Translation of "being around people" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Dislocations are still being felt around the world.
وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
The results confirmed that organic mercury had spread all around the inland sea and that people were still being poisoned by contaminated fish.
وأكدت النتائج أن الزئبق العضوي قد انتشر في جميع أنحاء البحر الداخلية وان الناس لا تزال تتسمم بواسطة الأسماك الملوثة.
With cups from a flowing stream being passed around ,
يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء .
With cups from a flowing stream being passed around ,
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
Iraqi blogger Sunshine continues to blog about heartbreak, shootings, car bombings, kidnappings and people being killed around her, in an Iraq torn by war.
المدونة العراقية Sunshine تدون عن وجع القلب وإطلاق النار وتفجير السيارات وإغتيال الناس من حولها في عراق ممزق من الحرب.
The few remaining bandits roaming around are being hunted down.
والقلة المتبقية من قطاع الطرق الذين يجوبون المنطقة ننصب الكمائن لهم ونصطادهم.
Sami dominated the people around him.
كان سامي يسيطر على الن اس من حوله.
Sami dominated the people around him.
كان سامي يسيطر على من حوله.
Sami needed other people around him.
كان سامي بحاجة لأشخاص آخرين من حوله.
I have tried to describe the situation millions of people are being affected by the actions of as few as 1,000 combatants roaming around those areas.
وقد حاولت أن أشرح تلك الحالة إن الملايين من الناس يعانون من أعمال قلة لا تزيد عن 000 1 مقاتل يجوبون تلك المناطق.
When the lote tree was being enveloped , by whatever around it .
إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.
فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.
كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
Most people died around the age of 50.
معظم الناس كانوا يتوفون في عمر الـ 50
Only around 10 of people lived in cities.
فكان نحو 10 فقط من الناس يعيشون في المدن.
In Afghanistan, the lessons revolve around the nature of what is being sought.
وفي أفغانستان تدور الدروس حول طبيعة ما تسعى الحرب إلى تحقيقه هناك.
These are people who, being forced to operate in a system that demands rule following and creates incentives, find away around the rules, find a way to subvert the rules.
هؤلاء الاشخاص الذين أجبروا لكي يعملوا في نظام يتطلب منهم اتباع قواعد تام ويقدم الحوافز ويتخترعها .. يجدون دوما طرقا للتحايل على هذا طرقا للإلتفاف حول القوانين
He went around and told people what he believed.
بل انه جال عليهم واخبرهم بماذا يؤمن
Tending those 31 dying people from villages around Bangalore.
نحو ال31 شخصا هؤلاء والذين كانوا يواجهون الموت من قرى محيطة بانغلور
Sameera was the one who gathered people around her.
نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
Around 20 million people enjoyed the protection of UNHCR.
35 واستطردت قائلة إن نحو 20 مليون شخص ينعمون بحماية المفوضية.
Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets.
فقد عملت روسيا على تأسيس سلسلة من الأقمار المصطنعة التابعة لها حول البحر الأسود.
So that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
عراة يذهبون بلا لبس وجائعين يحملون حزما.
Meanwhile, the draft treaty and constitution were being circulated around Tokelau for further discussion.
واستطرد قائلا إنه إلى أن يحدث ذلك فسوف توزع مسودة المعاهدة والدستور في مختلف أنحاء توكيلاو من أجل مزيد من المناقشة.
Russia s economy may grow by barely 2 this year, with potential growth also at around 3 , despite oil prices being around 100 a barrel.
وقد ينمو اقتصاد روسيا بنسبة 2 بالكاد هذا العام، حيث يدور نموها المحتمل أيضا حول 3 ، برغم أن أسعار النفط تبلغ نحو 100 دولار للبرميل.
Do they not see that We established a Secure Sanctuary , while all around them the people are being carried away ? Do they believe in falsehood , and reject the blessings of God ?
أ و لم يرو ا يعلموا أن ا جعلنا بلدهم مكة حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم قتلا وسبيا دونهم أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله يكفرون بإشراكهم .
Do they not see that We established a Secure Sanctuary , while all around them the people are being carried away ? Do they believe in falsehood , and reject the blessings of God ?
أولم يشاهد كفار مكة أن الله جعل مكة لهم ح ر م ا آمن ا يأمن فيه أهله على أنفسهم وأموالهم ، والناس م ن حولهم خارج الحرم ، ي ت خ ط فون غير آمنين أفبالشرك يؤمنون ، وبنعمة الله التي خص هم بها يكفرون ، فلا يعبدونه وحده دون سواه
You're being unfair to Israel, people.
ما حدث هو أمر جميل بعض الشيئ.
which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .
تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين .
which hurled people around like uprooted trunks of palm trees .
إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله .
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.
وهذا من شأنه أن يرفع من معدلات السلامة والصحة في كل مكان على الأمد البعيد، إلا أنه يؤدي في نفس الوقت إلى تفاقم التفاوت بين الناس على الأمد القصير.
Around AD 400, Tiwanaku went from being a locally dominant force to a predatory state.
16حوالي 400 م، وذهب تيواناكو من كونها القوة المهيمنة محليا لدولة المفترسة.
The UN projects a decline in population to around 630 million in 2050, from around 725 million people today.
وطبقا لتصورات الأمم المتحدة فإن منطقة أوروبا ستشهد انخفاضا سكانيا من حوالي 725 مليونا اليوم إلى حوالي 630 مليونا في عام 2050.
... And it sent a mixed signal to the American people and the people around the world.
وأرادت عشيرته دفنه في العوجة بالقرب من قبري ولديه عدي وقصي الذين قتلتهما القوات الأمريكية في 2003.
People were being denounced left and right.
وكان الناس من اليمين واليسار ي ـبل غ عنهم وتوجه إليهم الاتهامات.
The indigenous people around the world, before they made a major decision, used to sit around and ask themselves, How does this decision affect our people seven generations ahead?
السكان الأصليين حول العالم، قبل أن يتخذوا قرارا رئيسيا كانوا يجلسون مع بعضهم ويسألون أنفسهم، كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة
Do they not see that We have given them a sanctuary of safety whereas people around them are being snatched away ? So , do they believe in falsehood and ungratefully deny Allah 's bounties ?
أ و لم يرو ا يعلموا أن ا جعلنا بلدهم مكة حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم قتلا وسبيا دونهم أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله يكفرون بإشراكهم .
Do they not see that We have given them a sanctuary of safety whereas people around them are being snatched away ? So , do they believe in falsehood and ungratefully deny Allah 's bounties ?
أولم يشاهد كفار مكة أن الله جعل مكة لهم ح ر م ا آمن ا يأمن فيه أهله على أنفسهم وأموالهم ، والناس م ن حولهم خارج الحرم ، ي ت خ ط فون غير آمنين أفبالشرك يؤمنون ، وبنعمة الله التي خص هم بها يكفرون ، فلا يعبدونه وحده دون سواه
I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
وانا قلق لاني ارى حولي .. وحتى بين افراد من اسرتي كيف يتم التلاعب بالدين
Mexico s Opportunities Program, led by President Felipe Calderón is now being widely emulated around Latin America.
والآن أصبح برنامج الفرص المكسيكي الذي يتولى قيادته الرئيس فيليبي كالديرون مثالا يحتذى على نطاق واسع في مختلف أنحاء أميركا اللاتينية.
Islam is the majority religion of the Gambia, with around 95.3 of the population being Muslims.
الإسلام هو دين الغالبية العظمى في غامبيا حيث يشكل المسلمون حوالي 90 من السكان.
It was Fadil's food that was killing the people around him.
طعام فاضل هو ال ذي كان يقتل الن اس ال ذين كانوا من حوله.
People around the globe should be careful what they wish for.
وينبغ للناس في مختلف أنحاء العالم أن يتوخوا الحذر في ما يتمنون.
More than a billion people around the world today do not.
إن ما يزيد على مليار إنسان في أنحاء متفرقة من العالم اليوم لا يحصلون على الماء النظيف.
The protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested.
قوبلت التظاهرات بالعنف واعتقل ما يقارب ال 38 شخصا .

 

Related searches : People Around - Around People - Being Around - People Around You - People Around Him - Being With People - Around And Around - People-to-people Exchanges - Browse Around - Fiddling Around - Travelling Around