Translation of "break off from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
والآن اكسر نيره عنك واقطع ربطك.
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
ان احطم اشور في ارضي وادوسه على جبالي فيزول عنهم نيره ويزول عن كتفهم حمله.
New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes.
ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية.
Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies.
فقد طالب بإرغام البنوك على تفكيك نفسها من أجل قطع إعانات الدعم عنها.
Those who disbelieved from among the People of the Book and the associaters could not break off , until there had come Unto them the evidence .
لم يكن الذين كفروا من للبيان أهل الكتاب والمشركين أي عبدة الأصنام عطف على أهل منفكين خبر يكن ، أي زائلين عما هم عليه حتى تأتيهم أي أتتهم البينة أي الحجة الواضحة وهي محمد صلى الله عليه وسلم .
And if you fear treachery from a people , break off the treaty with them in a like manner . Indeed Allah does not like the treacherous .
وإما تخافن من قوم عاهدوك خيانة في عهد بأمارة تلوح لك فانبذ اطرح عهدهم إليهم على سواء حال أي مستويا أنت وهم في العلم بنقض العهد بأن تعلمهم به لئلا يتهموك بالغدر إن الله لا يحب الخائنين .
Those who disbelieved from among the People of the Book and the associaters could not break off , until there had come Unto them the evidence .
لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي و ع دوا بها في الكتب السابقة .
And if you fear treachery from a people , break off the treaty with them in a like manner . Indeed Allah does not like the treacherous .
وإن خفت أيها الرسول من قوم خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
The Japanese intend to break off negotiations at 1 00 pm, 30 minutes before the attack.
ورأى اليابانيين قطع المفاوضات في 1 00 مساء ، أى 30 دقيقة قبل الهجوم.
And the followers will say , If we were to return ( to earth ) , we would break off from them like they have broken off from us this is how Allah will show them their deeds as despair for them and they will never come out from the fire ( hell ) .
وقال التابعون يا ليت لنا عودة إلى الدنيا ، فنعلن براءتنا من هؤلاء الرؤساء ، كما أعلنوا براءتهم م ن ا . وكما أراهم الله شدة عذابه يوم القيامة يريهم أعمالهم الباطلة ندامات عليهم ، وليسوا بخارجين من النار أبد ا .
By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, that you shall shake his yoke from off your neck.
وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.
وكانت مذبحة كاتين أيضا بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن.
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.
وهو شيء كبير .. وثقيل .. ولا يمكن حمله قتقوم بطرقه بواسطة المطرقة .. لكي تحطمه الى اجزاء اصغر
Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran.
إن هزيمة الأسد من شأنها أن تكسر محور المقاومة وأن تخنق مدد حزب الله من السلاح، وتدق إسفينا دائما بين تركيا وإيران.
who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
والذين ياكلون لحم شعبي ويكشطون جلدهم عنهم ويهشمون عظامهم ويشققون كما في القدر وكاللحم في وسط المقلى.
And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
وبسيفك تعيش. ولاخيك تستعبد. ولكن يكون حينما تجمح انك تكسر نيره عن عنقك
I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden and the people of Syria shall go into captivity to Kir, says Yahweh.
واكسر مغلاق دمشق واقطع الساكن من بقعة آون وماسك القضيب من بيت عدن ويسبى شعب ارام الى قير قال الرب
Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions.
تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية.
Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
والذين ياكلون لحم شعبي ويكشطون جلدهم عنهم ويهشمون عظامهم ويشققون كما في القدر وكاللحم في وسط المقلى.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that I will send to him those who pour off, and they shall pour him off and they shall empty his vessels, and break their bottles in pieces.
لذلك ها ايام تاتي يقول الرب وارسل اليه مصغين فيصغونه ويفرغون آنيته ويكسرون اوعيتهم.
If you fear treachery on the part of a people , break off with them in a like manner . God does not like the treacherous .
وإما تخافن من قوم عاهدوك خيانة في عهد بأمارة تلوح لك فانبذ اطرح عهدهم إليهم على سواء حال أي مستويا أنت وهم في العلم بنقض العهد بأن تعلمهم به لئلا يتهموك بالغدر إن الله لا يحب الخائنين .
If you fear treachery on the part of a people , break off with them in a like manner . God does not like the treacherous .
وإن خفت أيها الرسول من قوم خيانة ظهرت بوادرها فألق إليهم عهدهم ، كي يكون الطرفان مستويين في العلم بأنه لا عهد بعد اليوم . إن الله لا يحب الخائنين في عهودهم الناقضين للعهد والميثاق .
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones
المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
It shall come to pass in that day, says Yahweh of Armies, that I will break his yoke from off your neck, and will burst your bonds and strangers shall no more make him their bondservant
ويكون في ذلك اليوم يقول رب الجنود اني اكسر نيره عن عنقك واقطع ربطك ولا يستعبده بعد الغرباء
Let's break their bonds apart, and cast their cords from us.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Can one break iron, even iron from the north, and brass?
هل يكسر الحديد الحديد الذي من الشمال والنحاس.
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
واكسر مغلاق دمشق واقطع الساكن من بقعة آون وماسك القضيب من بيت عدن ويسبى شعب ارام الى قير قال الرب
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him
ويكون في ذلك اليوم يقول رب الجنود اني اكسر نيره عن عنقك واقطع ربطك ولا يستعبده بعد الغرباء
Let us hope that European policymakers return well rested from their August break.
والأمل الآن في أن يعود صناع السياسات الأوروبيون من استراحة أغسطس وقد نالوا قدرا طيبا من الراحة.
Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans.
والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين.
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
لنقطع قيودهما ولنطرح عنا ربطهما
Son of man, when a land sins against me by committing a trespass, and I stretch out my hand on it, and break the staff of its bread, and send famine on it, and cut off from it man and animal
يا ابن آدم ان اخطأت الي ارض وخانت خيانة فمددت يدي عليها وكسرت لها قوام الخبز وارسلت عليها الجوع وقطعت منها الانسان والحيوان
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.
But when We lifted the punishment from them , behold , they would break their pledge .
فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But when We lifted the punishment from them , behold , they would break their pledge .
فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
And taken off from you your burden ,
ووضعنا حططنا عنك وزرك .
And taken off from you your burden ,
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
But I used to be able to switch off from the world when on holiday, cut off from the intrusions of technology.
ولكنني في واقع الأمر كنت قد تعودت على القدرة على الانفصال عن العالم حين أخرج في عطلة، فكنت أنعزل عن تطفل التكنولوجيا وإقحامها لنفسها علي .
Line Break
كسر الس طر
Short break
استراحة قصيرة
Lunch break
فاصل لتناول طعام الغذاء
Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, Thus says Yahweh Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon within two full years from off the neck of all the nations. The prophet Jeremiah went his way.
وتكلم حننيا امام كل الشعب قائلا. هكذا قال الرب. هكذا اكسر نير نبوخذناص ر ملك بابل في سنتين من الزمان عن عنق كل الشعوب. وانطلق ارميا النبي في سبيله
And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها.
It's a branching off from the human form.
وهي تتفرع من النموذج البشري.

 

Related searches : Break Off - Break Off Studies - Break Off Relations - Break You Off - Break Off School - Break Off Relationship - Break Off Contact - Break Off Negotiations - Break-off Criteria - Break Off With - Off From - Break Loose From - Break From School - Break Free From