ترجمة "الملخص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الملخص | Austria |
| الملخص | Abstract |
| والآن ، بدأت بـ الملخص المتشائم. | Now, I started off on the somber note. |
| ويرد في هذا الملخص فصل خاص عن المرأة. | There is a special chapter about the women in the Synthesis. |
| الملخص نعم ، انهم الماكينات مع الحدب قرص هذه الأنابيب المطاطية. | TS Yes, they're servos with cams that pinch these rubber tubes. |
| 4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية | This summary groups substantive discussions under the following headings |
| وتنعكس في البيان الملخص الذي أصدره الرئيس واعتمده المؤتمر أهم مواضيع الاتفاق وهي كالتالي | The summary made by the President and adopted by the Conference reflected the main points of consensus, as follows |
| وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح. | Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament. |
| الملخص حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل. | TS Well, this painting here, I wanted to do something very simple, a simple, iconic image of two ripples interfering. |
| وسيقلص استبعاد هذا الملخص من الحجم الإجمالي للتقرير، وبالتالي فإنه يستجيب لجهود الأمانة العامة للأمم المتحدة للحد من الوثائق. | Elimination of this summary will reduce the overall length of the report, and thus respond to the efforts of the General Assembly of the United Nations to limit documentation. |
| ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. |
| ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية. | It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme. |
| وفضلا عن ذلك، يبين هذا الملخص المؤشرات المختارة لأغراض رصد تقدم البرازيل في مجالات معينة بناء على الموارد التي يتيحها المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات. | In addition, it sets out the indicators selected for the purposes of monitoring Brazil's progress in certain areas, based on sources available from the IBGE. |
| ويورد هذا الملخص أيضا قوائم بالأهداف والغايات التي وردت الخطوط العريضة لها في جدول الأعمال العالمي من أجل التنمية، الذي جرى الاتفاق عليه في إعلان الألفية. | The publication also lists the goals and objectives outlined in the global agenda for development, agreed upon in the Millennium Declaration. |
| وقد قرأنا بعناية بالغة ذلك الملخص الجيد الإعداد لملاحظاته بخصوص المرحلة الأولى من المشاورات غير الرسمية، الذي صدر في 24 شباط فبراير 2005، وأحطنا علما بما جاء فيه. | We read with great care, and took note of, the well written summary of his observations regarding the first phase of the informal consultations, issued on 24 February 2005. |
| ما هو أيضا عن ، مجرد أحداث صغيرة ، أحداث تداخل جي اتش اثنين من النجوم ، أو الملخص اثنان من الأشياء التي حدثت ، هناك نمط التداخل ، ويحدث بعد ذلك شيء ثالث. | What it's also about, just the little events, the events of the interpenetration of JH Two stars, or TS Two things that happened there's an interference pattern, and then a third thing happens. |
| ولقد انتهى الملخص الذي وقعه ممثلو أكثر من 190 دولة يلتقون هذا الأسبوع في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى أن الطاقة المتجددة تشكل خيارا واعدا وعمليا على نحو متزايد. | The summary, signed by representatives of the more than 190 countries meeting this week in the United Arab Emirates, concludes that renewable energy is an increasingly practical and highly promising option. |
| وبينما رك ز أغلب تحليل المحكمة على اعتبارات محلية، فقد استشهد القضاة أيضا بملخص قانوني لقضية نظرتها محاكم الإتحاد الأوربي، حيث و ص ف هذا الملخص الرفض الساحق للممارسات التي تجري باسم المجتمع الدولي. | While most of the Court's analysis focused on domestic considerations, the Justices also invoked a legal brief filed by the European Union that described the overwhelming disapproval of the practice in the world community. |
| في هذا الملخص، تقول لنتون أنها جاءت إلى أفريقيا مع أمل مساعدة أفقر شعوب العالم ، لكنها تصف إجبارها على الهروب لاحق ا للاختباء في داخل أحراش زامبيا أسفل ظلال الأدغال الكثيفة حين أغار المتمردون المسلحون من جمهورية الكونغو الديمقراطية القرية حيث كانت مقيمة. | In the extract, Linton says she had come to Africa with hopes of helping some of the world's poorest people, but describes being forced to later flee for cover deep in the Zambian bush under the dense jungle canopy when armed rebels from neighboring Democratic Republic of Congo raided the village where she lived. |