Translation of "both of which" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which favors of your Lord will you both belie ? | فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| So which of your Lord s bounties will you both deny ? | فيهما عينان فو ارتان بالماء لا تنقطعان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Which of the favours of your Lord will then both of you deny ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Georgia, which is both European and Asiatic, teeters on the edge of instability. | فما زالت جورجيا الأوروبية الآسيوية تتأرجح على حافة عدم الاستقرار. |
| Both countries together, however, must inaugurate the step towards economic union, which requires that both governments actually want that. | ولكن يتعين على البلدين معا أن يدشنا الخطوة الأولى نحو الاتحاد الاقتصادي، وهذا يستلزم أن يكون كل من البلدين راغبا في ذلك في المقام الأول. |
| But there is not, which is both puzzling and worrisome. | ولكن هذا لم يحدث، وهو أمر محير ومقلق في نفس الوقت. |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان . |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي آلاء تكذبان . |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي آلاء ربكما تكذبان تضم ناصية كل منهم إلى قدميه من خلف أو قدام ويلقى في النار ويقال لهم . |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي ن ع م ربكما يا معشر الإنس والجن تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | ي ر س ل عليكم لهب من نار ، ونحاس مذاب ي ص ب على رؤوسكم ، فلا ينصر بعضكم بعض ا يا معشر الجن والإنس . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | هل جزاء م ن أحسن بعمله في الدنيا إلا الإحسان إليه بالجنة في الآخرة فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
| Then which of the Blessings of your Lord will you both ( jinns and men ) deny ? | ومن دون الجنتين السابقتين جنتان أخريان . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
Related searches : Which Both - Which Is Both - In Which Both - Which Both Are - Which Are Both - Which Were Both - Of Both - Both Both - Of Which - Both Of His - Of Both Worlds - Plenty Of Both - Sum Of Both
