Translation of "break from work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He continued his work after a short break.
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
والآن منقوشاته معا بالفؤوس والمعاول يكسرون .
According to the Law on Labor, a woman that starts to work before the end of her maternity leave, aside from her daily break, also has the right to additional break in duration of 60 minutes for the purpose of breast feeding her child.
ووفقا لقانون العمل، فإن المرأة التي تبدأ في العمل قبل نهاية إجازة الأمومة، فإنه إلى جانب راحتها اليومية، من حقها في راحة إضافية تستمر 60 دقيقة بغرض إرضاع طفلها رضاعة طبيعية.
Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions.
تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية.
As most of the work of the Department results from and feeds into the meetings of intergovernmental bodies, meetings management can make or break the whole concept of conference management.
6 لما كانت أعمال الإدارة في معظمها نتاجا لاجتماعات الهيئات الحكومية الدولية ومغذيا لها، فإن بوسع عملية إدارة شؤون الاجتماعات تفعيل أو تعطيل مفهوم إدارة شؤون المؤتمرات بأكمله.
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس.
If you turned away , would you then haply work corruption in the land , and break your bonds of kin ?
فهل عس يتم بكسر السين وفتحها وفيه التفات عن الغيبة إلى الخطاب ، أي لعلكم إن توليتم أعرضتم عن الإيمان أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم أي تعودوا إلى أمر الجاهلية من البغي والقتال .
If you turned away , would you then haply work corruption in the land , and break your bonds of kin ?
فلعلكم إن أعرضتم عن كتاب الله وسنة نبيه محمد صلى الله عليه وسلم أن تعصوا الله في الأرض ، فتكفروا به وتسفكوا الدماء وت ق ط عوا أرحامكم .
Let us hope that European policymakers return well rested from their August break.
والأمل الآن في أن يعود صناع السياسات الأوروبيون من استراحة أغسطس وقد نالوا قدرا طيبا من الراحة.
Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans.
والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
But when We lifted the punishment from them , behold , they would break their pledge .
فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the punishment from them , behold , they would break their pledge .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
After his first correspondence work in the early 1990s, he took a break from reporting and lived in Vietnam for a year, during which time he studied the Vietnamese language at the University of Hanoi.
بعد أول عمل مراسلات في أوائل 1990، حصل على اجازة من التقارير وعاش في فيتنام لمدة سنة، وخلال هذه الفترة درس اللغة الفيتنامية في جامعة هانوي.
Line Break
كسر الس طر
Short break
استراحة قصيرة
Lunch break
فاصل لتناول طعام الغذاء
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
One of the underlying aims of the new structure is to break down barriers between work units and promote synergy, founded on clear accountabilities.
21 ومما يهدف إليه الهيكل الجديد في الأساس هو كسر الحواجز بين وحدات العمل وتعزيز التآزر على أساس إجراءات مساءلة واضحة.
Break Up Citigroup
تفكيك سيتي جروب
Break a leg.
بالتوفيق.
I break down.
أنهار.
About 10 or 12 cm from the anus, these branches break up into several small branches.
على بعد 10 أو 12 سم من الشرج تقوم هذه التفرعات بالانقسام لتعطي مزيد ا من الفروع الصغيرة.
After graduating from Corvallis High School in Corvallis, Oregon in 1975, Bird took a three year break.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية Corvallis في Corvallis أوريجون في عام 1975، أخذت الطيور لمدة ثلاث سنوات.
In molecular biology, elastase is an enzyme from the class of proteases (peptidases) that break down proteins.
ايلاستازفي البيولوجيا الجزيئية، هو انزيم اللاكتاز من فئة البروتياز (peptidases) التي تفتت البروتينات.
Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place .
حتى غاية لامتناع رجوعهم إذا فتحت بالتخفيف والتشديد يأجوج ومأجوج بالهمز وتركه اسمان أعجميان لقبيلتين ، ويقدر قبله مضاف أي سدهما وذلك قرب القيامة وهم من كل حدب مرتفع من الأرض ينسل ون يسرعون .
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
This is Break Clustered.
هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?
هل كسرت شيئ ا
Did you break something?
هل خر بت شيئ ا
Give me a break!
ارحمني!
Sami needs a break.
سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.
اعطني مهلة.
Thank Allah for the break and enjoy the freedom you see here. At least we are taking a break from all the speeches, denials, fatwas (religious edicts), talk about women driving, and blasphemy, etc.
احمد رب ك على الراحة واستمتع بالحر ية اللي نشوفها هنا، على الأقل ارتحنا شوي من الخطب والانكارات والفتاوى والمطوي ات وقيادة المرأة والتكفير والشرك الأصغر والأكبر والذي منه .
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.
بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography.
وتتلخص الرغبة الملحة لدى الصينيين الآن في الانفلات من القيود التي يفرضها عليهم تاريخ بلادهم، وبالتالي جغرافية الصين.
Principal photography Principal photography took 300 days, from spring 1973 through early 1974, with a break for Christmas.
استغرق التصوير الرئيسي 300 يوما، من ربيع 1973 وحتى أوائل عام 1974، مع استراحة لعيد الميلاد.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
Europe s Make or Break Year
سنة اوروبا الحاسمه
Juncker s Make or Break Presidency
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Let's take a short break.
لنأخذ استراحة قصيرة.
Often, bargaining will break down.
وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
Could provocation help break taboos?
هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات

 

Related searches : Work Break - Break Work - From Work - Break Loose From - Break From School - Break Free From - Break Out From - Break Away From - A Break From - Break Off From - Break Down From - Break From Past - Withdraw From Work