Translation of "associate with people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Associate - translation :

مساعد

People - translation :

اشخاص

With - translation :

مع

Keywords : مساعدي مُساعدي مساعدك زميلي مساعده ناس للناس الشعب الاشخاص أناس معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

who associate none with their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
who associate none with their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And most of you associate that with something!	ومعظمكم يمكنه ربط هذا الصوت بشيء !
and associate him with me in my task .	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and those who associate naught with their Lord	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And associate him ( with me ) in my affair ,	وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب .
and those who associate naught with their Lord	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
And when Lokman said to his son , in warning ' My son , associate none with Allah , to associate others with Allah is a tremendous wrong '	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
And when Lokman said to his son , in warning ' My son , associate none with Allah , to associate others with Allah is a tremendous wrong '	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
It is not for us to associate anything with God . This is by virtue of God s grace upon us and upon the people , but most people do not give thanks .	واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان ينبغي لنا أن نشرك بالله من زائدة شيء لعصمتنا ذلك التوحيد من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس وهم الكفار لا يشكرون الله فيشركون ثم صرح بدعائهما إلى الإيمان فقال .
It is not for us to associate anything with God . This is by virtue of God s grace upon us and upon the people , but most people do not give thanks .	واتبعت دين آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب فعبدت الله وحده ، ما كان لنا أن نجعل لله شريك ا في عبادته ، ذلك التوحيد بإفراد الله بالعبادة ، مما تفضل الله به علينا وعلى الناس ، ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله على نعمة التوحيد والإيمان .
And I'm sure Ross can associate that with design.	وانا متاكد ان روس يمكنه ان يصنف هذه المحادثة ضمن محادثات التصميم
Who do not associate any one with their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who with their Lord associate not anyone .	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who associate no partners with their Lord .	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
who associate none with their Lord in His Divinity ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
Who do not associate any one with their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And those who with their Lord associate not anyone .	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And those who associate no partners with their Lord .	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
who associate none with their Lord in His Divinity ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
Then , when it went down , he said ' O my people ! Most certainly I am quit of those whom you associate with Allah in His divinity .	فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ذكره لتذكير خبره ربي هذا أكبر من الكواكب والقمر فلما أفلت وقويت عليهم الحجة ولم يرجعوا قال يا قوم إني بريء مما تشركون بالله من الأصنام والأجرام المحدثة المحتاجة إلى محدث فقالوا له ما تبعد .
Then , when it went down , he said ' O my people ! Most certainly I am quit of those whom you associate with Allah in His divinity .	فلما رأى الشمس طالعة قال لقومه هذا ربي ، هذا أكبر من الكوكب والقمر ، فلما غابت ، قال لقومه إني بريء مما تشركون من عبادة الأوثان والنجوم والأصنام التي تعبدونها من دون الله تعالى .
And it was not for us to associate anything with Allah . That is from the favor of Allah upon us and upon the people , but most of the people are not grateful .	واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان ينبغي لنا أن نشرك بالله من زائدة شيء لعصمتنا ذلك التوحيد من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس وهم الكفار لا يشكرون الله فيشركون ثم صرح بدعائهما إلى الإيمان فقال .
And it was not for us to associate anything with Allah . That is from the favor of Allah upon us and upon the people , but most of the people are not grateful .	واتبعت دين آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب فعبدت الله وحده ، ما كان لنا أن نجعل لله شريك ا في عبادته ، ذلك التوحيد بإفراد الله بالعبادة ، مما تفضل الله به علينا وعلى الناس ، ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله على نعمة التوحيد والإيمان .
And when Lokman said to his son , admonishing him , ' O my son , do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong .	و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .
And when Lokman said to his son , admonishing him , ' O my son , do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong .	واذكر أيها الرسول نصيحة لقمان لابنه حين قال له واعظ ا يا بني لا تشرك بالله فتظلم نفسك إن الشرك لأعظم الكبائر وأبشعها .
And they who do not associate anything with their Lord	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And those who do not associate ( aught ) with their Lord ,	والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And they who do not associate anything with their Lord	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And those who do not associate ( aught ) with their Lord ,	والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
One does not naturally associate China with the quest for compassion.	قد لا يكون بوسع المرء أن يربط عادة بين الصين والسعي إلى التعاطف والرأفة.
Whereas most Westerners axiomatically associate capitalism with freedom, India s nationalists associated it with slavery.	وفي حين يربط أغلب الغربيين تلقائيا بين الرأسمالية والحرية، فإن القوميين في الهند يربطونها بالعبودية.
For a long time the Malay Archipelago was ruled by animism the believe in spirits and people tended to associate almost anything with the spiritual world including nature.	لزمن طويل كانت جزر الملايي قد حكمت بمعتقد الأنيميزم ويميل الناس لأن يربطوا أي شيء بالعالم الروحي ومن ضمن ذلك الطبيعة.
Citizens associate the EU with, above all, bureaucratic grayness and technocratic rationality.	إن المواطنين الأوروبيين يربطون الاتحاد الأوروبي بالشيخوخة البيروقراطية والعقلانية التكنوقراطية في المقام الأول.
Associate experts	دال الخبراء المعاونون
But he is Allah , my Lord and with my Lord associate not anyone .	لكنا أصله لكن أنا نقلت حركة الهمزة إلى النون أو حذفت الهمزة ثم أدغمت النون في مثلها هو ضمير الشأن تفسره الجملة بعده والمعنى أنا أقول الله ربي ولا أشرك بربي أحدا .
Do they associate with Him those who create nothing and are themselves created ?	أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
But he is Allah , my Lord and with my Lord associate not anyone .	لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحد ا غيره .
Do they associate with Him those who create nothing and are themselves created ?	أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
We likewise appeal to the international community to associate itself with those objectives.	ونناشد كذلك المجتمع الدولي أن يؤيد هذه الأهداف.
It is totally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.	ولا يوجد على الإطلاق ما يبرر الربط بين الإرهاب وجنس معين أو دين بالذات.
It is equally unjustifiable to associate terrorism with any particular race or religion.	فما لا يمكن تبريره بنفس القدر إقران الإرهاب بأي عرق أو دين محدد.
Associate members (7)	البنك الإسلامي للتنمية (مقرر المجلس 2003 221)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية