Translation of "that belong together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Belong - translation :

تنتمي

That - translation :

أن

Together - translation :

سويا

Keywords : تنتمي أنتمي تنتمين ننتمي ينتمون وهذا هكذا يعني بذلك بهذا سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

If we succeed, we can create a sense that we belong together, even though our reasons for believing so may be different.	وإذا نجحنا في هذه المهام فسوف يكون بوسعنا أن نخلق الشعور بالانتماء المشترك، حتى على الرغم من أن الأسباب التي تدفعنا إلى الاعتقاد بذلك قد تكون مختلفة.
Does that car belong to Jamal?	هل تلك السيارة لجمال
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .	ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية .
They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot .	ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم .
The princes of the peoples are gathered together, the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God. He is greatly exalted!	شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض . هو متعال جدا
The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham for the shields of the earth belong unto God he is greatly exalted.	شرفاء الشعوب اجتمعوا. شعب اله ابراهيم. لان لله مجان الارض . هو متعال جدا
In Belong, different immigrants in Finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home.	في (الانتماء)، يناقش العديد من المهاجرين في فنلندا خبراتهم في الحياة بعديا عن أوطانهم، وما هي الأشياء التي تجعلهم يشعرون بأنهم ينتمون إلى وطنهم الجديد.
But it is to God that the Hereafter and this world belong .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
But it is to God that the Hereafter and this world belong .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
The secret things belong to Yahweh our God but the things that are revealed belong to us and to our children forever, that we may do all the words of this law.	السرائر للرب الهنا والمعلنات لنا ولبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة
These books belong to me.	هذه كتبي.
These books belong to me.	هذه الكتب لي.
You don t belong with us!	أنتم لا تنتمون إلينا!
and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him	وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا .
and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him	وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Recognizing also that no one may be compelled to belong to an association,	وإذ تسل م أيضا بأنه لا يجوز إرغام أحد على الانتماء إلى أية جمعية،
Families and nations that obeyed together stayed together.	وكانت الأسر والشعوب التي تتشارك في الطاعة، تتشارك أيضا في البقاء.
And that was like carrying a flashing neon sign saying I didn t belong in that place.	وكأنني كنت أحمل لوحة ساطعة تقول إنني لا أنتمي للمكان.
Moreover, the disarmament, demobilization and reintegration process, together with the creation of the Afghan National Army, has furthered the goal of ensuring that military assets and weaponry belong to the State of Afghanistan alone, for the protection of national sovereignty.	وعلاوة على ذلك، عززت تلك العملية، إلى جانب إنشاء الجيش الوطني الأفغاني، هدف ضمان أن تكون الأصول العسكرية والأسلحة مملوكة لدولة أفغانستان وحدها لحماية السيادة الوطنية.
Who does this suitcase belong to?	من مالك تلك الحقيبة
Does this cap belong to you?	هل هذه القبعة لك
I belong to the drama club.	أنا عضو في نادي الدراما.
Our criteria belong to the past.	بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
It is considered that people living in those places belong to the same group.	وي عتقد أن الناس الذين عاشوا في تلك الأماكن كانوا ينتمون إلى نفس المجموعة.
A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together.	وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا.
Technologies that were once found only in rich countries now belong to the entire world.	فالتكنولوجيات التي ما كنا لنجدها ذات يوم إلا في الدول الغنية أصبحت الآن تنتمي إلى العالم بأسره.
But it is to Allah that the End and the Beginning ( of all things ) belong .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
But it is to Allah that the End and the Beginning ( of all things ) belong .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
So which side do we belong to??	فإلى أي جانب ننتمي
Many CFD applications belong to this category.	العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini.	قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini.
They belong to the FIBA Asia zone.	ينتمي إلى منطقة الاتحاد الآسيوي لكرة السلة.
They went out from us, but they didn't belong to us for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.	منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
The secret things belong unto the LORD our God but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, that we may do all the words of this law.	السرائر للرب الهنا والمعلنات لنا ولبنينا الى الابد لنعمل بجميع كلمات هذه الشريعة
El Salvador shares the view that democracy does not belong to any single country or region.	تـتشاطر السلفادور الرأي بـأن الديمقراطية لا تنتمي لأي بلد بمفرده أو منطقة بمفردها.
It considered that, in the circumstances, the authors had established that they belong to a category of potential victims.	وقد خلصت اللجنة إلى أن أصحاب البلاغ قد أثبتوا، فيما يتصل بملابسات هذه القضية، أنهم ينتمون إلى فئة الضحايا المحتملين.
Names of Member States on a ballot paper that do not belong to that region will not be counted.	ع لقت الجلسة الساعة 45 10 واستؤنفت الساعة 40 11.
Gather yourselves together, yes, gather together, you nation that has no shame,	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
Don't stick your nose where it doesn't belong.	لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك.
Since 2003 Prada perfumes belong to Puig company.	منذ 2003، انضمت عطور برادا لشركة بويغ.
To God belong the End and the Beginning .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
To God belong the Last and the First .	فلله الآخرة والأولى أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى .
To God belong the End and the Beginning .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
To God belong the Last and the First .	ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
Another idea is that they belong to their own lineage, distinct from chelicerates, crustaceans, myriapods, or insects.	وتقول فكرة أخرى أنها تنتمي سلالتها الخاصة منفصلة عن تشيليسيراتات أو كروستاسينزر أو ميريابودز أو الحشرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية