual report clearly demonstrates that progress. | والتقرير السنوي يشير بوضوح إلى ذلك التقدم. |
| Arbitration progress report of Working Group II. | 6 التحكيم تقرير مرحلي من الفريق العامل الثاني. |
| There is not much more progress to report on the too big to fail problem itself. | حتى الآن، لم يتم إحراز أي تقدم يستحق الذ كر فيما يتصل بمشكلة ampquot أضخم من أن ي سمح لها بالإفلاسampquot . |
| Presentation of a progress report on cooperation to facilitate the entry into force of the Treaty. | 9 عرض لتقرير مرحلي عن التعاون على تسهيل بدء نفاذ المعاهدة |
| (c) to report regularly to the Executive Board on progress towards achievement of global immunization targets. | (ج) تقديم تقارير منتظمة إلى المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز صوب بلوغ أهداف التحصين على الصعيد العالمي. |
| The report rightfully gives detailed information on compliance and progress regarding situations on the agenda of the Security Council. | فالتقرير يقدم بحق معلومات مفصلة عن الامتثال وعن التقدم المحرز في حالات مدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن. |
| The Executive Director's annual report will continue to be the main report to the Executive Board on MTSP progress, focusing on the targets listed in the matrices. | سوف يظل التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي هو التقرير الرئيسي المقدم إلى المجلس التنفيذي عن التقدم الذي تحرزه الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وسوف يركز على الأهداف المدرجة في المصفوفات. |
| The 2003 Progress Report and the Evaluation Synthesis Report are available at www.nationalchildbenefit.ca. | 43 ويتاح كل من التقرير المرحلي لعام 2003 والتقرير التقييمي التوليفي على الموقع الإلكتروني www.nationalchildbenefit.ca. |
| Source TEAP Progress Report, May 2005, page 109 | المصدر التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، أيار مايو 2005، ص 109 |
| We welcome the Secretary General's latest progress report. | ونرحب بالتقرير المرحلي الأخير للأمين العام. |
| (UN Habitat) progress report of the Executive Director | باء الاستجابة الصادرة عن مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة 6 |
| This autumn, the European Commission is scheduled to issue a progress report on accession negotiations with Turkey. | هذا الخريف من المقرر أن تصدر المفوضية الأوروبية تقريرا بشأن التقدم الذي تحقق على مسار مفاوضات انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي. |
| Yet the Millennium Project report indicated that there was limited and uneven progress on gender equality targets. | ومع ذلك يدل تقرير مشروع الألفية على وجود تقدم محدود وغير منتظم بشأن أهداف المساواة بين الجنسين. |
| 31 IMF Progress report to the International Monetary and Financial Committee on Crisis resolution, 12 April 2005. | (31) صندوق النقد الدولي التقرير المرحلي المقدم إلى اللجنة النقدية والمالية الدولية المعنية بتسوية الأزمات، 12نيسان أبريل 2005. |
| Monitor and report on developing and developed countries' compliance and progress towards reaching the Millennium Development Goals | رصد التقدم الذي تحرزه البلدان النامية والمتقدمة النمو وامتثالها الهادف إلى تحقيق الغايات الإنمائية للألفية، وتقديم تقارير عن ذلك |
| A report on progress in this area will be submitted to the Commission at its fifteenth session. | وسيقد م تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة. |
| Progress report on the implementation of the recommendations for the UNCTAD secretariat (TD B COM.2 63) | تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات الموجهة إلى أمانة الأونكتاد (TD B COM.2 63) |
Related searches : Report Progress - Progress Report - On Progress - Interim Progress Report - Weekly Progress Report - Eu Progress Report - Final Progress Report - Annual Progress Report - Project Progress Report - Monthly Progress Report - Intermediate Progress Report - Brief Progress Report - Progress Report For - Report On