Translation of "being with people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You're being unfair to Israel, people.
ما حدث هو أمر جميل بعض الشيئ.
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people,
واقتناعا منها بأن موضوع الوقاية من تعاطي المخدرات ومعالجة المدمنين على المخدرات وإعادة تأهيلهم يجب أن يحظى بقدر أكبر من الانتباه في مجال التعاون الدولي خلال السنوات القادمة،
Noting with concern that drug abuse affects the health and well being of millions of people, in particular children, adolescents and young people,
وإذ تلاحظ بقلق أن تعاطي المخدرات يؤثر في صحة ورفاهة ملايين الناس، وخصوصا الأطفال والمراهقين والشباب،
We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure.
ونتعب عاملين بايدينا. نشتم فنبارك. نضطهد فنحتمل.
People were being denounced left and right.
وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات.
Think of the people as being like metronomes.
و تخيلوا الناس كأنهم بناديل إيقاع.
Do people ever accuse you of being superficial?
هل يتهمك الناس بأنك سطحي
People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity.
فالناس لا يجوعون لأن المنتج من الغذاء أقل مما ينبغي، بل لأن حقوقهم تنتهك من جانب أطراف تفلت من العقاب.
And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.
وجميع الشعب اذ سمعوا والعشارين برروا الله معتمدين بمعمودية يوحنا.
Innocent people were murdered, with children, women, the elderly and the sick being subject to awful tortures and mutilation.
فقتل الأبرياء، ونـ ـكـ ـل أشنع تنكيل بالأطفال والنساء والمسنين والمرضـى وشوهت أعضاؤهم.
But with lots of intelligent people focusing on whether food is organic or local, or whether we're being nice to animals, the most important issues just aren't being addressed.
الحل يكمن في وجود اناس اذكياء يضعون جل تركيزهم على ما اذا كان الطعام عضويا أم محليا أو ما اذا كنا نتغامل برحمة و حنكة مع الحيوانات لم يتم طرح اهم القضايا حتى الان !
With it, they were hoping to capture the minds of people everywhere by being the first to conquer outer space.
بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء
With one of the highest concentrations of media in the world, the people of Gaza are used to being photographed.
مع أعلى حشد لوسائل الإعلام في العالم، تعود شعب غزة على التصوير.
Have you not considered that God knows all that is in the heavens and the earth ? There is not a single place wherein any secret counsel can take place between any three people without God being the fourth , nor five people without His being the sixth nor any gathering of more or less people , wherever it may be , without His being with them .
ألم تر تعلم أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم بعلمه ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يوم القيامة إن الله بكل شيء عليم .
And what I'm seeing is that people get so used to being short changed out of real conversation, so used to getting by with less, that they've become almost willing to dispense with people altogether.
وما أراه هو أن الناس بدأوا يتعودون على التغير الوجيز بعيدا عن النقاش الحقيقي، متعودون كثيرا على العيش مع القليل، لدرجة أنهم صاروا تقريبا مستعدين للاستغناء عن الآخرين بالكامل.
In earlier centuries, with raw materials, power and people often being in different locations, production was distributed across a number of sites.
وفي القرون السابقة، نظر ا لأن المواد الخام والطاقة والموارد البشرية كانت توجد عادة في مواقع مختلفة، كان يتم توزيع الإنتاج عبر عدد من المواقع.
Aaron had indeed told them earlier O my people , you are being only misled with this . Surely your Lord is Ar Rahman .
ولقد قال لهم هارون من قبل أي قبل أن يرجع موسى يا قوم إنما ف تن تم به وإن ربكم الرحمن فات بعوني في عبادته وأطيعوا أمري فيها .
Aaron had indeed told them earlier O my people , you are being only misled with this . Surely your Lord is Ar Rahman .
ولقد قال هارون لبني إسرائيل من قبل رجوع موسى إليهم يا قوم إنما اخت برتم بهذا العجل ليظهر المؤمن منكم من الكافر ، وإن ربكم الرحمن لا غيره فاتبعوني فيما أدعوكم إليه من عبادة الله ، وأطيعوا أمري في اتباع شرعه .
People like me know that being Jordanian and being Palestinian are not incompatible, because we are in fact both.
يعلم أمثالي أن الهوية الأردنية والهوية الفلسطينية ليستا متناقضتين، لأننا في الحقيقة نحمل الاثنين مع ا.
Chris Abani tells stories of people People standing up to soldiers. People being compassionate. People being human and reclaiming their humanity. It's ubuntu, he says the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me.
كريس أباني يروي حكايات عن ناس هؤلاء الذين وقفوا في أوجه الجنود، وهؤلاء الرحماء، وهؤلاء الذين أصبحوا إنسانيين واستعادوا حبهم للخير والبشر. إن هذا هو ما يطلق عليه أوبونتو ، فيقول إن الطريقة الوحيدة التي يمكن من خلالها أن أكون إنسانا حقا هي أن تعكس إنسانيتي لي.
The people of the region are constantly being intimidated and harassed.
ويعاني سكان المنطقة باستمرار من التخويف والمضايقة.
praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.
مسبحين الله ولهم نعمة لدى جميع الشعب. وكان الرب كل يوم يضم الى الكنيسة الذين يخلصون
There were very few facilities in the Gambia for people with disabilities, and efforts were being made to make their daily lives easier.
فقد استفادت الحوامل منذ سنوات طويلة من إجازة مدفوعة لمدة ثلاثة أشهر.
At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability, but he was soon being seduced by people on the Internet.
في الثالثة عشر، مع الإنجليزية الضعيفة و الاضطهاد الذين كان يواجهه في المدرسة، فقد هرب إلى عالم الكمبيوتر حيث أظهر قدرات فنية عظيمة، و لكن تم إغوائه سريعا عن طريق أشخاص على الانترنت.
But people have a way of objecting to being manipulated like that.
ولكن الناس لديهم وسيلة للاعتراض على مثل هذا النوع من الاستغلال.
There have also been reports of people being assaulted on this pretext.
ولقد صدرت أيضا تقارير عن أشخاص تم الاعتداء عليهم في هذا السياق.
Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres.
وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية.
There were reports of people being thrown onto fires and burned alive.
وهناك تقارير تفيد بإلقاء بعض الأشخاص في النار وحرقهم أحياء.
They said , ' We augur ill of thee and of those that are with thee . ' He said , ' Your augury is with God nay , but you are a people being proved . '
قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said , ' We augur ill of thee and of those that are with thee . ' He said , ' Your augury is with God nay , but you are a people being proved . '
قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
I like being with her.
أحب أن أكون معها.
We have elaborated in this Quran for the people every kind of example , but the human being is a most argumentative being .
ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه .
We have elaborated in this Quran for the people every kind of example , but the human being is a most argumentative being .
ولقد وض حنا ونو عنا في هذا القرآن للناس أنواع ا كثيرة من الأمثال ليتعظوا بها ويؤمنوا . وكان الإنسان أكثر المخلوقات خصومة وجدلا .
They said We augur ill omen from you and those with you . He said Your ill omen is with Allah nay , but you are a people that are being tested .
قالوا اط يرنا أصله تطيرنا أدغمت التاء في الطاء واجتلبت همزة الوصل أي تشاءمنا بك وبمن معك المؤمنين حيث قحطوا المطر وجاعوا قال طائركم شؤمكم عند الله أتاكم به بل أنتم قوم تفتنون تختبرون بالخير والشر .
They said We augur ill omen from you and those with you . He said Your ill omen is with Allah nay , but you are a people that are being tested .
قال قوم صالح له ت شاء م نا بك وبمن معك ممن دخل في دينك ، قال لهم صالح ما أصابكم الله م ن خير أو شر فهو مقد ره عليكم ومجازيكم به ، بل أنتم قوم ت خ ت برون بالسراء والضراء والخير والشر .
Sometimes the concept of being stateless is confused with refugees. However, many stateless people are not refugees as they have never crossed any international border.
في بعض الأحيان يختلط اللجوء بانعدام الجنسية في أذهان البعض، لكن في الواقع فإن العديد من البدون ليسوا لاجئين لأنهم لم يعبروا أبدا أي حدود دولية.
With 852 million people being undernourished, I strongly believe that the international community needs to renew its commitment to the promotion of sustainable rice production.
وإزاء وجود 852 مليون شخص يعانون من نقص في التغذية، فإن يقيني شديد بأن على المجتمع الدولي أن يجدد العهد على تشجيع الإنتاج المستدام للأرز.
The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth.
إذ أن الشعب الهولندي يفتخر دوما بأنه الشعب الأكثر تسامحا على وجه الأرض.
You are informing people but that it isn t prohibition on being emotionally engaging.
أنت ت علم الناس بأمر ما لكن ذلك لا يجعل اتصالك العاطفي به محر ما .
Louis Napoleon, himself encouraged this contradiction by being all things to all people.
لويس نابليون، شجع نفسه هذا التناقض عن طريق يجري كل شيء لجميع الناس .
Being associated with the sense of smell, it is associated with the nose, and being associated with excretion, it is associated with the anus.
وبما أنها مرتبطة بحاسة الشم فإنها ترتبط مع الأنف، وبما انها مرتبطة بالإفرازات فإنها ترتبط مع فتحة الشرج.
I knew that there was a completely other story being told, and I was thinking, how are people supposed to communicate with each other when they're getting completely different messages and nobody knows what the other's being told?
علمت أن هناك قصة أخرى كليا يتم سردها، وكنت أفكر، كيف يفترض للناس أن يتواصلوا مع بعضهم البعض بينما يتلقون رسائل مختلفة جذريا ولا يعلم أي شخص عن ما ي قال للآخر
Personally, I think a lot of the really bad decisions that get made in politics have to do with people being incapable of imagining themselves in the position of people who are different from them.
شخصيا , أنا أعتقد أن العديد من القرارات السيئة التي يتم اتخاذها في السياسة, لها علاقة بأن الأشخاص لا يستطيعون تخيل أنفسهم في مكان الذين يختلفون معهم.
All else being equal, per capita incomes and productivity in countries with high proportions of elderly people tend to grow more slowly than in younger countries.
إذا ما تساوت كل العوامل الأخرى، فإن نصيب الفرد في الدخل وإنتاجية الفرد في الدول ذات النسب العالية من المتقدمين في السن تميل إلى النمو على نحو أبطأ من معدلات النمو في الدول ذات السكان الأكثر شبابا .
These fires are a method of cooking and heating for nearly 3 billion people with their health effects being greater among women due to more exposure.
لكن تحضير النار بهذه الطريقة أمر أساسي للطهي والتدفئة لقرابة 3 مليار شخص وتظهر تأثيراتها الصحية بين النساء أكثر ما يكون بسبب كثرة تعرضهن لها.

 

Related searches : Being With - Being Around People - With New People - Provide People With - Stuffed With People - Meet With People - People Concerned With - Associate With People - Communicating With People - Involvement With People - With All People - Handling With People - Network With People - Communicate With People