Translation of "not belong" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Belong - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The specified process ID does not belong to a program. | رقم تعريف العملية المحدد لا ينتمي ﻷي برنامج. |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلفون بالله إنهم لمنكم أي مؤمنون وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون يخافون أن تفعلوا بهم كالمشركين فيحلفون تقية . |
| They swear by Allah that they belong to you , but they do not belong to you . Rather , they are a frightened lot . | ويحلف هؤلاء المنافقون بالله لكم أيها المؤمنون كذب ا وباطلا إنهم لمنكم ، وليسوا منكم ، ولكنهم قوم يخافون فيحلفون ت ق ي ة لكم . |
| and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| and that mosques belong to Allah , so do not invoke anyone with Him | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| Consequently, the exercise of rights under the Declaration must not negatively affect the enjoyment of human rights for persons who do not belong to a minority, nor for persons who belong to the minority. | ومن ثم، يجب ألا تؤثر ممارسة الحقوق بموجب الإعلان تأثيرا سلبيا في تمتع الأشخاص الذين لا ينتمون إلى أقليات بحقوق الإنسان، ولا الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات. |
| Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| Mosques belong to Allah , so do not call to anyone else , other than Allah . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| They will say , They belong to Allah . Say , Then will you not fear Him ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| They will say , They belong to God . Say , So do you not fear Him ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| Names of Member States on a ballot paper that do not belong to that region will not be counted. | ع لقت الجلسة الساعة 45 10 واستؤنفت الساعة 40 11. |
| The two are not completely separated but belong on a spectrum of complexity and context. | ولا ينفصل النوعان عن بعضهما بشكل تام، إلا أنهما مرتبطان ببعضهما من خلال درجة التعقيد والسياق. |
| The places of worship belong to God so call not , along with God , upon anyone . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| The places of worship belong to Allah , so do not invoke anyone along with Allah . | وأن المساجد مواضع الصلاة لله فلا تدعوا فيها مع الله أحدا بأن تشركوا كما كانت اليهود والنصارى إذا دخلوا كنائسهم وبيعهم أشركوا . |
| The places of worship belong to God so call not , along with God , upon anyone . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The places of worship belong to Allah , so do not invoke anyone along with Allah . | وأن المساجد لعبادة الله وحده ، فلا تعبدوا فيها غيره ، وأخلصوا له الدعاء والعبادة فيها فإن المساجد لم ت ب ن إلا لي عب د الله وحده فيها ، دون من سواه ، وفي هذا وجوب تنزيه المساجد من كل ما يشوب الإخلاص لله ، ومتابعة رسوله محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here. However, I am sure such a man does not belong to any sect or religion or doctrine, he doesn t even belong to the human race. | لم يكن الضابط علوي ا تسقط حج ة الطائفية ولدي يقين بأنه لا ينتمي لأية طائفة أو دين أو مذهب، أو حتى لم يكن إنسانا ، ويا أسفي أنه كان سوريا ، من ذات الوطن. |
| This meant that his image if not his words reached out to millions who do not belong to his church. | وهذا يعني أن صورته، إن لم نقل كلماته، قد وصلت إلى الملايين ممن لا ينتمون إلى كنيسته. |
| After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones. | فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة. |
| Young people nowadays do not belong to the old time, they can't be f king brainwashed. | Loby Liang حسنا إن ما خلصوا إليه أحسن مما قد وصلنا إليه،هذه هي الأشياء التي يتوجب علينا مناقشتها ! |
| They will say , They belong to Allah . Say , Will you not then be wary of Him ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| They will say , ( They belong ) to Allah . Say Will ye not then be filled with awe ? | سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره . |
| They will say , They belong to Allah . Say , Will you not then be wary of Him ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| They will say , ( They belong ) to Allah . Say Will ye not then be filled with awe ? | سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره |
| El Salvador shares the view that democracy does not belong to any single country or region. | تـتشاطر السلفادور الرأي بـأن الديمقراطية لا تنتمي لأي بلد بمفرده أو منطقة بمفردها. |
| Women who did not belong to the Women's Union could join other trades unions or women's organizations. | وإن النساء اللاتي لا ينتمين إلى الاتحاد يستطعن الانضمام إلى نقابات العمال أو المنظمات النسائية. |
| The majority of the reporters today does not belong to any Union or Organization of Journalists (52.1 ) | كما أن غالبية المخبرين الصحفيين لا ينتمون اليوم لأي اتحاد أو أي منظمة للصحفيين (52.1 في المائة) . |
| These books belong to me. | هذه كتبي. |
| These books belong to me. | هذه الكتب لي. |
| You don t belong with us! | أنتم لا تنتمون إلينا! |
| Each tastes different, and does not necessarily mix with the next, but all belong on the same plate. | وكل من هذه الأطباق له مذاقه الخاص، وليس بالضرورة أن يمتزج بما يجاوره من أطباق أخرى، إلا أنها تنتمي جميعا إلى نفس المائدة. |
| If the underlying graph is not a regular grid, the model may belong to the meshfree method class. | إذا كان الرسم البياني الأساسي ليس الشبكة العادية، فإن النموذج قد تنتمي إلى طريقة meshfree الصف. |
| In the United States, an independent city is a city that does not belong to any particular county. | في الولايات المتحدة، تسمي مدينة مستقلة التي لا تنتمي إلى أي مقاطعة معينة. |
| These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment. | هذه ايضا للحكماء محاباة الوجوه في الحكم ليست صالحة. |
| I would like to underscore our conviction that terrorists do not belong to any one country or religion. | وأود التأكيد على أن الإرهاب لا ينتمي إلى بلد أو دين بعينه. |
| Who does this suitcase belong to? | من مالك تلك الحقيبة |
| Does this cap belong to you? | هل هذه القبعة لك |
| I belong to the drama club. | أنا عضو في نادي الدراما. |
| Does that car belong to Jamal? | هل تلك السيارة لجمال |
| Our criteria belong to the past. | بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي. |
| The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root. | العملية المحددة لا تخصك. من فضلك شغل هذا البرنامج بنفس المستخدم مالك العملية أو كجذر. |
| So which side do we belong to?? | فإلى أي جانب ننتمي |
| Many CFD applications belong to this category. | العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة. |
Related searches : Does Not Belong - Do Not Belong - Belong Together - Belong With - I Belong - Belong Anywhere - Belong Here - Belong Somewhere - Belong Among - Belong To - Do Belong - Does Belong - Cost Belong