Translation of "belong among" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families.
تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية.
among whom you are also called to belong to Jesus Christ
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.
Among others also women's associations of three political parties belong to the Roundtable (the Pro Patria Union, Res Publica and the Social Democratic Party).
ومن بين الجمعيات المنتمية إلى المائدة المستديرة هناك جمعيات نسائية تابعة لثلاثة أحزاب سياسية (هي الاتحاد في سبيل الوطني، وحزب الشعب، والحزب الاجتماعي الديمقراطي).
And Pharaoh proclaimed among his people , saying O my people ! Does not the dominion of Egypt belong to me , ( witness ) these streams flowing underneath my ( palace ) ?
ونادى فرعون افتخارا في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار من النيل تجري من تحتي أي تحت قصوري أفلا تبصرون عظمتي .
And Pharaoh proclaimed among his people , saying O my people ! Does not the dominion of Egypt belong to me , ( witness ) these streams flowing underneath my ( palace ) ?
ونادى فرعون في عظماء قومه متبجح ا مفتخر ا بم ل ك مصر أليس لي م ل ك مصر وهذه الأنهار تجري م ن تحتي أفلا تبصرون عظمتي وقوتي ، وضعف موسى وفقره
These books belong to me.
هذه كتبي.
These books belong to me.
هذه الكتب لي.
You don t belong with us!
أنتم لا تنتمون إلينا!
Who does this suitcase belong to?
من مالك تلك الحقيبة
Does this cap belong to you?
هل هذه القبعة لك
I belong to the drama club.
أنا عضو في نادي الدراما.
Does that car belong to Jamal?
هل تلك السيارة لجمال
Our criteria belong to the past.
بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
So which side do we belong to??
فإلى أي جانب ننتمي
Many CFD applications belong to this category.
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini.
قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini.
They belong to the FIBA Asia zone.
ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة.
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .
ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .
ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
Don't stick your nose where it doesn't belong.
لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
Since 2003 Prada perfumes belong to Puig company.
منذ 2003، انضمت عطور برادا لشركة بويغ.
To God belong the End and the Beginning .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
To God belong the Last and the First .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
To God belong the End and the Beginning .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
To God belong the Last and the First .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
And Pharaoh called out among his people he said , O my people , does not the kingdom of Egypt belong to me , and these rivers flowing beneath me then do you not see ?
ونادى فرعون افتخارا في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار من النيل تجري من تحتي أي تحت قصوري أفلا تبصرون عظمتي .
And Pharaoh called out among his people he said , O my people , does not the kingdom of Egypt belong to me , and these rivers flowing beneath me then do you not see ?
ونادى فرعون في عظماء قومه متبجح ا مفتخر ا بم ل ك مصر أليس لي م ل ك مصر وهذه الأنهار تجري م ن تحتي أفلا تبصرون عظمتي وقوتي ، وضعف موسى وفقره
A wide range of interventions belong to this category.
وينتمي نطاق واسع من التدخلات إلى هذه الفئة.
As to my calling, I belong to the world.
فمفروض علينا أن نخدم الله حيث يدعونا.
Macrolides belong to the polyketide class of natural products.
تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية.
And to Us belong the End and the Beginning .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
and to Us belong the Last and the First .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
And to Us belong the Last and the First .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
Yet to Allah belong this world and the Hereafter .
فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
and to Us belong the world and the Hereafter .
وإن لنا للآخرة والأولى أي الدنيا فمن طلبهما من غيرنا فقد أخطأ .
Do sons belong to you and daughters to God ?
ألكم الذكر وله الأنثى .
And to Us belong the End and the Beginning .
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
and to Us belong the Last and the First .
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
And to Us belong the Last and the First .
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
Yet to Allah belong this world and the Hereafter .
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
and to Us belong the world and the Hereafter .
إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبي ن طريق الهدى الموصل إلى الله وجنته من طريق الضلال ، وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا .
and when they hear vain talk , they avoid it and say , Our deeds belong to us , and your deeds belong to you . Peace be to you .
وإذا سمعوا اللغو الشتم والأذى من الكفار أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم سلام متاركة أي سلمتم منا من الشتم وغيره لا نبتغي الجاهلين لا نصحبهم .
Say ' Would you dispute with us about Allah , who is our Lord and your Lord ? Our deeds belong to us and your deeds belong to you .
قل أيها الرسول لأهل الكتاب أتجادلوننا في توحيد الله والإخلاص له ، وهو رب العالمين جميع ا ، لا يختص بقوم دون قوم ، ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ، ونحن لله مخلصو العبادة والط اعة لا نشرك به شيئ ا ، ولا نعبد أحد ا غيره .
The specified process ID does not belong to a program.
رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج.
No one may be compelled to belong to an association.
لا يجوز إرغام أحد على الانضمام إلى جمعية ما.

 

Related searches : Belong Together - Belong With - I Belong - Belong Anywhere - Belong Here - Not Belong - Belong Somewhere - Belong To - Do Belong - Does Belong - Cost Belong - That Belong Together